Búsquedas e índices
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
Vista del cartulario folio a folio
|
|
Edición crítica
Bec. Gal., fol. 217 - 217v.
Ed. Ledesma, p. 357, núm. 462.
Ed. García Andreva, p. 1089 - 1090.
[cómo citar este documento]
Becerro Galicano Digital [doc. 678] (www.ehu.eus/galicano/id678 - consultado dd/mm/aaaa)
CCCLI. De hereditate qu<a>m dedit Maria /21 Peidrez, collazos, cum suo marito, in Levia. /
Ego igitur Maria Petri, / pro huiuscemodi beneficii misericordia qu<a>m /24 mih<i> et marito meo seniores Sancti Emiliani cle- / -menter fecerunt, toto cordis affectu tota / mentis sinceritate, pro omnium peccatorum meorum /27 expiacione et animarum omnium parentum / meorum requ<i>em, offero et perpetualiter dono / Deo et monasterio Sancti Emiliani tibique, Ferran- /30 -do abbati, et omnium monacorum, tam presen- / -cium quam futurorum, ibidem Deo ser- / -vientium conventui, V solares: IIII<or> (fol. 217v; col. A) populati et uno eremo. Et qu<i>nque terras in / Leiva, tres collacei sunt populati in illa /3 confita Sancii Beilaz. Alterum collace- / -um in corrale domne Marie. Alterum / solare heremo ad portam domne Ma- /6 -rie, quod fuit domne Urrace. Due terre / sunt inter vineas de Tollemantos: / una istarum, que fuit de domno Simeo- /9 -ne Garsiez; altera vero fuit de domna / Urraca. Cambiavit eas domina Maria / pro una terra in Trepeana, circa Sabucco, /12 al<i>e tres sunt in lomba de Livia: una / terra que fuit vinea Garsie Munnoz, / dedit eam domne Marie, sue nepte; altera /15 terra que est in fundo de Valle Verde, inter / ambas padules; alt[er]a in Valle Sancti Tor- / -qu<a>ti ad salcum domni Lupi de Via. Nomina /18 collaceorum hec sunt: Petrus de Dorilonis, / Petrus de Ferramelur et sua socr<a> Urraca, / Sancius Navarro. Tali pacto dono istam /21 supr<a>dictam hereditatem Sancto Emiliano, quod / qu<a>mdiu virero, teneam eam in omni / vita mea, dando medietatem decimarum /24 in unoqu<o>que anno domui infirmorum. / Post mortem ver<o> meam remaneat ab omni / integr<i>tate domui infirmorum in perpetu- /27 -um.
Facta carta in era MCCXXVIII<a>, / regnante rege Alfonso in omni Castella / et in Toleto et in Conca; sub eo dominan- /30 -te Didaco Lopez Naiera et Rivo de Oga / et Ponticurvo.
Dompnus Eximinus Garciez, testis; / Egidius Galindez, testis; Petrus Galindez, testis; (col. B) Galindus Garciez, testis; Petrus Ferrandez, testis; / Martinus Lopez, testis; Simeon Lopez, testis; Gar- /3 -sias Roderici, testis; Lupus Simeonis, testis; G. / Simeonis, testis; domina Ozenda Semenez, testis; / Garsea Zamora, testis; Maria Garciez, testis; Dominicus /6 Fortunii, testis; Petrus Blasii, testis; Dominicus Sancii, testis; / Petrus Velaz, testis; Garsias Mancebo, testis; Dominicus / Garsiez, testis. Totum concilium de Leiva, testes. /9
Petrus scr<i>psit.
