en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 484 - 1086     [notes] lo situamos hacia principios del año al aparecer todavía el abad Álvaro de San Millán, cuando en la mayoría de textos de este año figura el abad Velasco
Noticia de la ratificación por parte de Alfonso VI de una serna de San Millán en Sepúlveda, donada por el merino Pedro Ibáñez y que posteriormente había sido arrebatada al monasterio.

Bec. Gal., fol. 155

Romero (Colec. Ming.), núm. 303.

Ed. Serrano, p. 266, núm. 262.

Ed. Ledesma, p. 102, núm. 145.

Ed. García Andreva, p. 834.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 484] (www.ehu.eus/galicano/id484 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De serna et /18 casa in Septempub[l]ica. /

Sub nomine Christ<i> redemptoris nostri. / Ego igitur Alvaro, abba Sancti Emi- /21 -liani, pro consilio fratrum meorum, et me- / -rino Petro Iohannis, qui in diebus his po- / -pulavit Septempublica, dixit nobis: /24 "dum mih<i> est potestate populandi, volo ut / accipiatis unam sernam in Septem- / -publicam, adicemus rex et firmabit illam /27 ad Sancti Emiliani unde placuit mih<i>" Et ac- / -cepi sernam illo valle que dicunt / de Balsamo: de illa roboreta usque illo /30 lumbo qui est inter Balsamo et Napa- / -res; deorsum parte, terras de Blasco Mo- / -ri; deinde sursum usque illo arbore (col. B) qui est in medio valle in ipsa direc- / -ta, de lombo ad lumbo, et unam /3 casam cum suo corrale in Napares, / latus aqua.

Deinde post multis / diebus de quibusdam fuit querimoniam /6 de illa serna, et vincit cupiditas / aliqu<a>ntis diebus fuit ablata a Sancti Emiliani, / sed postea senior Didaco Telliz, dominan- /9 -te Septempublica, cum aliis bonis / testimoniis dixit ad rex in rivo de / Spiritu apud Socovia de illa serna, et /12 rex absolvit et confirmavit sernam / et casam ad honorem Sancti Emiliani per omnia / secula, amen.

Cauto retemptu, mille solidos /15 argenti; et retemptu, duplato.

Alfonsus / rex in Spania. Era MCXXIIII<a>.

-fol. 155-

1

seniores Sancti Emiliani, cambiavimus

1

qui est in medio valle in ipsa direc-

2

cum Lupo Alvaroz pro hereditate de

2

ta, de lombo ad lumbo, et unam

3

Atumauri, et cum uxores sua et filiis

3

casam cum suo corrale in Napares,

4

suis. Ego domna Teresa, filia de domna

4

latus aqua. Deinde post multis

5

Maior, sicut mater mea, simul cum cor-

5

diebus de quibusdam fuit querimoniam

6

pore meo, trado omnia mea heredita-

6

de illa serna, et vincit cupiditas

7

te tam vineis quam terris et collazos,

7

aliqu<a>ntis diebus fuit ablata a Sancti Emiliani,

8

cum ortis et molinis, et in Monte Al-

8

sed postea senior Didaco Telliz, dominan-

9

bo et in Davaliellos, omnia mea pertinen-

9

te Septempublica, cum aliis bonis

10

cia cum divisa; et in Sancti Petri et in Sa-

10

testimoniis dixit ad rex in rivo de

11

grero de Ponticurvo, omnia mea here-

11

Spiritu apud Socovia de illa serna, et

12

ditate. Ego domna Maria, mulier

12

rex absolvit et confirmavit sernam

13

de Garcia Galindoz, et filiis meis, do-

13

et casam ad honorem Sancti Emiliani per omnia

14

namus ad Sancti Emiliani illa portione qu<i>

14

secula, amen. Cauto retemptu, mille solidos

15

fuit de domna Maiore in Sancti Petri: pa-

15

argenti; et retemptu, duplato. Alfonsus

16

lacio cum divisas et cum pertinentia

16

rex in Spania. Era MCXXIIII<a>. De

17

et divisa. Era MCXLIII<a>. De serna et

17

ecclesia Sancti Emiliani cum aldeas in Avi-

18

casa in Septempub[l]ica.

18

la et in Socovia.

19

Sub nomine Christ<i> redemptoris nostri.

19

Sub nomine Christi redemptoris

20

Ego igitur Alvaro, abba Sancti Emi-

20

nostri. Nos, omnes de civitate Avila,

21

liani, pro consilio fratrum meorum, et me-

21

una concordia collatione de sancti Vincen-

22

rino Petro Iohannis, qui in diebus his po-

22

ti et de sancti Iohannis et de sancti Petri et de sancti

23

pulavit Septempublica, dixit nobis:

23

Martini, et omnes collaciones, placuit

24

"dum mih<i> est potestate populandi, volo ut

24

nobis et donamus ecclesia vocata Sancti Emi-

25

accipiatis unam sernam in Septem-

25

liani, cum introitus et exitus, et pastum

26

publicam, adicemus rex et firmabit illam

26

armenta nobiscum, ad honorem Sancti

27

ad Sancti Emiliani unde placuit mih<i>" Et ac-

27

Emiliani de Cercio, ubi corpus beatus

28

cepi sernam illo valle que dicunt

28

est tumulatus. Et una aldea in ea

29

de Balsamo: de illa roboreta usque illo

29

locos, iuxta flumen Boltoia, et suo mo-

30

lumbo qui est inter Balsamo et Napa-

30

lino. Et alia aldea in Face Alvaro.

31

res; deorsum parte, terras de Blasco Mo-

31

Et ego Iheronimus, episcopus abelense, ad ho-

32

ri; deinde sursum usque illo arbore

32

norem Sancti Emiliani et tibi, Blasio abbati

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 155-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Sepúlveda
S Millán de la Cogolla
Bálsamo
Navares
Espirdo
Segovia