Edición electrónica del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla

[ayuda]

Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.

Búsqueda general

número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...

folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...

fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...

fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...

en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

a partir de otras ediciones y versiones

Búsqueda en índices
Búsqueda de texto libre

en todos los índices:

palabra:

lema:

forma toponímica:

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

lema toponímico:

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

forma antroponímica:

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

lema antroponímico:

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[ayuda]

Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.

distancia:
distancia:

tamaño contexto (cars.):

orden:

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]

[anterior | siguiente] [listado]

- 660 - sin fecha | [1189, diciembre] [notas] Texto sin fecha en el Becerro pero datado por Romero a diciembre de 1189, momento de la muerte de Simeón García (cf. Becerro fol. 229v). La referencia al abadiato de Fernando, 1173-1197, confirma, en términos generales, esta cronología, y notamos que la mayoría de los textos de esta sección del Becerro también son de la década de los 1180.

Simeón García de Leiva ofrece a San Millán sus tierras y collazos con casas en Castilseco, además de otras posesiones en Galbárruli.

Bec. Gal., fol. 211v - 212.

Romero (Colec. Ming.), núm. 475 (fechado en 1189).

Ed. Ledesma, p. 371 - 372, núm. 476 (fechado 1173-1194).

Ed. García Andreva, p. 1067 - 1068 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 660] (www.ehu.eus/galicano/id660 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

Texto
Página
Facsímil
Cartografía

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]

[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCXXXIII. De Semeno Garciez de Lei- /²⁷ -va en Castiel Secco. «et Galvarruri» /

In Dei nomine et eius gratia. Ego Simeon / Garcie de Leiva, inmensi peccatorum meorum /³⁰ ponderis recordatus et dampnatione eterni / cruciatus exterritus, ut perpetui ignis / incendia evadere et a Domino meo Ihesu Christ<o> (fol. 212; col. A) malorum factorum indulgentiam prome- / -reri valeam, offero, dono atque omnium /³ cor[r]oboro Deo et sanctis eius Emiliano et Feli- / -ci et tibi, patri spirituali Ferrando abbati, / et cunctis monachis ibidem regu- /⁶ -lariter deservientibus, tam futuris / quam presentibus, meos propr<i>os colla- / -ceos quos habeo in Castello Secco cum /⁹ tota mea hereditate que mih<i> ibidem / pertinet. Sunt VII collaceos populatos / iuxta eclesiam Sancti Iuliani. Sunt domus /¹² Petri Ortiz et Martin Galindez; domus / iudicis Lupi Ortiz <est iusta d<o>mum domne Goto Ortiz; domus Garsie {Saroera}> est iuxta domum / predicti iudicis; domus Martin Mun- /¹⁵ -noz est in introitu ville, iuxta viam / que venit de Villa Sicca, de dextero; / domus Fortunii de Baranzo est in media /¹⁸ villa, iuxta domum domine Marie; domus / Garsie Alvarez est iuxta domum domine / Marie de Lanclares. Et isti omnes cum /²¹ sua divisa. Et una terra est in carre- / -ra de Siellas, et sunt allatanee de su- / -so terra de Petro de Sagga, et de iuso /²⁴ terra Sancii de Cembrana. Alia terra est / in Sancto Martino: de una parte est terra / domine Gelvire, et de alia parte est terra domine /²⁷ Marie de Castanares. Et in Gavarru- / -ri sunt duos solares et dimidium. / Domus que fuit Fortunii Ennegez est /³⁰ subtus domus domine Marie de Lancrares; / et domus que fuit Garsie Macr<i> est iux- / -ta domum Petri Sancii de Villa Amoro- (col. B) -sa; et medietatem domus Petri Gutia / que est iuxta solarem domini Beile <de> Se- /³ -melhio. Et isti cum sua divisa. Et I<a> / terra est super ortum Sancti Vincentii, et / sunt allatanee istius terre de suso, terra /⁶ Dominici Laçiri villa, et de costa, terra Ma- / -rie Dominici. Alia terra est in carrera de / Cellorigo, de dextero: et de una par- /⁹ -te est terra Sancie Beilez; et de alia par- / -te, terra Dominici Leziri villa, et in illo / loco, iuxta illam terram Dominici Leziri /¹² villa. Alia terra de suso et alia terra / iuxta defesam de Galvarruri, et iux- / -ta de defesa de Baranzu. Alia terra /¹⁵ iuxta fontem que est super villam, / de suso est terra Fortun de Baranzu, / et de iuso, terra Marie Dominici. Alia terra /¹⁸ in illo otero de Galvarruri, circa terram / Sancie Iohannis. Alia terra in carrera de / Baranzu, allatanee terram Dominici Lezi- /²¹ -ri villa de costa. Et de iuso, terra Petr<i> / Beilez. Et una ferragine super villam, / iuxta ferragine domine Gilbire. Et meam /²⁴ sortem monasterii Sancti Vincentii. /

