en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 618 - 1072, febrero, 22
Sancho IV el de Peñalén dona a García de Muro el monasterio de San Cristóbal, cerca de Escaribia, con todas sus dependencias.

Bec. Gal., fol. 197v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 224.

Ed. Serrano, p. 213 - 214, núm. 206.

Ed. Ubieto, p. 372 - 373, núm. 396.

Ed. García Andreva, p. 1012.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 618] (www.ehu.eus/galicano/id618 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCCII. De monasterio / Sancti Christofori, iuxta Scalivia. /9

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego / igitur gratia Dei Sancius rex, una cum / uxor mea Placentia, nutu Dei regina, /12 nullius cogentis imperio nec suaden- / -tis ingenio, sed propria atque spontanea / voluntate, facimus tibi, domno Garsea /15 de Muro, hanc cartam donationis de / illo monasterio Sancto Christoforo de Ga- / -rinduang, cum tota sua heredita- /18 -tem que ad eum pertinet, terris, vine- / -is, molendinis, exitus et introitus / et termino, id est: de illo termino de Vari- /21 -ang usque illos arbores de carrera; de- / -inde usque illo orto; et de orto usque ad / termino de Muro. Insuper concedimus /24 tibi talem genuitatem et potestatem / ut quicqu<i>d dederint vivis aut pro / defunctis vel potueris aucmentare /27 et conparare a parte monasterio in vil- / -la Muro et in Muruarent, liber et / firmiter habeas, et absque homicidio /30 et pacto, et nullus saionis rex habeat / ibi ingressio. Et tali tenore ut in vi- / -ta tua teneas, et post obitum tuum (col. B) sit iure perpetuo in Sancti Emiliani firmati, / per cuncta secula, amen.

Si quis autem ex nostris /3 successoribus, propinquorum vel extraneorum, / hanc nostram scr<i>ptam inquietare vel dis- / -rumpere in aliquo voluerit, sit male- /6 -dictus et excomunicatus, vel cum / diabolos habeat portionem in infer- / -no inferiori, amen. Et a parte regale ex- /9 -solvat quinque libras auri; et retemp- / -tum ad regula, duplatum.

Ego igitur / gratia Dei Sancius rex, qui hanc carta /12 fieri iussi, testes ad roborandum tradi- / -di: Belasius, episcopus eruniense, confirmans; Munius, / episcopus calagoritanus, confirmans; sennor Enneco /15 Lopez, confirmans; sennor Garsea Furtunionis, / confirmans; sennor Enneco Azenariz, confirmans; / sennor Fortun Azenariz, confirmans; sennor /18 Scemeno Azenariz, confirmans; sennor Sceme- / -no Garceiz, confirmans; sennor Enneco Sanchiz / armiger, confirmans; sennor Fortun Garceiz /21 escanciano, confirmans.

Facta carta in era M- / -CX<a>, VIII<o> kalendas marcias.

-fol. 197v-

1

Vigilanus episcopus, confirmans; sennor Sancio

1

sit iure perpetuo in Sancti Emiliani firmati,

2

Furtuniones, confirmans; sennor Lupe For-

2

per cuncta secula, amen. Si quis autem ex nostris

3

tuniones, confirmans; sennor Furtun Lopez,

3

successoribus, propinquorum vel extraneorum,

4

confirmans; sennor Scemeno Garceiz, confirmans;

4

hanc nostram scr<i>ptam inquietare vel dis-

5

sennor Azenari Garceiz, confirmans; sennor

5

rumpere in aliquo voluerit, sit male-

6

Enneco Sanchiz, confirmans; sennor Fortun

6

dictus et excomunicatus, vel cum

7

Sanchiz, confirmans. CCCII. De monasterio

7

diabolos habeat portionem in infer-

8

Sancti Christofori, iuxta Scalivia.

8

no inferiori, amen. Et a parte regale ex-

9

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

9

solvat quinque libras auri; et retemp-

10

igitur gratia Dei Sancius rex, una cum

10

tum ad regula, duplatum. Ego igitur

11

uxor mea Placentia, nutu Dei regina,

11

gratia Dei Sancius rex, qui hanc carta

12

nullius cogentis imperio nec suaden-

12

fieri iussi, testes ad roborandum tradi-

13

tis ingenio, sed propria atque spontanea

13

di: Belasius, episcopus eruniense, confirmans; Munius,

14

voluntate, facimus tibi, domno Garsea

14

episcopus calagoritanus, confirmans; sennor Enneco

15

de Muro, hanc cartam donationis de

15

Lopez, confirmans; sennor Garsea Furtunionis,

16

illo monasterio Sancto Christoforo de Ga-

16

confirmans; sennor Enneco Azenariz, confirmans;

17

rinduang, cum tota sua heredita-

17

sennor Fortun Azenariz, confirmans; sennor

18

tem que ad eum pertinet, terris, vine-

18

Scemeno Azenariz, confirmans; sennor Sceme-

19

is, molendinis, exitus et introitus

19

no Garceiz, confirmans; sennor Enneco Sanchiz

20

et termino, id est: de illo termino de Vari-

20

armiger, confirmans; sennor Fortun Garceiz

21

ang usque illos arbores de carrera; de-

21

escanciano, confirmans. Facta carta in era M-

22

inde usque illo orto; et de orto usque ad

22

CX<a>, VIII<o> kalendas marcias. CCCIII. De palacios

23

termino de Muro. Insuper concedimus

23

in Azquita.

24

tibi talem genuitatem et potestatem

24

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

25

ut quicqu<i>d dederint vivis aut pro

25

Ego igitur domna Tarasia, scelerum meorum

26

defunctis vel potueris aucmentare

26

recordatione et peccatorum expiatione, pla-

27

et conparare a parte monasterio in vil-

27

cuit mih<i> tam pro mea anima qu<a>m pro anima de

28

la Muro et in Muruarent, liber et

28

meo seniore Garcia Sanchiz, dono et

29

firmiter habeas, et absque homicidio

29

confirmo ad atr<i>um beati Emiliani presbiteri

30

et pacto, et nullus saionis rex habeat

30

et tibi, presenti Garsie abbati, cum ceteris

31

ibi ingressio. Et tali tenore ut in vi-

31

monachis ibi Deo servientibus, meos pro-

32

ta tua teneas, et post obitum tuum

32

prios palacios quos <dedit> mih<i> in dote in villa

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 197v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Escaribia
Muru
Garinduang
Bearin
Murugarren
S Millán de la Cogolla
Calahorra
Pamplona