en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 676 - sin año (octubre 24) | [1180] octubre, 24     [notes] En tan sólo cuatro ocasiones durante el abadiato de Fernando cayó el 24 de octubre en viernes - 1175, 1180, 1186 y 1197 - de los cuales podemos descartar el último por la cronología de composición del Becerro, redactado hacia 1195. La mayoría de los obispos aquí nombrados coinciden en el año 1180, fecha en que se celebró el Concilio de Taragona - cf. “in propria sede sinodum celebrantis”, y probable ocasión de la denuncia, como afirma Romero. En cambio, en 1186 ya habían desaparecido Stephanus de Huesca, Pedro de Zaragoza y Pera de Vic. (De todos modos, es imposible reconciliar varios de los obispos catalanes -Arnaldo de Tortosa, Berengario de Urgell, Guillermo de Barcelona- con cualquier cronología por lo demás plausible.) El préstamo de las dos iglesias por parte del abad Pedro (1121-1144) a don Juan el capellán de Alfonso VII, necesariamente tuvo lugar antes.
Noticia de la reclamación presentada por el abad Fernando de San Millán sobre las iglesias de San Julián de Agreda y Santa Cruz de Tarazona.

Bec. Gal., fol. 216v - 217.

Romero (Colec. Ming.), núm. 455 (fechado en 1180).

Ed. Ledesma, p. 338, núm. 444 (fechado 1180-1184).

Ed. García Andreva, p. 1087 (sin año).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 676] (www.ehu.eus/galicano/id676 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCCXL- /12 -VIIII. Sciant ergo presentis ac preteriti quod / Ferrandus, Dei gratia abbati Sancti Emiliani, quere- / -lam deposuit super illis duabus ecclesiis /15 Sancto Iuliano de Agreda et Sancte Crucis de Tirassona. /

Ut ad nostre posteritatis no- / -ticiam que geretur a nobis negocia /18 cerciora perveniant, litterarum ea memorie / conmendamus, et in scr<i>ptis eorum nominibus / ac testimonio qui gerendis negociis /21 astiterunt, futurarum calumpniarum incomodis / obviamus. Sciant erg<o> presentis ac preteri quod / Ferrandus, Dei gratia Sancti Emiliani ecclesie minister /24 humilis, querelam deposuit super illis / duabus ecclesiis Sancto Iuliano S. de Agreda et / Sancte Cruce de Tirassona, VIII<o> kalendas novem- /27 -bris, feria VI<a>, in domni Berengarii archiepiscopi / terraconensis presentia.

Tum temporis in propria / sede sinodum celebrantis, asistentibus /30 sibi, episcopis P{etrus} pampilonensi, P{etrus} cesaragus- / -tano, S. o{s}censi, Berengario ilerdensi, P. / de Bic, Arnald de Tortoissa, G{uillermo} barcilonensi, (fol. 217; col. A) Berengario urgelensi, Roderico calagurri- / -tano, qui audire querele testimonium /3 periberent predictas si qu<i>dem ecclesias Sancti / Emiliani ecclesia in pace possedit nimis / per tempora, quas episcopus tirassonensis, per proces- /6 -sum temporis sibi per violentiam, vendi- / -cavit, alienacio autem ecclesie Sancti Iulia- / -ni de Agreda a iure Sancti Emiliani ecclesie /9 processit proculdubio in hunc modum. /

Petrus, namque abbas felicis memorie / tum tempore imperatoris Sancti Emiliani cenobio /12 presideret, tradidit predictam ecclesiam domno / Iohanni, capellani imperatoris, in prestimonium, / ut pro ea sib<i> et sue ecclesie deserviret cum /15 temporis oportunitas se offerret.

