en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 485 - 1103
Los vecinos de Ávila donan a San Millán una iglesia dedicada al mismo santo y dos aldeas cerca del río Voltoya. Al mismo tiempo, Dolquiti y su mujer Umadonna de Segovia, y Sancho Sarracéniz y su madre, de Bezares, ofrecen sus casas en Segovia y una aldea en Losana de Pirón, respectivamente.

Bec. Gal., fol. 155 - 155v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 352.

Ed. Serrano, p. 294 - 295, núm. 291.

Ed. Ledesma, p. 195 - 196, núm. 292.

Ed. García Andreva, p. 835.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 485] (www.ehu.eus/galicano/id485 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De / ecclesia Sancti Emiliani cum aldeas in Avi- /18 -la et in Socovia. /

Sub nomine Christi redemptoris / nostri. Nos, omnes de civitate Avila, /21 una concordia collatione de sancti Vincen- / -ti et de sancti Iohannis et de sancti Petri et de sancti / Martini, et omnes collaciones, placuit /24 nobis et donamus ecclesia vocata Sancti Emi- / -liani, cum introitus et exitus, et pastum / armenta nobiscum, ad honorem Sancti /27 Emiliani de Cercio, ubi corpus beatus / est tumulatus. Et una aldea in ea / locos, iuxta flumen Boltoia, et suo mo- /30 -lino. Et alia aldea in Face Alvaro. /

Et ego Iheronimus, episcopus abelense, ad ho- / -norem Sancti Emiliani et tibi, Blasio abbati (fol. 155v; col. A) huic predicto, sicut omnis civitate, conce- / -do et confirmo cum omni absolutio- /3 -ne et benedictione.

Et ego Doqu<i>te et / uxor mea Umadonna de Socovia, / nostra propr<i>a voluntate, tradimus nos /6 medipsos cum nostras casas in bar- / -rio de Sancti Martini, et cum omnia nostra / pertinentia ad honorem Sancti Emiliani. /9

Et ego Santio Sarrazinez et mater / mea de Bezares, tradimus nos med- / -ipsos cum nostra aldea in Losana, in /12 rivo Pirone, ad honorem Sancti Emi- / -liani.

Collatione de Sancti Martini de / Socovia, testes et confirmantes. Alde- /15 -fonsus rex in Spania.

Si quis autem / homo, ex nostris vel extraneis, hanc / nostram donatione vel offercionem /18 in aliquo disrumpere vel minuere / voluerit, sit a Domino Deo maledictus / et confusus; et a parte regis componat /21 auri talenta, et duplum retemptu / ad regula.

Raimundo comite ro- / -boravit. Aldefonsus rex in Spania. /24

Era MCXLI<a>.

1X