-fol. 211v- | -fol. 212-

1	-dietas sanctorum corporum Emiliani et Felicis lumi-	1	Sancti Emiliani, quod in supr<a>dicta villa Zida-
2	ni perpetualiter deserviat. Si quis vero	2	mon habeo, quod semper et in perpetuum sit
3	meorum parentum vel extraneorum hanc	3	sub iure et sub dispositione abbatis et mo-
4	meam donationem in aliquo minue-	4	nachorum monasterii Sancti Emiliani. Si quis
5	re, vel retemptare aut retemptare aut	5	parentum meorum aut extraneorum hanc
6	perturbare presumpserit, sit a Deo omnipo-	6	meam donationem minuere retemptare
7	tente maledictus, et in inferno cum Iu-	7	et infringere ausus fuerit, sit a Domino ma-
8	da Domini traditore eternas penas sine fine	8	ledictus, et cum Iuda Domini traditore in infer-
9	luiturus. Et a partem regis terre mill<e> aure-	9	no inferiori dampnatus. Et duplum ad re-
10	os exsolvat; et pro retemptatione, duplum	10	gulam, cum fisco regali ad partem regis
11	ad regulam. Facta carta sub era MCC-	11	Castelle, pro retemptatione. Facta carta sub
12	XXIIII<a>, mense marcio. Petrus Garsie	12	era MCCXX<a>, pr<i>die kalendas novembris, regnante
13	de Gallinero, testis; Rodericus Semenez,	13	rege Alfonso, comitis Raimundi barchi-
14	testis. De Naiera: Gasias, sobrino, testis; Pas-	14	nonensis filio, in omni Aragona et Pru-
15	casius Malgarnit, testis; Micael Gallego,	15	denza et Tirassona; regnante Alfonso,
16	testis; Munius repostero, testis. CCCXXXII.	16	Sancii regis filio, in omni Castella; reg-
17	De domna Terasia de Tirassona en Cidamon villa.	17	nante rege Sancio in Pampilona et
18	Sub Christi nomine redemp-	18	Alava; regnante rege Ferrando in Gal-
19	toris nostri. Ego dompna Terasia de	19	lecia. Iohannis Frontinus, tirassonensis episcopus,
20	Tirassona, uxor Fortunii Azenarez, pro	20	in cuius presentia hec donatio facta est, testis
21	facinorum meorum ablutione et tam anime	21	et confirmans; Iohannis Amil, Sancte Marie de la Orta
22	mee quam animarum omnium parentum	22	eiusdem magister, testis; Michael Petrez de
23	meorum requie, dono et tota mentis de-	23	Scoron, testis; dompnus Ferrandus de Anues,
24	vocione offero Deo et monasterio Sancti	24	testis; dompna Maria de Scoron, testis; dompnus
25	Emiliani tibique, Ferrando abbati, et univer-	25	Romeus, testis; dompnus Dominicus de Navagas,
26	so monachorum conventu ibidem regularem	26	testis. CCCXXXIII. De Semeno Garciez de Lei-
27	vitam ducenti, tam presenti qu<a>m futuro,	27	va en Castiel Secco. "et Galvarruri"
28	omnes meos collaceos et solares populatos	28	In Dei nomine et eius gratia. Ego Simeon
29	et inpopulatos, et hereditates, et quicqu<i>d	29	Garcie de Leiva, inmensi peccatorum meorum
30	habeo vel mih<i> habere pertinet in villa Zi-	30	ponderis recordatus et dampnatione eterni
31	damon. Totum igitur ab omni integr<i>-	31	cruciatus exterritus, ut perpetui ignis
32	tate dono et corroboro monasterio	32	incendia evadere et a Domino meo Ihesu Christ<o>