en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 482 - sin fecha | [hacia 1140]     [notas] Podemos datar este texto de manera aproximada gracias a su relación con #716, del cual esta versión es una mera noticia. Aunque la versión más completa también carece de fecha, se menciona la donación a San Millán del monasterio de Asensio por parte de Fortún Álvarez en 1078 (#175) y el abadiato de Pedro (1121-1144). Además, la ubicación del texto #716 en los últimos folios del Becerro nos inclina hacia una fecha hacia finales de ese abadiato.
Los monjes de San Millán cambian con Lope Álvarez de Atauri la heredad que tenían en Torremontalbo por otra en Atauri.

Bec. Gal., fol. 154v - 155 (otra versión más completa en fol. 228 - 228v, #716).

Ed. García Andreva, p. 833 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 482] (www.ehu.eus/galicano/id482 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De cambio de Monte Albo et Atumau- / -ri quem fecerunt monachi Sancti Emiliani. /

Istam hereditate de Monte Albo nos, (fol. 155; col. A) seniores Sancti Emiliani, cambiavimus / cum Lupo Alvaroz pro hereditate de /3 Atumauri, et cum uxores sua et filiis / suis.

-fol. 154v- | -fol. 155-

1

integr<i>tate sit dato Deo et sancto Emiliano,

1

villa, latus de suo solare. Alia ser-

2

et abbate Belasio, et sibi subiectis fratri-

2

na in via de Vanios ennas Erias.

3

bus post obitum meum. Senior

3

Alia terra in Isla. Alia terra in Aqu<i>lare.

4

Gundissalvo Didaz de Valleio Cavo, testis;

4

Alia terra latus via de Davalillo. Alia

5

senior Beila Munnioz de Dueto, testis;

5

terra in via de Costana, et uno parra-

6

sennor Munnio Gonzalvoz de Poves,

6

le inter rivo de Molino et de Na-

7

testis; sennor Fortun Gonzalvoz de Sanct<i>

7

iela. Et in Davaliellos, uno solare in

8

Martini, testis. Si quis hoc meum man-

8

media villa, cum sua hereditate, Et

9

datum disrumpere voluerit, ab omni-

9

una vinea in Abozate. Alia vinea

10

potenti Deo sit maledictus et confu-

10

dellas Tapias. Alia vinea in via de

11

sus, et cum Iuda traditore habeat

11

Valpirre. Alia vinea ennas Areniellas.

12

portione in inferno inferiore. Et ad

12

Alia vinea de Gonzalvo Annaiaz in via de Aqu<i>lonis. <Alia vinea in>

13

regis parte duas libras auri; et re-

13

via de Aqu<i>lonis, de Ferlando. Alia vi-

14

temptu, duplatum restituant. Facta

14

nea in Aqu<i>lonis, et in Davaliellos, dimi-

15

carta in era MCXXVIIII<a>, kalendas septembris,

15

dietatem mee porcionis. In is predictis

16

die II<a> feria, in festivitate sancti Vin-

16

villis cum ingressu et regressu, et in

17

centi et Leti. De hereditates in Sancti

17

unaqueque villa cum sua divisa.

18

Petri et in Monte Albo cum palacios.

18

Si quis autem ex genere meo vel filiis

19

Sub nomine sancte et individue Tri-

19

meis hanc meam donationem prohi-

20

nitatis. Ego igitur domna Maior,

20

buerit vel aliqu<i>d fraudaverit aut retemp-

21

uxor de senior Didaco Gudestioz, tra-

21

taverit, sit perpetue maledictus et a limi-

22

do corpus et animam meam ad atrium

22

ne Sancte Matris Ecclesie delectus et confu-

23

beatissimorum confessorum Felicis et Emi-

23

sus, et cum Iuda traditore in infernum

24

liani et tibi, patri Blasconi abbati. Dono

24

dimersus. Pro retemptatione vero

25

et confirmo pro remedio anime mee de

25

in regali censura tres libras auri ex-

26

meis facultatibus quas habeo in Sancti

26

solvat; supr<a>dictas autem facultates in

27

Petri, dimidietatem mee portionis,

27

tali loco duplatas vel melioratas.

28

et in Monte Albo, similiter dimidie-

28

Dominico, hic testis; Alvaro, hic testis; Blasco, hic

29

tatem mee portionis, id est: meos

29

testis. Facta carta in era MCXXIIII<a>.

30

palatios, cum molino et ortu et tres

30

De cambio de Monte Albo et Atumau-

31

solares populatos et quarto iermo, cum

31

ri quem fecerunt monachi Sancti Emiliani.

32

suas hereditates. Una terra exita de

32

Istam hereditate de Monte Albo nos,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 154v- | -fol. 155-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Montalbo
Atamauri
S Millán de la Cogolla