en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 472 - 1044
Fuero sobre las dehesas de Madriz.

Bec. Gal., fol. 151v - 152.

Romero (Colec. Ming.), núm. 125.

Ed. Serrano, p. 132 - 133, núm. 122.

Ed. Menéndez Pidal, p. 115 - 116, núm. 71.

Ed. Rodríguez R. de Lama, t. 2, p. 29 - 30, núm. 5.

Ed. Ubieto, p. 224 - 225, núm. 231.

Ed. García Andreva, p. 821 - 822.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 472] (www.ehu.eus/galicano/id472 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De defesis antiqu<i>s in Matr<i>- / -ce et terminis de Colia ab usu anti- / -quo confirmatis, et qu<o>mod<o> debent /24 pascere cum <eis> Villa Gonzalvo, et / Cordovin et Terrero. /

Fuero de defesas de Matr<i>ce.

In /27 Avantinos habent II<as> defe- / -sas: una de los labradios usque ad / semdero qui exit per serum et vadit /30 ad Valleziello. Altera defesa delo / labratio usque ad semdero qui exit / sub serna de Fonte Baiuve.

Et si (col. B) fillaren aliquem de Villa Gundissal- / -vo facientem ligna, por asino II<os> arien- /3 -zos donet; et por homine, I<o> arienzo. /

Et si in via fillarent eos, debent / venire ad villam et accipere fidiatorem. /6 Et si negarent et dixerint quod non / inciderunt ligna cum qu<a>le se custiero ac- / -ceperit a mano pro iurare, debent referi- /9 -re illi de Villa Gundissalvo cum / altero simile.

Et illi de Villa Gundis- / -salvo istas defesas non habuerunt /12 devetatas de pascere, solumodo de / matera et ligna cedere.

Et cuesta bra- / -ço de ambas partes defesa de Matr<i>- /15 -ze, et de alteris villis non debent / ibi pascere.

Et Villa Gonzalvo et Cor- / -dovin et Terrero, in die pasceran usque /18 potuerint; et per noctem, ad suas casas. / Si non, los boves domitos.

Et por / fuero exient ad Capannas Nuevas /21 et ficaran cabannas.

Et deinde a / iuso et ad sursum por o potieren pas- / -ceran, et de Cabannas Nuevas a iuso /24 pasceran tota die et in nocte a retro. /

Et in Pratiella et in Losiellas ficaran / cabannas ad sursum et a iuso por /27 o potieren.

Et in diebus regis Garsie, si / ganato ficiesset dannum in sernas / aut in vineas de rege, aut de Sancti Emi- /30 -liani, por bovem I<o> argenzo; et si non, / apreciatura.

Tovia et Cogga semper I<a> / defesa ovieron.

Et illa rate de Villar, (fol. 152; col. A) Villa Gundissalvo et Cordovin / nonna ovieron defesata de pascere. /3

Et in post dias de rege Garsia, los / de Sancti Emiliani VI annos et medio / mandaron ad Matrice, et semper /6 istum fuero ovieron.

Et in dias / de rege Garsia, Sancho Lopez fuit / custiero, et in serna de rege matod /9 I puerco de Villa Gunzalvo. Et rex / Garsia mandavit peggare et ser- / -na apreciare et peggare.

Et in dias /12 de rege Garsia, enna villa ubi I<o> / germano aut tres oviesset uno / alzariez mano por facendera fa- /15 -cere, et alteros ibant se ubi volebant. / Et si non abiet qui alzasset manum, / dimittebat totam suam heredita- /18 -tem, et ibat se.

Era MLXXXII<a>, Gar- / -sia rex.

-fol. 151v- | -fol. 152-

1

quisqu<a>m ausus sit facere raptum

1

fillaren aliquem de Villa Gundissal-

2

virginis vel vidue. Et hoc simi-

2

vo facientem ligna, por asino II<os> arien-

3

liter statuimus de lignis ad necessa-

3

zos donet; et por homine, I<o> arienzo.

4

ria domus de monte deportatis,

4

Et si in via fillarent eos, debent

5

ut nullus sine precio audeat tolle-

5

venire ad villam et accipere fidiatorem.

6

re. Et ba<r>rium Sancti Andree quod vo-

6

Et si negarent et dixerint quod non

7

catur Cornilior, super C<m> solidos quod

7

inciderunt ligna cum qu<a>le se custiero ac-

8

debet dare, nichil ab eo amplius

8

ceperit a mano pro iurare, debent referi-

9

requ<i>ratur. Et barrium istud non

9

re illi de Villa Gundissalvo cum

10

dent regi neque clavigerum neque

10

altero simile. Et illi de Villa Gundis-

11

saionem. Ego Aldefonsus rex hoc

11

salvo istas defesas non habuerunt

12

statuo et affirmo vobis, laicis et

12

devetatas de pascere, solumodo de

13

clericis naggarensibus, presentibus

13

matera et ligna cedere. Et cuesta bra-

14

meis obtimatibus, et interdictione

14

ço de ambas partes defesa de Matr<i>-

15

ne amplius a vobis requ<i>rat aliquis

15

ze, et de alteris villis non debent

16

de meis successoribus. Dedi vobis

16

ibi pascere. Et Villa Gonzalvo et Cor-

17

iuratores: comitem Petrum et co-

17

dovin et Terrero, in die pasceran usque

18

mitem Gundissalvum, sennor

18

potuerint; et per noctem, ad suas casas.

19

Didaco Alvarez et Martin Sanchez

19

Si non, los boves domitos. Et por

20

et Vermudo Gutierrez. Era MC-

20

fuero exient ad Capannas Nuevas

21

XIIII<a>. De defesis antiqu<i>s in Matr<i>-

21

et ficaran cabannas. Et deinde a

22

ce et terminis de Colia ab usu anti-

22

iuso et ad sursum por o potieren pas-

23

quo confirmatis, et qu<o>mod<o> debent

23

ceran, et de Cabannas Nuevas a iuso

24

pascere cum <eis> Villa Gonzalvo, et

24

pasceran tota die et in nocte a retro.

25

Cordovin et Terrero.

25

Et in Pratiella et in Losiellas ficaran

26

Fuero de defesas de Matr<i>ce. In

26

cabannas ad sursum et a iuso por

27

Avantinos habent II<as> defe-

27

o potieren. Et in diebus regis Garsie, si

28

sas: una de los labradios usque ad

28

ganato ficiesset dannum in sernas

29

semdero qui exit per serum et vadit

29

aut in vineas de rege, aut de Sancti Emi-

30

ad Valleziello. Altera defesa delo

30

liani, por bovem I<o> argenzo; et si non,

31

labratio usque ad semdero qui exit

31

apreciatura. Tovia et Cogga semper I<a>

32

sub serna de Fonte Baiuve. Et si

32

defesa ovieron. Et illa rate de Villar,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 151v- | -fol. 152-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Madriz
Coja Villaverde
Villagonzalo
Cordovín
Terrero
Aventines
Vallecillo Berceo
Fuente del Vevadillo
Pradilla Estollo
Losillas
S Millán de la Cogolla
Tobía
Rate de Villar