en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 699 - [1009] | [1029]     [notas] Una fecha de 1009 es incompatible con una situación geopolítica que apunta a los años finales del reinado de Sancho Garcés III ‘el Mayor’, cuando éste extendió su dominio sobre Castilla a partir de 1028, aproximadamente. El desajuste se explicaría con la confusión de LX por XL, después X’. Notamos que cuando Romero transcribió la versión más larga de este texto, dio la fecha como ‘era MLX’, cronología problemática en el sentido geopolítica, pero que refuerza nuestra hipótesis de la secuencia LX. La fusión de los decenios de Romero y las unidades de esta versón nos dan una fecha híbrida que es geopolíticamente aceptable.
Muño Sánchez y Anderazo Muñoz entregan a San Miguel de Pedroso diez viñas y ocho eros en San Lorenzo, dos veces de molino en Carrasquedo y otra vez en San Clemente.

Bec. Gal., fol. 223 (una versión más larga en fol. 91, #411).

Ed. Ubieto, p. 142, núm. 138 (fechado en 1022).

Ed. García Andreva, p. 1115 (fechado en 1009).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 699] (www.ehu.eus/galicano/id699 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Ego Monnio Sancio / et Anderazo Monnioz tradimus ad atrio /30 Sancti Michaeli, in Sancti Laurenti, X vineas, / et octo eros cum ferragines et pomariis, / et divisa in omnibus locis.

Et in Carasqueto, (col. B) duas vices de molino: Feles Galindo, fi- / -diator.

In Sancti Clementi, una vice de molino, /3 in duos solidos comparata.

Era MXLVII<a>, / Sancio rex in Pampilona et in Castella. /

1X