en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 560 - 1051, enero, 6
El presbítero García y Vela prohijan a don Muño, presbítero de Heredia, y juntos los tres ofrecen post mortem todos sus bienes a San Millán, incluido el monasterio de San Miguel de Zuazo, en Álava.

Bec. Gal., fol. 183 - 183v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 154.

Ed. Llorente, t. 3, p. 372.

Ed. Serrano, p. 160 - 161, núm. 150.

Ed. Ubieto, p. 270 - 271, núm. 278.

Ed. García Andreva, p. 947 - 948.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 560] (www.ehu.eus/galicano/id560 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CC- / -LXXII. De monasterio Sancti Michael de / Zuhazu, in Alava. /15

In nomine Dei summi miseratoris et / pii. Hec est cartula profiliationis que / facimus tibi, domno Munnio presbiter, in cunc- /18 -ta nostra hereditate ubicumque inveneris / nostra portione, id est: agris, moli- / -nis, vineis, pratis, pratis, montibus /21 vel fontibus, sive exitis vel regressis, / ut de ista hora in antea sint tibi perpe- / -tualiter possidenda usque in seculum seculi. /24

Si quis vero ex nostro genere venerit / hoc nostrum scr<i>ptum ad violandum, sol- / -vat a parte regis X libras auri. Et hoc /27 nostrum firmi permaneat. Insuper, sint fide- / -iussores senior Ranimiri Sancio, seni- / -or Munnio Munnioz, sennor domno Mar- /30 -celle, sennior Alvaro Munnioz.

Facta / carta era MLXXXVIIII<a>, VIII idus ianuarias, / Garsea rex in Pampilona. (fol. 183v; col. A)

Ego namque domno Munnio, presbiter / de Aredia, et vos, domno Garcia /3 presbiter, et Vigila, placuit nos in co- / -mune simul pro remedio animarum nostrarum, / tradimus nos cum omnia heredi- /6 -tate supr<a> scr<i>pta que hic resonat vel / illa mea comparatione que comparavi / de domno Nunnu de Ariniz, cum /9 omni integr<i>tate in Alava, et cum illo / monasterio Sancti Michaelis, qui est / in ter[r]itorio de Alava, iuxta termi- /12 -no que vocitant Suazo, ad atr<i>um / sancti Emiliani presbiteri et confessoris Christ<i>, / et tibi, presenti abbati Gundissalvi, /15 cum cunctis monachis sub regula / sancti Benedicti ibi Deo servientibus, / ut de isto die in antea cum omnia il- /18 -li pertinente ibique perpetualiter / deserviat. Tamen ex nostra / parte in tali sentencia ut, dum /21 quisque ex nobis unus super vixerit / ab alio, sit in sua potestate, et post / nostrum obitum de nos omnes, sit iu- /24 -re perhenni deserviendum Sancti Emi- / -liani usque in seculum seculi.

Si quis ver<o> / ex nostris generibus voluerit hec scr<i>p- /27 -ta disrumpere, exsolvat a parte re- / -gis XX libras auri; et nostrum scr<i>ptum / firmi permaneat.

Ego Monnio pres- /30 -biter, et Garcia presbiter, et Vigila, una / pariter sic roboravimus manibus nostris / (dos cruces) fecimus coram hos testes: sen- (col. B) -nor Ranimiri Sancio, testis; sennor / Munnio Munnioz, testis; sennor Mar- /3 -celle, testis; sennor Alvaro Munnioz, / testis; sennor Gundissalvo Alvaroz, / testis; et frater eius, Alvaro Alvarez, testis; /6 Garsea, albensis episcopus, testis, confirmans.

Facta / carta donationis dominico die, VIII<o> / idus ianuarii.

-fol. 183- | -fol. 183v-

1

ad roborandum, tradidi: senior Sancio

1

-nas de senior Lope Sanchez de Ara-

2

Ennecoz de Menegarai, testis et fidia-

2

minon; et illa serna que est in Co-

3

tor; sennor Beila Alvarez de Menerdo,

3

munion, illa que fuit de senior Al-

4

testis et fidiator; Alvaro Monnioz de Mu-

4

var Gonzalvez de Ginea; et illo ero

5

nica Harriaga, testis et fidiator; Beila Mon-

5

que est in Stabiello; et illa vinea que

6

nioz de Huliarte, testis et fidiator; Munnio Al-

6

est in Ripa Iohannis que misit don Gar-

7

varez de Aginnaga Harriaga, testis et fidiator;

7

cia clerico in Sancti Emiliani. Ego Petrus

8

Didaco Alvarez de Aginnaga, fidiator; Fortun

8

abbas et omnes seniores Sancti Emiliani sunt

9

Alvarez, suo germano, fidiator; Beila Vermu-

9

auditores et testes. Aldefonso im-

10

dez de Salvaton, fidiator; Sancio Garceiz de

10

peratore dominante Castella et Gallecia

11

Ovaltia, fidiator; Lope Garceiz de Aginnaga,

11

et tota Ispania. Facta carta mense

12

fidiator; Munnio Lopez de Llanteno, fidiator; Sancio

12

novembrio, sub era MCLXXV<a>. CC-

13

Alvarez de Salvanton, fidiator; Tellu Munnioz

13

LXXII. De monasterio Sancti Michael de

14

de Salvanton, fidiator; Alvar Lopez de Menoio,

14

Zuhazu, in Alava.

15

fidiator; Sancio Lopez, suo germano, fidiator. Isti fi-

15

In nomine Dei summi miseratoris et

16

diatores sic sunt de manifiesto ut istam

16

pii. Hec est cartula profiliationis que

17

domum de Ovaltia cum omni sua here-

17

facimus tibi, domno Munnio presbiter, in cunc-

18

ditate dedit eam Sancto Emiliano, et quod sit

18

ta nostra hereditate ubicumque inveneris

19

auctor inde senior Didaco Lopez. CCLXXI.

19

nostra portione, id est: agris, moli-

20

De cambio quod fecit Petrus abbas cum Garcia

20

nis, vineis, pratis, pratis, montibus

21

Lopez de Araminon.

21

vel fontibus, sive exitis vel regressis,

22

Sub Christi nomine redemptoris nostri. Ego

22

ut de ista hora in antea sint tibi perpe-

23

igitur, Petrus abbas Sancti Emiliani,

23

tualiter possidenda usque in seculum seculi.

24

una cum sociis meis facimus cambium

24

Si quis vero ex nostro genere venerit

25

vobiscum, senior Garcia Lopez de Aramin-

25

hoc nostrum scr<i>ptum ad violandum, sol-

26

non. Vos datis nobis vestra parte de Sancti Ia-

26

vat a parte regis X libras auri. Et hoc

27

cobi de Lancheriz cum omnia que pertinet

27

nostrum firmi permaneat. Insuper, sint fide-

28

ad illum monasterium de mea parte;

28

iussores senior Ranimiri Sancio, seni-

29

et illa mea parte de Corquera de Losa, et

29

or Munnio Munnioz, sennor domno Mar-

30

de Faiolas, et de Ordunia. Et nos, senio-

30

celle, sennior Alvaro Munnioz. Facta

31

res de Sancti Emiliani, damus vobis illa terra del-

31

carta era MLXXXVIIII<a>, VIII idus ianuarias,

32

la Nave, que iacet inter ambas las ser-

32

Garsea rex in Pampilona.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 183- | -fol. 183v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Zuazo de Vitoria
Pamplona
Heredia
Ariñez
S Millán de la Cogolla