en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 679 - 1187
El abad Fernando de San Millán entrega a Doñez y a su mujer doña Clavera un solar en Belorado para que lo repueblen, a condición de dar un maravedí anual al monasterio.

Bec. Gal., fol. 217v - 218.

Romero (Colec. Ming.), núm. 470.

Ed. Ledesma, p. 349 - 350, núm. 455.

Ed. García Andreva, p. 1091.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 679] (www.ehu.eus/galicano/id679 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCLII. De domus I<a> in Bilforato. /

Sub Christ<i> nomine. Ego Ferrandus, abbas Sancti Emi- / -liani, et omnis monacorum conventus, damus /12 tib<i> Donnez et tue uxori domne Clavere, unum / solare in Villa Forado, ut populetis eum / et habeatis vos, et filii vestri, et omnis genera- /15 -tio vestra, per cuncta secula, dando in unoqu<o>que / anno in festo sancti Iohannis Babtiste unum morabetinum / Sancto Emiliano. Et est solare istud in Barrio /18 Novo: de una parte est domus dompni Gun- / -dissalvi Ceci; de alia vero parte est domus / filiorum Sancii Ienerach; et ex alia parte est /21 ortus dompni Munnionis Sancti Martini. / Ante portam est Caminus Sancti Iacobi. Tali <i>gitur / pacto supr<a>dictam domum vobis damus, ut sicut /24 iam scr<i>ptum est, vos et omnis generacio / vestra absque ulla voce mala in censum iam / dictum Sancto Emiliano persolvatis, et si qu<i>s forte /27 monacus aut qu<i>slibet homo Sancti Emiliani in / domum illam advenerit et ibi manera vo- / -luerit, benigne eum recipiatis.

Facta car- /30 -ta era MCCXXV<a>, regnante rege Alfon- / -so Toleto et Strematura et in omni Castella; / sub eo dominante Villa Forado, dompnus Ranimirus (fol. 218; col. A) de Varea; existente merino in eadem villa, / Iohanne Ferrero; saion Iohannis Saion.

Sunt de /3 parrochia Sancti Laurentii testes: don Dominicus / de Sagrero, testis; don Bidal de Lacassarena, / testis; Arnalt, so sobrino, testis; Dominicus Navarro, /6 testis; Remont Ortolano, testis; don Marin, testis; / Iohan Gros, Pedro Caro, Guilem Gualter, / Fernant Droart iudex, sunt auditores /9 et testes. Petro Ceresario, testis.

-fol. 217v- | -fol. 218-

1

populati et uno eremo. Et qu<i>nque terras in

1

Galindus Garciez, testis; Petrus Ferrandez, testis;

2

Leiva, tres collacei sunt populati in illa

2

Martinus Lopez, testis; Simeon Lopez, testis; Gar-

3

confita Sancii Beilaz. Alterum collace-

3

sias Roderici, testis; Lupus Simeonis, testis; G.

4

um in corrale domne Marie. Alterum

4

Simeonis, testis; domina Ozenda Semenez, testis;

5

solare heremo ad portam domne Ma-

5

Garsea Zamora, testis; Maria Garciez, testis; Dominicus

6

rie, quod fuit domne Urrace. Due terre

6

Fortunii, testis; Petrus Blasii, testis; Dominicus Sancii, testis;

7

sunt inter vineas de Tollemantos:

7

Petrus Velaz, testis; Garsias Mancebo, testis; Dominicus

8

una istarum, que fuit de domno Simeo-

8

Garsiez, testis. Totum concilium de Leiva, testes.

9

ne Garsiez; altera vero fuit de domna

9

Petrus scr<i>psit. CCCLII. De domus I<a> in Bilforato.

10

Urraca. Cambiavit eas domina Maria

10

Sub Christ<i> nomine. Ego Ferrandus, abbas Sancti Emi-

11

pro una terra in Trepeana, circa Sabucco,

11

liani, et omnis monacorum conventus, damus

12

al<i>e tres sunt in lomba de Livia: una

12

tib<i> Donnez et tue uxori domne Clavere, unum

13

terra que fuit vinea Garsie Munnoz,

13

solare in Villa Forado, ut populetis eum

14

dedit eam domne Marie, sue nepte; altera

14

et habeatis vos, et filii vestri, et omnis genera-

15

terra que est in fundo de Valle Verde, inter

15

tio vestra, per cuncta secula, dando in unoqu<o>que

16

ambas padules; alt[er]a in Valle Sancti Tor-

16

anno in festo sancti Iohannis Babtiste unum morabetinum

17

qu<a>ti ad salcum domni Lupi de Via. Nomina

17

Sancto Emiliano. Et est solare istud in Barrio

18

collaceorum hec sunt: Petrus de Dorilonis,

18

Novo: de una parte est domus dompni Gun-

19

Petrus de Ferramelur et sua socr<a> Urraca,

19

dissalvi Ceci; de alia vero parte est domus

20

Sancius Navarro. Tali pacto dono istam

20

filiorum Sancii Ienerach; et ex alia parte est

21

supr<a>dictam hereditatem Sancto Emiliano, quod

21

ortus dompni Munnionis Sancti Martini.

22

qu<a>mdiu virero, teneam eam in omni

22

Ante portam est Caminus Sancti Iacobi. Tali <i>gitur

23

vita mea, dando medietatem decimarum

23

pacto supr<a>dictam domum vobis damus, ut sicut

24

in unoqu<o>que anno domui infirmorum.

24

iam scr<i>ptum est, vos et omnis generacio

25

Post mortem ver<o> meam remaneat ab omni

25

vestra absque ulla voce mala in censum iam

26

integr<i>tate domui infirmorum in perpetu-

26

dictum Sancto Emiliano persolvatis, et si qu<i>s forte

27

um. Facta carta in era MCCXXVIII<a>,

27

monacus aut qu<i>slibet homo Sancti Emiliani in

28

regnante rege Alfonso in omni Castella

28

domum illam advenerit et ibi manera vo-

29

et in Toleto et in Conca; sub eo dominan-

29

luerit, benigne eum recipiatis. Facta car-

30

te Didaco Lopez Naiera et Rivo de Oga

30

ta era MCCXXV<a>, regnante rege Alfon-

31

et Ponticurvo. Dompnus Eximinus Garciez, testis;

31

so Toleto et Strematura et in omni Castella;

32

Egidius Galindez, testis; Petrus Galindez, testis;

32

sub eo dominante Villa Forado, dompnus Ranimirus

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 217v- | -fol. 218-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Belorado
S Millán de la Cogolla
Barrio Nuevo Belorado
S Martín de Belorado
Varea
S Lorenzo de Belorado
Sagrero Belorado