en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 681 - 1192, mayo, 24. Tordehumos
Alfonso VIII dona a San Millán la villa de Pazuengos con su castillo.

Bec. Gal., fol. 218 - 218v.

AHN, San Millán, R-12.

Bulario, fol. 39v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 484.

Ed. González, t. 3, p. 53. núm. 392.

Ed. Rodríguez R. de Lama, t. 3, p. 101 - 102, núm. 321.

Ed. Ledesma, p. 363, núm. 467 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 1093 - 1094.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 681] (www.ehu.eus/galicano/id681 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCLIIII. De villa / Pazon[g]is cum suo castello, quem dedit / rex Aldefonsus Sancto Emiliano. /21

Presentibus et futuris notum sit ac mani- / -festum quod ego Aldefonsus, Dei / gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore /24 mea Alienor regina, et cum filio meo Fer- / -rando, dono et concedo Deo et monasterio / Sancti Emiliani quod dicitur de Cuculla, et vobis, /27 dompno Ferrando, eiusdem monasterii instan- / -ti abbati, vestrisque successoribus et omnibus mo- / -nachis in eodem monasterio degentibus, /30 presentibus et futuris, villam quod dicitur / Pazlongos, cum suo castello, cum colla- / -ciis et solaribus, cum terris, vineis, pr<a>tis, (fol. 218v; col. A) pascuis, aquis, nemoribus et defesis, cum / ingressibus et egressibus, et cum om[n]ibus direc- /3 -turis terminis et pertinentiis suis, integre / iure hereditario in perpetuum habendam / et «i»revocabiliter possidendam.

Si qu<i>s /6 ver<o> hanc cartam infringere vel dimi- / -nuere presumpserit, iram Dei omnipotentis / plenarie incurrat. Et regie parti mill<e> au- /9 -reos in cauto persolvat; et dampnum quod / vobis intulerit, duplicatum restituat.

Fac- / -ta carta in Oterio de Fumiis, era MCC- /12 -XXX<a>, VIIII<o> kalendas iuni.

Et ego rex A{ldefonsus}, reg- / -nans in Castella et Toleto, hanc cartam, / fieri iussi, manu propr<i>a roboro et confirmo. /15

Martinus, toletane ecclesie electus et Ispaniarum / pr<i>mas, confirmat; Marinus, burgensis episcopus, confirmat; / Ardericus, palentinus episcopus, confirmat; Garsias, cala- /18 -gurritanus episcopus, confirmat; Martinus, oxomensis / episcopus, confirmat; Martinus, segontinus episcopus, confirmat; Iohannis, / conkensis episcopus, confirmat; Briccius, placentinus episcopus, /21 confirmat; comes Petrus, confirmat; Petrus Ferrandi, / confirmat; Gonzalvus Gomiz, confirmat; Ordonius / Garsie, confirmat; Petrus Roderici, confirmat; Rodericus /24 Sancii, confirmat; Petrus Garsie de Agonzello, / confirmat; Guillermus Gonzalvez, confirmat; Lupus Diaz, / merinus regis in Castella, confirmat; Rodericus /27 Guterrii, maiordomus curie regis, confirmat; / Didacus Lupi de Faro, alferiz regis, confirmat. /

Magister Mica, domini regis notarius, Gutter<r>io /30 Roderici, existente cancellero, scr<i>psit.

(cruz) / Signum Alfonsi regis Castelle (cruz).

