en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 681 - 1192, mayo, 24. Tordehumos
Alfonso VIII dona a San Millán la villa de Pazuengos con su castillo.

Bec. Gal., fol. 218 - 218v.

AHN, San Millán, R-12.

Bulario, fol. 39v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 484.

Ed. González, t. 3, p. 53. núm. 392.

Ed. Rodríguez R. de Lama, t. 3, p. 101 - 102, núm. 321.

Ed. Ledesma, p. 363, núm. 467 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 1093 - 1094.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 681] (www.ehu.eus/galicano/id681 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCLIIII. De villa / Pazon[g]is cum suo castello, quem dedit / rex Aldefonsus Sancto Emiliano. /21

Presentibus et futuris notum sit ac mani- / -festum quod ego Aldefonsus, Dei / gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore /24 mea Alienor regina, et cum filio meo Fer- / -rando, dono et concedo Deo et monasterio / Sancti Emiliani quod dicitur de Cuculla, et vobis, /27 dompno Ferrando, eiusdem monasterii instan- / -ti abbati, vestrisque successoribus et omnibus mo- / -nachis in eodem monasterio degentibus, /30 presentibus et futuris, villam quod dicitur / Pazlongos, cum suo castello, cum colla- / -ciis et solaribus, cum terris, vineis, pr<a>tis, (fol. 218v; col. A) pascuis, aquis, nemoribus et defesis, cum / ingressibus et egressibus, et cum om[n]ibus direc- /3 -turis terminis et pertinentiis suis, integre / iure hereditario in perpetuum habendam / et «i»revocabiliter possidendam.

Si qu<i>s /6 ver<o> hanc cartam infringere vel dimi- / -nuere presumpserit, iram Dei omnipotentis / plenarie incurrat. Et regie parti mill<e> au- /9 -reos in cauto persolvat; et dampnum quod / vobis intulerit, duplicatum restituat.

Fac- / -ta carta in Oterio de Fumiis, era MCC- /12 -XXX<a>, VIIII<o> kalendas iuni.

Et ego rex A{ldefonsus}, reg- / -nans in Castella et Toleto, hanc cartam, / fieri iussi, manu propr<i>a roboro et confirmo. /15

Martinus, toletane ecclesie electus et Ispaniarum / pr<i>mas, confirmat; Marinus, burgensis episcopus, confirmat; / Ardericus, palentinus episcopus, confirmat; Garsias, cala- /18 -gurritanus episcopus, confirmat; Martinus, oxomensis / episcopus, confirmat; Martinus, segontinus episcopus, confirmat; Iohannis, / conkensis episcopus, confirmat; Briccius, placentinus episcopus, /21 confirmat; comes Petrus, confirmat; Petrus Ferrandi, / confirmat; Gonzalvus Gomiz, confirmat; Ordonius / Garsie, confirmat; Petrus Roderici, confirmat; Rodericus /24 Sancii, confirmat; Petrus Garsie de Agonzello, / confirmat; Guillermus Gonzalvez, confirmat; Lupus Diaz, / merinus regis in Castella, confirmat; Rodericus /27 Guterrii, maiordomus curie regis, confirmat; / Didacus Lupi de Faro, alferiz regis, confirmat. /

Magister Mica, domini regis notarius, Gutter<r>io /30 Roderici, existente cancellero, scr<i>psit.

(cruz) / Signum Alfonsi regis Castelle (cruz).

