en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 679 - 1187
El abad Fernando de San Millán entrega a Doñez y a su mujer doña Clavera un solar en Belorado para que lo repueblen, a condición de dar un maravedí anual al monasterio.

Bec. Gal., fol. 217v - 218.

Romero (Colec. Ming.), núm. 470.

Ed. Ledesma, p. 349 - 350, núm. 455.

Ed. García Andreva, p. 1091.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 679] (www.ehu.eus/galicano/id679 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCLII. De domus I<a> in Bilforato. /

Sub Christ<i> nomine. Ego Ferrandus, abbas Sancti Emi- / -liani, et omnis monacorum conventus, damus /12 tib<i> Donnez et tue uxori domne Clavere, unum / solare in Villa Forado, ut populetis eum / et habeatis vos, et filii vestri, et omnis genera- /15 -tio vestra, per cuncta secula, dando in unoqu<o>que / anno in festo sancti Iohannis Babtiste unum morabetinum / Sancto Emiliano. Et est solare istud in Barrio /18 Novo: de una parte est domus dompni Gun- / -dissalvi Ceci; de alia vero parte est domus / filiorum Sancii Ienerach; et ex alia parte est /21 ortus dompni Munnionis Sancti Martini. / Ante portam est Caminus Sancti Iacobi. Tali <i>gitur / pacto supr<a>dictam domum vobis damus, ut sicut /24 iam scr<i>ptum est, vos et omnis generacio / vestra absque ulla voce mala in censum iam / dictum Sancto Emiliano persolvatis, et si qu<i>s forte /27 monacus aut qu<i>slibet homo Sancti Emiliani in / domum illam advenerit et ibi manera vo- / -luerit, benigne eum recipiatis.

Facta car- /30 -ta era MCCXXV<a>, regnante rege Alfon- / -so Toleto et Strematura et in omni Castella; / sub eo dominante Villa Forado, dompnus Ranimirus (fol. 218; col. A) de Varea; existente merino in eadem villa, / Iohanne Ferrero; saion Iohannis Saion.

Sunt de /3 parrochia Sancti Laurentii testes: don Dominicus / de Sagrero, testis; don Bidal de Lacassarena, / testis; Arnalt, so sobrino, testis; Dominicus Navarro, /6 testis; Remont Ortolano, testis; don Marin, testis; / Iohan Gros, Pedro Caro, Guilem Gualter, / Fernant Droart iudex, sunt auditores /9 et testes. Petro Ceresario, testis.

-fol. 217v- | -fol. 218-

1

populati et uno eremo. Et qu<i>nque terras in

1

Galindus Garciez, testis; Petrus Ferrandez, testis;

2

Leiva, tres collacei sunt populati in illa

2

Martinus Lopez, testis; Simeon Lopez, testis; Gar-

3

confita Sancii Beilaz. Alterum collace-

3

sias Roderici, testis; Lupus Simeonis, testis; G.

4

um in corrale domne Marie. Alterum

4

Simeonis, testis; domina Ozenda Semenez, testis;

5

solare heremo ad portam domne Ma-

5

Garsea Zamora, testis; Maria Garciez, testis; Dominicus

6

rie, quod fuit domne Urrace. Due terre

6

Fortunii, testis; Petrus Blasii, testis; Dominicus Sancii, testis;

7

sunt inter vineas de Tollemantos:

7

Petrus Velaz, testis; Garsias Mancebo, testis; Dominicus

8

una istarum, que fuit de domno Simeo-

8

Garsiez, testis. Totum concilium de Leiva, testes.

9

ne Garsiez; altera vero fuit de domna

9

Petrus scr<i>psit. CCCLII. De domus I<a> in Bilforato.

10

Urraca. Cambiavit eas domina Maria

10

Sub Christ<i> nomine. Ego Ferrandus, abbas Sancti Emi-

11

pro una terra in Trepeana, circa Sabucco,

11

liani, et omnis monacorum conventus, damus

12

al<i>e tres sunt in lomba de Livia: una

12

tib<i> Donnez et tue uxori domne Clavere, unum

13

terra que fuit vinea Garsie Munnoz,

13

solare in Villa Forado, ut populetis eum

14

dedit eam domne Marie, sue nepte; altera

14

et habeatis vos, et filii vestri, et omnis genera-

15

terra que est in fundo de Valle Verde, inter

15

tio vestra, per cuncta secula, dando in unoqu<o>que

16

ambas padules; alt[er]a in Valle Sancti Tor-

16

anno in festo sancti Iohannis Babtiste unum morabetinum

17

qu<a>ti ad salcum domni Lupi de Via. Nomina

17

Sancto Emiliano. Et est solare istud in Barrio

18

collaceorum hec sunt: Petrus de Dorilonis,

18

Novo: de una parte est domus dompni Gun-

19

Petrus de Ferramelur et sua socr<a> Urraca,

19

dissalvi Ceci; de alia vero parte est domus

20

Sancius Navarro. Tali pacto dono istam

20

filiorum Sancii Ienerach; et ex alia parte est

21

supr<a>dictam hereditatem Sancto Emiliano, quod

21

ortus dompni Munnionis Sancti Martini.

22

qu<a>mdiu virero, teneam eam in omni

22

Ante portam est Caminus Sancti Iacobi. Tali <i>gitur

23

vita mea, dando medietatem decimarum

23

pacto supr<a>dictam domum vobis damus, ut sicut

24

in unoqu<o>que anno domui infirmorum.

24

iam scr<i>ptum est, vos et omnis generacio

25

Post mortem ver<o> meam remaneat ab omni

25

vestra absque ulla voce mala in censum iam

26

integr<i>tate domui infirmorum in perpetu-

26

dictum Sancto Emiliano persolvatis, et si qu<i>s forte

27

um. Facta carta in era MCCXXVIII<a>,

27

monacus aut qu<i>slibet homo Sancti Emiliani in

28

regnante rege Alfonso in omni Castella

28

domum illam advenerit et ibi manera vo-

29

et in Toleto et in Conca; sub eo dominan-

29

luerit, benigne eum recipiatis. Facta car-

30

te Didaco Lopez Naiera et Rivo de Oga

30

ta era MCCXXV<a>, regnante rege Alfon-

31

et Ponticurvo. Dompnus Eximinus Garciez, testis;

31

so Toleto et Strematura et in omni Castella;

32

Egidius Galindez, testis; Petrus Galindez, testis;

32

sub eo dominante Villa Forado, dompnus Ranimirus

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 217v- | -fol. 218-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Belorado
S Millán de la Cogolla
Barrio Nuevo Belorado
S Martín de Belorado
Varea
S Lorenzo de Belorado
Sagrero Belorado