en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 565 - sin fecha | [hacia 1108]     [notas] Debe fecharse hacia 1108 ya que los tres testigos son los mismos que aparecen en el texto anterior.
Doña Toda de Villascorna (hoy Villabuena de Álava) dona a San Millán la mitad del monasterio de San Román de Álava y tres decanias, con todas sus pertenencias.

Bec. Gal., fol. 184 - 184v.

Ed. García Andreva, p. 953 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 565] (www.ehu.eus/galicano/id565 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCLXXVII. / De Sancto Romano de Alava. /

Sub Christi nomine redemptoris nostri. /18 Ego, dompna Tota de Villa / Scorna, filia de domna Eximina de / Ivranti Villa, in presentia Blasii abbatis, /21 dono in Sancto Emiliano, pro remedio anime / mee, medium monasterium pernomi- / -natum Sancti Romani, cum tribus de- /24 -caniis Sancti Petri, Sancti Mikaelis et Sancti / Agustini de Bolivar in Hecilaz, ut / teneam in vita mea, et post obitum /27 meum sint in Sancto Emiliano, cum exitu / et regressu, cum molinis, agris, ortis, / erbis atque montibus, et pomiferis, qu<a>n- /30 -tum ad me pertinet ab omni integr<i>ta- / -te.

Garsias Fortunionis, et dompnus / Datus de Davaliellos et Beila Lhanken- (fol. 184v; col. A) -tiz de Adunna, testes.

Et si aliqu<i>s homo / istam donationem meam retemp- /3 -tare voluerit aut disrumpere sit a / Domino Deo maledictus et cum Iuda / traditore habeat porcionem; et ad par- /6 -tem regis solvat tres libras auri; et / duplum ad regulam.

-fol. 184- | -fol. 184v-

1

a parte regali pariet V libras auri;

1

Fortunionis de Villa Scorna, et domp-

2

et duplum. Facta carta era MC-

2

nus Datus de Davaliellos et Beila

3

XIIII<a>, regnante Sancio rex in Pam-

3

Lhaquentiz de Adunna, testes. CCLXXVI.

4

pilona et Alava. Munnio episcopus, confirmans;

4

De domno Garsia de Holga.

5

Furtunio episcopus, confirmans; sennor domno

5

Similiter ego dompnus Garsias

6

Marcelle, confirmans; sennor Fortun Gar-

6

de Holga mitto, pro anima mea,

7

ceiz, confirmans; sennor Eximino Furtu-

7

meam hereditatem in Sancto Emiliano,

8

nionis, confirmans; sennor Eximino Aze-

8

ut teneam in vita mea et post obi-

9

nariz, confirmans; et fidiatores atque testes.

9

tum meum sit in Sancto Emiliano per omnia

10

CCLXXIIII. De solare que comparavit

10

secula seculorum. Senior Garsea Fortunionis

11

dompno Nunno magistro in Beroztegieta.

11

de Villa Scorna et dompnus Datus de

12

In Dei nomine. Ego dompnus Nunnus,

12

Davaliellos et Beila Lhakentiz de

13

magister de Sancto Michaelo de Alava,

13

Adumia, testes. Era MCXLVI<a>. Istum

14

comparavi unum solare cum sua di-

14

monasterium reddat omni anno Sancto

15

visa in villa qui dicitur Berrozte-

15

Emiliano VI solidos denariorum. CCLXXVII.

16

gieta, in uno cavallo et uno mulo

16

De Sancto Romano de Alava.

17

a te, seniore Alvaro Munnioz de Sancti

17

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

18

Meiano. Et sunt fidiatores: senior Mun-

18

Ego, dompna Tota de Villa

19

nio Gonzalvez, et senior Didaco Iohannis

19

Scorna, filia de domna Eximina de

20

de Zuacho, Oveco Zuria, Dominico Luen-

20

Ivranti Villa, in presentia Blasii abbatis,

21

go et Dominico de Legarda, et domno Or-

21

dono in Sancto Emiliano, pro remedio anime

22

bita de Hareizelheta, testes. Senior Lo-

22

mee, medium monasterium pernomi-

23

pe Gonzalvez, dominante Estivalez, et

23

natum Sancti Romani, cum tribus de-

24

merino domno Garsea de Avegoqu<o>, se-

24

caniis Sancti Petri, Sancti Mikaelis et Sancti

25

nior Didaco Sanchez dominante Divina.

25

Agustini de Bolivar in Hecilaz, ut

26

Facta carta in era MCXLIIII<a>. Garsea-

26

teneam in vita mea, et post obitum

27

no scriptore. CCLXXV. De domna Ailo

27

meum sint in Sancto Emiliano, cum exitu

28

Sancti Saturnini de Bolivar.

28

et regressu, cum molinis, agris, ortis,

29

Sub Christi nomine. Ego domna Ailo de

29

erbis atque montibus, et pomiferis, qu<a>n-

30

Sancto Saturnino de Bolivar mitto

30

tum ad me pertinet ab omni integr<i>ta-

31

meam hereditatem in Sancto Emiliano pro

31

te. Garsias Fortunionis, et dompnus

32

remedio anime mee, ut teneam in vita mea,

32

Datus de Davaliellos et Beila Lhanken-

33

et post obitum meum serviat in Sancto Emiliano per omnia secula

33

34

seculorum. Sennor Garsea

34

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 184- | -fol. 184v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Román de San Millán
Villascorna
Berantevilla
S Millán de la Cogolla
Bolivar Harhazua
Eguilaz
Davalillo
Adana