-fol. 218- | -fol. 218v-

1

de Varea; existente merino in eadem villa,

1

-CCXXX<a>, XIII<o> kalendas marcii. Et ego rex A{ldefonsus}

2

Iohanne Ferrero; saion Iohannis Saion. Sunt de

2

regnans in Castella et Toleto, hanc cartam,

3

parrochia Sancti Laurentii testes: don Dominicus

3

qu<a>m fieri iussi, manu propr<i>a roboro et confir-

4

de Sagrero, testis; don Bidal de Lacassarena,

4

mo. Martinus, toletane ecclesia electus et Ispa-

5

testis; Arnalt, so sobrino, testis; Dominicus Navarro,

5

niarum pr<i>mas, confirmat; Marinus, burgensis

6

testis; Remont Ortolano, testis; don Marin, testis;

6

episcopus, confirmat; Ardericus, palentinus episcopus, confirmat; Martinus,

7

Iohan Gros, Pedro Caro, Guilem Gualter,

7

oxomensis episcopus, confirmat; Martinus, segontinus episcopus,

8

Fernant Droart iudex, sunt auditores

8

confirmat; Iohannis, conchensis episcopus, confirmat; Iohannis, abu-

9

et testes. Petro Ceresario, testis. CCCLIII. De

9

lensis episcopus, confirmat; comes Petrus, confirmat; Petrus

10

solar et hereditates et ecclesias qu<a>m dedit

10

Ferrandiz, confirmat; Ordonius Garsie, confirmat; Gon-

11

rex Aldefonsus Sancto Emiliano in Sagga.

11

zalvus Gomiz, filius comitis, confirmat. Petrus

12

Presentibus notum sit et futuris, quod ego

12

Roderici de Guzman, confirmat; Garsias Ortiz,

13

Aldefonsus, Dei gratia rex Castelle et

13

confirmat; Alfonsus Telliz, confirmat; Lupus Diaz,

14

Toleti, una cum uxore mea Alienor regina

14

merinus regis in Castella, confirmat; Rodericus Gu-

15

et cum filio meo Ferrando, dono et concedo Deo

15

tierrez, maiordomus curie regis, confirmat; Didacus

16

et monasterio Sancti Emiliani de la Cuculla et vobis,

16

Lupi, alferiz regis, confirmat. Magister Mica, domini

17

domno Ferrando, eiusdem monasterii instanti

17

regis notarius, Guterrio Roderici, existente

18

abbati, vestrisque successoribus et omnibus monachis

18

cancellario, scr<i>psit. CCCLIIII. De villa

19

ibidem degentibus, presentibus et futuris, solare

19

Pazon[g]is cum suo castello, quem dedit

20

heremum quod habeo in villa que dicitur Sag-

20

rex Aldefonsus Sancto Emiliano.

21

ga, et hereditates qu<a>m in eadem villa ha-

21

Presentibus et futuris notum sit ac mani-

22

beo, et hereditatem duarum ecclesiarum Sancti Iohannis

22

festum quod ego Aldefonsus, Dei

23

maioris et minoris, tantum siqu<i>dem heredita-

23

gratia rex Castelle et Toleti, una cum uxore

24

tis vobis in predictis locis assigno iure here-

24

mea Alienor regina, et cum filio meo Fer-

25

ditario habendam et perpetuo possiden-

25

rando, dono et concedo Deo et monasterio

26

dam, qu<a>ntum uni iugo boum sufficiat

26

Sancti Emiliani quod dicitur de Cuculla, et vobis,

27

ad anni vice in agr<i>cultura. Si qu<i>s ver<o> hanc

27

dompno Ferrando, eiusdem monasterii instan-

28

cartam in aliqu<o> infringere vel diminuere pre-

28

ti abbati, vestrisque successoribus et omnibus mo-

29

sumpserit, iram omnipotentis Dei plenarie incurrat.

29

nachis in eodem monasterio degentibus,

30

Et regie parti mille aureos in cauto persolvat;

30

presentibus et futuris, villam quod dicitur

31

et dapnum quod vobis intulerit, dupplicatum

31

Pazlongos, cum suo castello, cum colla-

32

restituat. Facta carta apud Toletum. Era M-

32

ciis et solaribus, cum terris, vineis, pr<a>tis,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 218- | -fol. 218v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Pazuengos
S Millán de la Cogolla
Toledo
La Cogolla
Tordehumos
Burgos
Agoncillo
Haro
Calahorra
Palencia
Osma Soria
Sigüenza
Cuenca
Plasencia