en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 500 - sin fecha | [hacia 1065]     [notes] Podemos datarlo con cierta confianza gracias a su estrecha relación con el texto anterior, con el cual comparte varios antropónimos (Álvaro González, García Anáyaz, Señor Gonzalo Álvarez, doña Goto, Harramel González).
Noticia sobre las heredades que se donaron a San Millán en Nave de Albura.

Bec. Gal., fol. 160 - 160v.

Ed. García Andreva, p. 852 - 853 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 500] (www.ehu.eus/galicano/id500 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCXXXVIIII. De heredi- / -tates in Nave de Albura. /

Hec sunt hereditates que dederunt /6 ad Sancti Emiliani in Nave Albura: / Alvaro Telluz et sua mulier, I<a> terra: de / oriente, illa fonte; et de occidente, terra /9 de Monnio Alvarez de Suzana. Alia / terra Beila Telluz: de oriente, terra de Mon- / -nio Nunniz; de alia pars, de Alfonso. /12 Iohannis Alvariz una vinea in Ripa Cardel- / -li: de oriente, terra de Alfonso; de alia / pars, vinea de Alvaro Ulaqu<i>z. Alia /15 terra in fonte de eita Nanni: de oriente, / terra de Munnata; de alia pars, terra de / Iusta; Gondesalvo Laquentiz et uxor /18 sua Enderqu<i>na, quarta parte de una / terra: de oriente de cella, era; de alia pars, / via de molino. Ad latus de ipsa, una /21 terra de Aliamire. Monnio, una terra in / fonte de eita Nanni: de oriente, terra de / Belasco Covo; de alia pars, Beila. Gar- /24 -cia Annaiaz cum uxor sua, I<a> vinea / in defesa de Monnaiana: de oriente, / vinea de Feles; de alia pars, pennas. /27 Alia terra in Paduli: de oriente, terra de Bei- / -la; de alia pars, Belasco, inter Garcia / Annaiaz et Aliame. Una canna in va- /30 -do de Amestanza, de super Garcia Anna- / -iaz. Alia canna ad molinos de Villa / Vizana, transacto Ebro. Belasco fratre, una terra (col. B) de super fonte in Saliolas: de oriente, terra / de Monnio; de alia pars, de Nunno. /3 In Rivo Minore, una vinea. In molino / de illa fonte, una vice in septimana, / lunes die. De senior Gonzalvo Alva- /6 -rez in Qu<i>ntanas, una terra: de oriente, / terra de Garcia Annaiaz; de alia pars, / de Garcia Ovekiz. In Vado Carrero, /9 duas terras: de oriente, terra de Didaco / Orbitaz; de alia pars, Alvaro Gonzal- / -viz; in alia terra: de oriente, terra de Har- /12 -ramelli Gonzalviz; de alia pars, Be- / -lasco. Alia terra in vado de Torreziel- / -la: de oriente, Harramelli Zonzalviz; /15 de alia pars, de Aliame. Alia terra in / in plano de Miranda: de oriente, / terra de Iohannis; de alia pars, Beila Pater- /18 -ne. Alia terra ubi cadez in Ebro Bo- / -ron: de oriente, terra de Alamie. Mon- / -nio Didaz, in tercia ebdomada, IIII<a> /21 feria die et nocte, in molino de domp- / -no Ordonio. Senior Gonzalvo Al- / -variz et Alvaro Gonzalviz in vice /24 de ipso molino, II<os> lunes dies et / noctes, ad Sancti Emiliani, et III<o> lunes / de domna Goto. Senior Lope Sancii /27 et Alvaro Gonzalviz, suas sortes / in Sancti Martini et in Ferrera. Et medio / molino in Nave Albura. Munni- /30 -na, I<a> vinea in Ripa Cardelli: de ori- / -ente, vinea de Andrekina; de alia / pars, de Belasco Covo. Alia terra, (fol. 160v; col. A) Nunnu Beilaz, trans casa de Oveco. / Alia terra de Blasco Covo, in Saliolas: /3 in fondos habet foio. Et in molino / de Vado Carrero, totos lunes qu<a>ndo / die qu<a>ndo nocte. Domno Monnio de /6 Gamarra, illo ero de illa vinea: de / oriente, Munnio Beilaz; de alia pars, / Alvaro Zuria. Dominico de Durana, I<o> /9 ero iuxta roio: de oriente, Monnio / Alvarez; de alia pars, Garcia Nun- / -nuz. Heilo, una terra: de oriente, domno /12 Monnio, vel alia pars. Alia terra iux- / -ta domno Munnio. Alia serna, Blasco / Gomiz de Bardauri, in Orone: de ori- /15 -ente, Monnio Pascualiz. Alia terra / Monnio Sarrazinez in padule de / Miranda: de oriente, domnus Beila; de /18 alia pars, de Anderazu Blascoz. Alia / terra Munnina in padule de Miranda: / de oriente, senior Gonzalvo Nunniz; /21 de alia pars, de Felices.

