en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 527 - 873, abril, 18
El presbítero Martín y sus compañeros frailes conceden San Martín del Monte y otras iglesias que habían fundado a San Millán y San Esteban de Salcedo, con todas sus posesiones.

Bec. Gal., fol. 169 - 169v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 13.

Ed. Serrano, p. 19, núm, 13.

Ed. Ubieto, p. 27 - 28, núm. 15.

Ed. García Andreva, p. 891.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 527] (www.ehu.eus/galicano/id527 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLII. De ecclesias Sancti Mar- / -tini de Monte et Sancti Victoris de Gardea. /21

Sub nomine Christi redemp- / -toris nostri. Ego igitur Martinus / presbiter, simul mecum sociis fratribus mo- /24 -rantibus, divino amore conpuncti ac / pia Domini misericordia recordati, Christoque nobis / auxiliante, fecimus ecclesias invocatio sancti /27 Martini episcopi et sancti Felicis, sancti Mametis, / sancte Teodosie, easque in hoc monte con- / -struximus et sacravimus; unde iusum /30 fuit nobis pro remedium anime nostre, spon- / -tanea voluntate, concedimus et confir- / -mamus ab honore sancti Emiliani et sancti (fol. 169v; col. A) Stefani de Salceto predictas ecclesias / cum montes, agros et pertinentia ter- /3 -minoque concludet, et suo puteo ro- / -boramus nos et rege Adefonso, ut / ibi serviant per omnia secula, amen.

Si qu<i>s /6 vero ex nostris aut extraneis super hanc / nostram donationem in aliquo dis- / -rumpere voluerit, sit a Deo omnipotentis /9 maledictus et confusus, et cum Iuda / traditore sortitus. Et a parte regale / exsolvat IIII<or> libras auri; et quod /12 retemptu, duplatu restituat.

Abbas / Leo, testis, abbas <de> Salcidu, testis; Belasco pres- / -biteri, testis; Lain converso, testis; Liciani /15 clericus, testis; Beila, testis; Alvaro, testis.

Era / DCCCCXI, XIIII kalendas maias, regnante / rex Adefonso in Oveto. Et comite /18 Rudrico et senior Sarrazini Munni- / -oz, testis.

-fol. 169- | -fol. 169v-

1

et corrale, et orto cum suis pomiferis,

1

-nea que comparavimus de Armentarium

2

iuxta de ipsa ecclesia, et molino in Rivo

2

in XII solidis, in limite Mundar. Alia

3

de Baia, de octo in octo dies, quando

3

vinea in Villa Vizana, in VIII<o> solidis,

4

die qu<a>ndo nocte. Et una terra in fonte

4

comparata de Arramello, latus Sarri-

5

de Ferruzu. Alias duas terras in Poio<s>,

5

no Ovecoz. Alias VI romas super vil-

6

ad limite de Niqueti. Et linare que de-

6

la ad castrum. Et quod potueritis

7

derunt pro botivos, sub illos ortos.

7

de nostro invenire serviat in Sancti Stefani

8

Alia terra iuxta Baia, sub fonte de Ferru-

8

de Salceto. Si quis autem homo ex nostris

9

zo et Marcene, in orto de Feruzo. Alia

9

propinquis vel extraneis hunc nostrum

10

terra in Latreto, in Via de Molinos, iux-

10

datum in aliquo disrumpere voluerit,

11

ta Lordemano. Alia terra super mea ca-

11

sit maledictus a Deo omnipotentis, et cum Iu-

12

sa, latus Monnio Belascoz. Alia super

12

das traditore sit sortitus, et a parte

13

villa, latus de Tellu. Alia terra sub Sancti

13

regale exsolvat IIII<or> libras auri; et

14

Iuliani, in Latreto, latus Monnio Blas-

14

duplum, ad regula. Facta carta era

15

quiz. Alia terra in sauto, sub Sancti Iulia-

15

DCCCCLXLIIII<a>, rex Ordonio in Legione,

16

ni, in limite Lordemano. Et duas fer-

16

et comite Fredinandi Gondissalviz in

17

ragines sub Sancti Iuliani, parte rivo.

17

Castella et Alava. Monnio episcopus, robo-

18

Alia terra in Escuto, latus de Monnio Blas-

18

ravit; Alvaro Telliz et suos filios testes,

19

coz. Alias duas fazas sub quova,

19

et aliorum. CCLII. De ecclesias Sancti Mar-

20

latus Vincenti Apr<i>z. Alia terra sub via,

20

tini de Monte et Sancti Victoris de Gardea.

21

in limite Fortes. Alia terra in Lizas. Alia

21

Sub nomine Christi redemp-

22

terra in Pozo, latus de Monnio Blascoz.

22

toris nostri. Ego igitur Martinus

23

Alias duas fazas in Villa Vizana, latus

23

presbiter, simul mecum sociis fratribus mo-

24

Sarrazini Ovecoz. Alium agrum in

24

rantibus, divino amore conpuncti ac

25

Lizas, in comune cum Tellu Monnioz.

25

pia Domini misericordia recordati, Christoque nobis

26

Alia terra dederunt pro botivos debentia,

26

auxiliante, fecimus ecclesias invocatio sancti

27

latus de Sabastiani et de Agelo. Et illos

27

Martini episcopi et sancti Felicis, sancti Mametis,

28

ortos de parte in fonte de Ferruzu qu<a>n-

28

sancte Teodosie, easque in hoc monte con-

29

tum cadet, cum meos germanos in

29

struximus et sacravimus; unde iusum

30

comune. Et in Lizas, cum meos germa-

30

fuit nobis pro remedium anime nostre, spon-

31

nos, mea parte. Et agrum de Laqu<i>di-

31

tanea voluntate, concedimus et confir-

32

no pro partire cum Niqueti. Et illa vi-

32

mamus ab honore sancti Emiliani et sancti

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 169- | -fol. 169v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Victor de Gardea
S Esteban de Salcedo