-fol. 218- | -fol. 218v-

1

de Varea; existente merino in eadem villa,

1

-CCXXX<a>, XIII<o> kalendas marcii. Et ego rex A{ldefonsus}

2

Iohanne Ferrero; saion Iohannis Saion. Sunt de

2

regnans in Castella et Toleto, hanc cartam,

3

parrochia Sancti Laurentii testes: don Dominicus

3

qu<a>m fieri iussi, manu propr<i>a roboro et confir-

4

de Sagrero, testis; don Bidal de Lacassarena,

4

mo. Martinus, toletane ecclesia electus et Ispa-

5

testis; Arnalt, so sobrino, testis; Dominicus Navarro,

5

niarum pr<i>mas, confirmat; Marinus, burgensis

6

testis; Remont Ortolano, testis; don Marin, testis;

6

episcopus, confirmat; Ardericus, palentinus episcopus, confirmat; Martinus,

7

Iohan Gros, Pedro Caro, Guilem Gualter,

7

oxomensis episcopus, confirmat; Martinus, segontinus episcopus,

8

Fernant Droart iudex, sunt auditores

8

confirmat; Iohannis, conchensis episcopus, confirmat; Iohannis, abu-

9

et testes. Petro Ceresario, testis. CCCLIII. De

9

lensis episcopus, confirmat; comes Petrus, confirmat; Petrus

10

solar et hereditates et ecclesias qu<a>m dedit

10

Ferrandiz, confirmat; Ordonius Garsie, confirmat; Gon-

11

rex Aldefonsus Sancto Emiliano in Sagga.

11

zalvus Gomiz, filius comitis, confirmat. Petrus

12

Presentibus notum sit et futuris, quod ego

12

Roderici de Guzman, confirmat; Garsias Ortiz,

13

Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et

13

confirmat; Alfonsus Telliz, confirmat; Lupus Diaz,

14

Toleti, una cum uxore mea Alienor regina

14

merinus regis in Castella, confirmat; Rodericus Gu-

15

et cum filio meo Ferrando, dono et concedo Deo

15

tierrez, maiordomus curie regis, confirmat; Didacus

16

et monasterio Sancti Emiliani de la Cuculla et vobis,

16

Lupi, alferiz regis, confirmat. Magister Mica, domini

17

domno Ferrando, eiusdem monasterii instanti

17

regis notarius, Guterrio Roderici, existente

18

abbati, vestrisque successoribus et omnibus monachis

18

cancellario, scr<i>psit. CCCLIIII. De villa

19

ibidem degentibus, presentibus et futuris, solare

19

Pazon[g]is cum suo castello, quem dedit

20

heremum quod habeo in villa que dicitur Sag-

20

rex Aldefonsus Sancto Emiliano.

21

ga, et hereditates qu<a>m in eadem villa ha-

21

Presentibus et futuris notum sit ac mani-

22

beo, et hereditatem duarum ecclesiarum Sancti Iohannis

22

festum quod ego Aldefonsus, Dei

23

maioris et minoris, tantum siqu<i>dem heredita-

23

gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore

24

tis vobis in predictis locis assigno iure here-

24

mea Alienor regina, et cum filio meo Fer-

25

ditario habendam et perpetuo possiden-

25

rando, dono et concedo Deo et monasterio

26

dam, qu<a>ntum uni iugo boum sufficiat

26

Sancti Emiliani quod dicitur de Cuculla, et vobis,

27

ad anni vice in agr<i>cultura. Si qu<i>s ver<o> hanc

27

dompno Ferrando, eiusdem monasterii instan-

28

cartam in aliqu<o> infringere vel diminuere pre-

28

ti abbati, vestrisque successoribus et omnibus mo-

29

sumpserit, iram omnipotentis Dei plenarie incurrat.

29

nachis in eodem monasterio degentibus,

30

Et regie parti mille aureos in cauto persolvat;

30

presentibus et futuris, villam quod dicitur

31

et dapnum quod vobis intulerit, dupplicatum

31

Pazlongos, cum suo castello, cum colla-

32

restituat. Facta carta apud Toletum. Era M-

32

ciis et solaribus, cum terris, vineis, pr<a>tis,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 218- | -fol. 218v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Pazuengos
S Millán de la Cogolla
Toledo
La Cogolla
Tordehumos
Burgos
Agoncillo
Haro
Calahorra
Palencia
Osma Soria
Sigüenza
Cuenca
Plasencia