Nos omnes / qui hanc spontanea voluntas con- / -cessimus ita confirmamus.

Si quis ex /24 nostris propinquis aut extraneis aufer<r>e / voluerit, sit a Deo omnipotentis maledic- / -tus et confusus.

Et pro retemptu, L solidos; /27 et quod retemptu, duplato pariet. /

-fol. 160- | -fol. 160v-

1

sennor Lope Sanchiz, confirmat; Alfonso

1

de super fonte in Saliolas: de oriente, terra

2

Telluz, confirmat; Garcia Annaiaz, testis. Mon-

2

de Monnio; de alia pars, de Nunno.

3

nio scr<i>ptor. CCXXXVIIII. De heredi-

3

In Rivo Minore, una vinea. In molino

4

tates in Nave de Albura.

4

de illa fonte, una vice in septimana,

5

Hec sunt hereditates que dederunt

5

lunes die. De senior Gonzalvo Alva-

6

ad Sancti Emiliani in Nave Albura:

6

rez in Qu<i>ntanas, una terra: de oriente,

7

Alvaro Telluz et sua mulier, I<a> terra: de

7

terra de Garcia Annaiaz; de alia pars,

8

oriente, illa fonte; et de occidente, terra

8

de Garcia Ovekiz. In Vado Carrero,

9

de Monnio Alvarez de Suzana. Alia

9

duas terras: de oriente, terra de Didaco

10

terra Beila Telluz: de oriente, terra de Mon-

10

Orbitaz; de alia pars, Alvaro Gonzal-

11

nio Nunniz; de alia pars, de Alfonso.

11

viz; in alia terra: de oriente, terra de Har-

12

Iohannis Alvariz una vinea in Ripa Cardel-

12

ramelli Gonzalviz; de alia pars, Be-

13

li: de oriente, terra de Alfonso; de alia

13

lasco. Alia terra in vado de Torreziel-

14

pars, vinea de Alvaro Ulaqu<i>z. Alia

14

la: de oriente, Harramelli Zonzalviz;

15

terra in fonte de eita Nanni: de oriente,

15

de alia pars, de Aliame. Alia terra in

16

terra de Munnata; de alia pars, terra de

16

in plano de Miranda: de oriente,

17

Iusta; Gondesalvo Laquentiz et uxor

17

terra de Iohannis; de alia pars, Beila Pater-

18

sua Enderqu<i>na, quarta parte de una

18

ne. Alia terra ubi cadez in Ebro Bo-

19

terra: de oriente de cella, era; de alia pars,

19

ron: de oriente, terra de Alamie. Mon-

20

via de molino. Ad latus de ipsa, una

20

nio Didaz, in tercia ebdomada, IIII<a>

21

terra de Aliamire. Monnio, una terra in

21

feria die et nocte, in molino de domp-

22

fonte de eita Nanni: de oriente, terra de

22

no Ordonio. Senior Gonzalvo Al-

23

Belasco Covo; de alia pars, Beila. Gar-

23

variz et Alvaro Gonzalviz in vice

24

cia Annaiaz cum uxor sua, I<a> vinea

24

de ipso molino, II<os> lunes dies et

25

in defesa de Monnaiana: de oriente,

25

noctes, ad Sancti Emiliani, et III<o> lunes

26

vinea de Feles; de alia pars, pennas.

26

de domna Goto. Senior Lope Sancii

27

Alia terra in Paduli: de oriente, terra de Bei-

27

et Alvaro Gonzalviz, suas sortes

28

la; de alia pars, Belasco, inter Garcia

28

in Sancti Martini et in Ferrera. Et medio

29

Annaiaz et Aliame. Una canna in va-

29

molino in Nave Albura. Munni-

30

do de Amestanza, de super Garcia Anna-

30

na, I<a> vinea in Ripa Cardelli: de ori-

31

iaz. Alia canna ad molinos de Villa

31

ente, vinea de Andrekina; de alia

32

Vizana, transacto Ebro. Belasco fratre, una terra

32

pars, de Belasco Covo. Alia terra,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 160- | -fol. 160v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Nave
S Millán de la Cogolla
Suzana
Montañana Miranda
Paúl Bozoó
Villabezana
Río Menor
Quintanas Miranda
Vado Carrero
Torrecilla
Miranda
S Martín de Herrera
Gamarra
Bardauri
Orón
Durana