1 | Berengario urgelensi, Roderico calagurri- | 1 | -tate, et suis arboribus fructiferis; et villam |
2 | tano, qui audire querele testimonium | 2 | Faiolas, cum suo termino et sua here- |
3 | periberent predictas si qu<i>dem ecclesias Sancti | 3 | ditate, et suis arboris fructiferis. De |
4 | Emiliani ecclesia in pace possedit nimis | 4 | omni ista supr<a>dicta hereditate, qu<a>m ego |
5 | per tempora, quas episcopus tirassonensis, per proces- | 5 | adqu<i>sivi de domino rege Aldefonso, do to- |
6 | sum temporis sibi per violentiam, vendi- | 6 | tam medietatem cum pascuis, cum |
7 | cavit, alienacio autem ecclesie Sancti Iulia- | 7 | montibus, cum rivis et cum suis exitibus |
8 | ni de Agreda a iure Sancti Emiliani ecclesie | 8 | et ingressibus, cum omnibus suis pertinen- |
9 | processit proculdubio in hunc modum. | 9 | ciis, pro mea anima et pro animabus omnium |
10 | Petrus, namque abbas felicis memorie | 10 | parentum meorum, monasterio Sancti Emiliani, |
11 | tum tempore imperatoris Sancti Emiliani cenobio | 11 | iure hereditario in perpetuo habendam. |
12 | presideret, tradidit predictam ecclesiam domno | 12 | Facta carta in monasterio Sancti Emiliani, sub |
13 | Iohanni, capellani imperatoris, in prestimonium, | 13 | era MCCXXII<a>, VIII kalendas marcii, regnan- |
14 | ut pro ea sib<i> et sue ecclesie deserviret cum | 14 | te rege Aldefonso in Toledo et in omni Castel- |
15 | temporis oportunitas se offerret. CCCL. | 15 | la; dominante Borovie et Castelle Vetule |
16 | De hereditate qu<a>m dedit Martinus Lopez de Logr<a>ro. | 16 | et Valle de Goviam, Didaco Lopez, testis; |
17 | In Dei nomine et eius gratia. Ego | 17 | Ferrandus Martinez de Moneo, testis; San- |
18 | Martinus Lopez de Nogr<a>ro, Dei clemencia | 18 | cius Lopez, testis; dopnus Lucas, alcaiad de |
19 | suadente, bono animo et sana voluntate, | 19 | castello Naiare, testis; Petrus Aznarez, testis. |
20 | offero et tota mentis devotione dono | 20 | CCCLI. De hereditate qu<a>m dedit Maria |
21 | Deo et sanctis confessoribus Emiliano et Felici et | 21 | Peidrez, collazos, cum suo marito, in Levia. |
22 | tibi, Ferrando abbati, omnibusque monac<h>is | 22 | Ego igitur Maria Petri, |
23 | ibidem Deo servientibus, tam presentibus | 23 | pro huiuscemodi beneficii misericordia qu<a>m |
24 | qu<a>m futuris, omnem medietatem heredi- | 24 | mih<i> et marito meo seniores Sancti Emiliani cle- |
25 | tatis qu<a>m sorte div<i>do cum mea sorore, | 25 | menter fecerunt, toto cordis affectu tota |
26 | domna Legundia, scilicet, Issiertos, cum | 26 | mentis sinceritate, pro omnium peccatorum meorum |
27 | sua hereditate, cum suo termino et cum | 27 | expiacione et animarum omnium parentum |
28 | solaribus, et cum suis arboribus fructuosis. | 28 | meorum requ<i>em, offero et perpetualiter dono |
29 | <Et Estrada, cum sua hereditate et suo termino, et cum suis arboribus fructuosis>. Et ecclesiam Sancti Bartolomei, cum suis ca- | 29 | Deo et monasterio Sancti Emiliani tibique, Ferran- |
30 | saribus ultra rivum et citr<a> rivum, et cum suis | 30 | do abbati, et omnium monacorum, tam presen- |
31 | arboribus fructuosis. Et villam Sancti Vincen- | 31 | cium quam futurorum, ibidem Deo ser- |
32 | cii, cum suo termino et sua heredi- | 32 | vientium conventui, V solares: IIII<or> |
Leiva
S Millán de la Cogolla
Tormantos
Treviana
Sabuco Cerezo
Valverde
S Torcuato de Cerezo
Herramélluri
Nájera
Pancorbo
