en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 608 - sin fecha | [hacia 1090?]     [notas] Ofrecemos una datación aproximativa basada en el hecho de que la mayor parte de los recuentos de fincas emilianenses de sus posesiones navarras parecen corresponder a ese periodo, como es el caso del texto siguiente.
Relación de heredades que don Fortún de Resa entregó a San Millán.

Bec. Gal., fol. 195 - 195v.

Ed. Ledesma, p. 392 - 393, núm. 505 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 1000 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 608] (www.ehu.eus/galicano/id608 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De hereditates de Resa. /

De hereditates que tenuit / domno Furtunio de Resa et tradidit /27 ad Sancti Emiliani.

De vineis, id est:

una / vinea in Sotello, iuxta vinea de Irasce; /

alia vinea in Olibo, iuxta carrera, de /30 oriente, via;

alia vinea in Melhapaz, / iuxta vinea de Sancti Martini;

alia vinea / de Cirolios, iuxta vinea de Gomiz Lo- (fol. 195v; col. A) -pone;

et uno malleolo de super vinea / de Stephani;

et uno malleolo de- /3 -orsum parte;

alio malleolo a par- / -te de Penniella;

alia vinea in Coro / de Cerolios;

alia vinea de Inesta, /6 de oriente parte, via;

alia vinea la- / -tus casa Sancta Maria.

De terris. / Id est:

tres terras in soto Sarrazini;

alias /9 duas terras in Anaguera, iuxta fonte, / occidente parte, sita aqua;

alia terra / in campo de Raia, iuxta terra de Blag- /12 -ga, de alia parte, de Gomar;

alia terra / in Bustare, iuxta Via de Baccas;

alias / tres terras in soto de Carrion, iuxta Via /15 Mezana;

alia terra in Murello, de super / sunt covellas;

alia terra in via de Mu- / -rello, iuxta de Gomez Citellez;

alia /18 terra in defesa iuxta de domno Pascuale; /

alia terra in Pr<a>to, iuxta de Gomar Gar- / -cia;

alia terra que dicunt Corrigia /21 iuxta calzata;

alia terra in illos ma- / -zanos;

alia terra in cima de monte, / latus via de Almohalla;

et orto latus /24 casa Sancta Maria;

alia terra in campo / de Iber, denante Balleggo Berezien- / -te, tres cafices seminatura.

-fol. 195- | -fol. 195v-

1

Benedicto agnovi, et me postulante

1

alias duas terras in Congosto, iuxta

2

assensum dedi et confirmavi. In-

2

via; alia terra super villa, in Valle; alias

3

super, iubeo pro me anime remedium

3

tres terras parte Sancti Michaeli; alia

4

ut quicqu<i>d dederint tam vivis qu<a>m

4

terra ante Sancti Michaeli, iuxta osteum;

5

pro defunctis, vel comparare potueritis,

5

alias duas terras in Fonte de Liniera;

6

firmi et genuum habeat Sanctus Emi-

6

alia terra in Costa de Sancte Eolalie; alias

7

lianus, per cuncta secula, amen. Si qu<i>s

7

duas terras in Casa Longa; alia terra

8

autem ex meis propinqu<i>s vel extraneis

8

in Cannocare; alia terra in Focilio Ca-

9

hanc meam confirmationem in

9

prero; alia terra in Busto Mediano;

10

aliquo disrumpere voluerit, sit a Deum,

10

alia terra in Lacuna; alias duas terras

11

qui fecit celum et terram, maledictus

11

in Melgare; alia terra in Petra de Nar-

12

et excomunicatus, et cum traditore

12

ria; alias duas terras in Busto de Iuso;

13

Iuda sortitus, amen. Et a parte re-

13

alia terra iuxta via que vadit ad Torres;

14

gali pariet decem libras auri; et re-

14

alias duas terras in Poio Rucio, et rivo

15

temptu ad regula, duplatu. Facta

15

vadit per medium; alia <terra> in fondos de

16

carta in era DCCCCLXXI<a>. Didaco co-

16

malleolo de Apre Pennarte, et fuit de

17

mes et Ranimiro comes, testes. De

17

dompno Enneco; alia terra in parte Foze,

18

hereditates de Desoggo.

18

iuxta via que vadit ad Villa Nova;

19

De vineis, id est: tres vineas in pa-

19

et una vinea in Polo, latus de Nun-

20

go de Casella; alia vinea in A<z>reto;

20

nu, et dedit Munnio Salvatoriz; alia

21

alias duas vineas in Casalonga; alia

21

terra in Pereta, iuxta via; et una era in

22

vinea in Allioti; alia vinea in Fraulator-

22

via de Liniera de Fonte; et ecclesia Sancti

23

re; alia vinea in Donnas; alia vinea

23

Fortunate vocata, in Suma Ripa sita,

24

iuxta vinea de Albeilda; alia vinea

24

cum sua pertinentia. De hereditates de Resa.

25

in Poio; alia vinea in Torta; alia vi-

25

De hereditates que tenuit

26

nea in Torrente; alias duas vineas

26

domno Furtunio de Resa et tradidit

27

in Apre Penna<r>to; alia vinea in Septe-

27

ad Sancti Emiliani. De vineis, id est: una

28

montes; alia vinea in Cannocare.

28

vinea in Sotello, iuxta vinea de Irasce;

29

De terris, id est: una terra in via de mer-

29

alia vinea in Olibo, iuxta carrera, de

30

cato; alias duas terras in Fenero, et

30

oriente, via; alia vinea in Melhapaz,

31

via vadit per medium; alia terra in Poio;

31

iuxta vinea de Sancti Martini; alia vinea

32

alia terra in Vadello; alia terra parte Foze;

32

de Cirolios, iuxta vinea de Gomiz Lo-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 195- | -fol. 195v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Resa
S Millán de la Cogolla
Sotillo San Adrián
Irache
Olivo
Soto de Carrion
Murillo Calahorra
Prado Murillo
Corrigia
Almohalla
Pinilla Sartaguda