-fol. 216v- | -fol. 217-

1

Fortunius, archipresbiter et Sancti Dominici cano-

1

-no, cum exitibus et regressibus, ut ser-

2

nicus, testis; Monnius, archipresbiter et

2

viat Sancto Andree de Villa Nueva iure

3

canonicus Sancti Dominici, testis; Lupus Mog-

3

hereditario per cuncta secula. Huius rei sunt

4

go, merino in tota Rivogia, testis.

4

testes: Petrus Milian, et dompnus Iohannis, et

5

CCCXLVII. De Dominicus Nunno de Berzeo

5

sua cognata Tota, et Dominicus Morgas,

6

cum sororibus suis.

6

et Dominicus Munnoz, et Maria Garciez,

7

In Dei nomine. Ego Dominicus Nunno

7

et totum concilium de Coscogo, sunt testes.

8

de Berceo, cum meis sororibus Onneca

8

Facta carta era MCCXXX<a>, regnante re-

9

Nunno et Dominga Nunno, offerimus

9

ge Aldefonso in Toleto et Strematura et

10

Deo et sancto Emiliano et tibi, patri spirituali

10

in tota Castella; sub eo Didaco Lupi, do-

11

Ferrando abbati, totisque monachis ibidem

11

minante Naiare et tota Borovie. CCCXL-

12

Deo servientibus, unam terram in me-

12

VIIII. Sciant ergo presentis ac preteriti quod

13

dia serna de campo pro animabus nostris et

13

Ferrandus, Dei gratia abbati Sancti Emiliani, quere-

14

parentum nostrorum, ut serviat ibi per

14

lam deposuit super illis duabus ecclesiis

15

cuncta secula, et cum dies obitus nostri

15

Sancto Iuliano de Agreda et Sancte Crucis de Tirassona.

16

advenerit, corpora nostra recipiatis et

16

Ut ad nostre posteritatis no-

17

sepulture tradatis. Sancius Falcon, testis;

17

ticiam que geretur a nobis negocia

18

Dominicus Gomiz, testis; Simeon Sancho, test;

18

cerciora perveniant, litterarum ea memorie

19

Michael Tello, testis; Bosius presbiter, testis; Alvarus

19

conmendamus, et in scr<i>ptis eorum nominibus

20

presbiter, testis. Facta carta in era MCCXXI<a>.

20

ac testimonio qui gerendis negociis

21

CCCXLVIII. De Lupo de Arcenna cum

21

astiterunt, futurarum calumpniarum incomodis

22

uxore sua, Ailo.

22

obviamus. Sciant erg<o> presentis ac preteri quod

23

Sub Christi nomine et eius gratia. Ego

23

Ferrandus, Dei gratia Sancti Emiliani ecclesie minister

24

Lupus de Arcenna, una cum uxore

24

humilis, querelam deposuit super illis

25

mea, domina Ailo, damus et offerimus Deo

25

duabus ecclesiis Sancto Iuliano S. de Agreda et

26

et sancto Emiliano et tibi, patri spirituali Fer-

26

Sancte Cruce de Tirassona, VIII<o> kalendas novem-

27

rando abbati, omnibusque monachis ibidem

27

bris, feria VI<a>, in domni Berengarii archiepiscopi

28

Deo regulariter servientibus, nostram domum

28

terraconensis presentia. Tum temporis in propria

29

qu<a>m habemus in Coscogo, cum sua co-

29

sede sinodum celebrantis, asistentibus

30

quina; et qu<a>rtam partem aree; et unam

30

sibi, episcopis P{etrus} pampilonensi, P{etrus} cesaragus-

31

vineam subtus custodiam de Torre-

31

tano, S. o{s}censi, Berengario ilerdensi, P.

32

ziella, qu<a>m comparavi de fratre meo, Marti-

32

de Bic, Arnald de Tortoissa, G{uillermo} barcilonensi,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 216v- | -fol. 217-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Millán de la Cogolla
Ágreda
Tarazona
Vic
Tortosa
Pamplona
Zaragoza
Huesca
Tarragona
Barcelona
Urgel
Lérida
Calahorra