en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 543 - 947, agosto, 1     [notes] El 1 de agosto de 947 era domingo y no martes como aparece en el texto.
El abad Folio funda el monasterio de Santiago en Villapún, e indica sus límites y posesiones, corroborados por el conde Fernán González de Castilla.

Bec. Gal., fol. 174v - 175.

Romero (Colec. Ming.), núm. 47.

Ed. Serrano, p. 55 - 56, núm. 45.

Ed. Ubieto, p. 58 - 59, núm. 42.

Ed. Zabalza, p. 258 - 259, núm. 23 (calificado como 'sospechoso').

Ed. García Andreva, p. 914 - 915.

Cit. Martínez Díez, p. 48 (calificado como 'espurio').

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 543] (www.ehu.eus/galicano/id543 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De inqu<o>atione monasterii.

Sub nomine / Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego igitur /30 Folio abbate, divina gratia mi dictante, / ac superna virtute inflamante, divi- / -no amore conpuncto corde, hedifica- (fol. 175; col. A) -vi monasterio ad vocationem sancti Ia- / -cobi apostoli et sancti Andree apostoli et sancti Vin- /3 -centi levite et sancte Columbe virginis. / Hec que condidi et sacravi in loco / que dicitur Villa de Puni. Et acce- /6 -pi presuras, cum exitus et introitus, / in montibus, in fontes, in padules vel / pascua, id est: de illo Focilio de Villa /9 Puni usque ad Gaza Cellata; et de via / que vadit ad Sancti Petri de Meoma, / et de Valle Ogregga usque ad Rivo de /12 Ciella. Et tota Bustaggo usque ad Valle Fal- / -cone et ad illa via qui discurrit ad / Villa Puni; deinde ad Fonte Calane, /15 ad illa Portellata; et de limite ad / rivo que currit de Fonte Calane / et cadet in Rivo Maiore; et de alia /18 parte, de Sancti Stephani de Burteto ere- / -tario in Robuela, in via qui exit de / Mabordones et venit ad Villa Nova. /21 Et illa ecclesia Sancti Iuliani de Villa Nova, / media, et ferragine iuxta ecclesia; et / alia parte, de rivo Nogrado que rigat /24 de Arcena et cadet in Flumenciello. Et / illa presa de ponte que currit ad illo / molino sub ponte, die II<a> feria, die et /27 nocte, de octo in octo dies, et die VI<a> / feria, die et nocte, de VIII<o> in VIII<o> dies; / et de illa Mire vinea de Rivo Maiore /30 usque ad illa calzata qui vadit ad Valle / de Gaubea, vineas et agros, nocetos, / ceresos, mazanos, de rivo ad sursum (col. B) usque illo molino de Sancti Martini; et / de alia pars, calzata sursum usque /3 ad serna de penniella de Valle de / Agasolio.

Hec termino supr<a> dicto vel / hereditate ego, comite Fredinando /6 Gondissalviz, per lingua domnus meus, Di- / -dacus episcopus, agnovi, sensum dedi et / confirmavi.

Si quis homo ad tibi, /9 Filio abbate, vel qui in ipsa regula / post te invicturus fuerit, et in aliqu<o> / de hoc quod supr<a> textum sit, volue- /12 -rit inferre, tollere, disrumpere, sit a / Domino Ihesu Christo maledictus, et oratio / eius fiat in peccatum, et cum Iuda tra- /15 -ditore in inferno sit submersus, amen. / Et in cauto regali pariet III libras / auri; et de eo quod retemptatu, in /18 tale loco duplatum et melioratum. /

Facta carta III feria, kalendas augustas, sub / era DCCCCLXXXV<a>, regnante glorioso /21 pr<i>ncipe Rademiro in Legione et co- / -mite Fredinando Gondissalviz in / Castella; et domno Didaco episcopo in Valle /24 Conposita.

-fol. 174v- | -fol. 175-

1

et introitus, ad integr<i>tate concedo et

1

ad atrium sancti Emiliani presbiteri et con-

2

confirmo in Sancti Emiliani et tibi, Alva-

2

fessoris Christi, et tibi abbati Belasio, cum

3

roni abbati, cum ceteris monachis

3

collegio monacorum ibi Deo servientibus,

4

ibi Deo servientibus. Si quis autem

4

monasterio Sancti Iacobi apostoli de Villa

5

ex meis propinquis vel extraneis hanc

5

Puni, cum terris, vineis, molendinis,

6

meam donationem et confirmationem

6

ortis, cum suis divisis et regulas et

7

in aliquo disrumpere voluerit vel

7

cum tota eius pertinentia, ingressu et

8

minuere, in pr<i>mitus sit a Domino Ihesu Christo

8

regressu, ad omni integr<i>tate. Et una

9

maledictus et confusus, et post cum

9

casa affacie de illo monasterio, iure

10

Iuda traditore et diabolis in inferno sub-

10

perpetuo serviat Sancti Emiliani. Si quis

11

mersus, amen. Insuper, ad regali parte

11

vero ex meis propinquis aut extrane-

12

exsolvat V libras cocto auri; et reten-

12

is vel quilibet homo hanc meam

13

tu ad regula, duplatu. Facta scr<i>pta

13

donationem in aliquo disrumpere

14

in era MCXXIII<a>, Alfonsus rex in Tole-

14

aufere voluerit, sit a Deo omnipotenti ma-

15

to et in Leione. Ego senior Didaco Bei-

15

ledictus et dampnatus, et cum de-

16

laz, qui hanc carta fieri iussi, testes

16

monibus et Iuda traditore in inferno

17

tradidi: sennor Alvaro Assurez, confirmans;

17

inferiori dimersus, amen. Et ad par-

18

sennor Enneco Oriolez, confirmans; sennor

18

te regale exsolvat VII libras auri;

19

Munnio Beilaz, frater meus, confirmans; sennor

19

et quod retemptu ad regula, duplatum.

20

Nunno Beilaz, frater meus, confirmans; sennor

20

Facta carta in era MCXII<a>, regnante

21

Beila Gonzalvez, confirmans; sennor Didaco

21

Santio rex in Pampilona et in Alava.

22

Alvarez, confirmans; Garcia Gutier et Domini-

22

Ego igitur domna Teresa, qui hanc dedi,

23

co Iohannis, merinos, testes. CCLX. De

23

testes ad roborationem dedi: Munnius

24

monasterio Sancti Iacobi in Villa Pu-

24

episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans; sennor Sce-

25

ni, et in rivo de Flumenciello.

25

meno Garceiz, confirmans; sennor Fortun Lo-

26

Sub nomine Christi redemptoris

26

piz, confirmans; sennor Enneco Azenariz,

27

nostri. Ego quidem sub gratia Dei

27

confirmans, sennor Orbita Azenariz, confirmans.

28

domna Teresa, divino amore conpunc-

28

De inqu<o>atione monasterii. Sub nomine

29

ta ac scelerum meorum recordata, omni-

29

Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego igitur

30

potentis Dei clementia inflaminata, pro

30

Folio abbate, divina gratia mi dictante,

31

remedio anime mee atque pro parentum

31

ac superna virtute inflamante, divi-

32

meorum remissio, concedo et confirmo

32

no amore conpuncto corde, hedifica-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 174v- | -fol. 175-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villapún Valdegobía
Focilio de Villa Puni
Mioma
Río Omecillo
Río Omecillo
Robuela
Maurdones
Villanueva de Valdegobía
Nograro
Arcena
Río Omecillo
Valdegobía
S Martín de Valparaiso
Valpuesta
Mire