en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 46 - 1074, marzo, 24
Sancho IV el de Peñalén dona a San Millán la hacienda que Velasco Ovecoz tenía en Villagonzalo, que había sido confiscada por el rey.

Bec. Gal., fol. 22 - 22v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 235.

Ed. Serrano, p. 217 - 218, núm. 211.

Ed. Ubieto, p. 388, núm. 414.

Ed. García Andreva, p. 237.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 46] (www.ehu.eus/galicano/id46 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

XLI. De hereditate / de Blasco Ovecoz in Villa Gundissalvo. /15

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego humilis et omnium antecessorum / meorum infimus, sed gratia tamen Dei San- /18 -cio rex, una cum uxore mea Plazencia / regina, pro redemptione animarum nostrarum, / offerimus et confirmamus hereditatem /21 illam que fuit de Blasco Ovecoz in Vil- / -la Gundissalvo que, dudum pro sedicio- / -ne quadam et homicidio ad manus /24 devenerat nostras, tamen de illius patri- / -monio quam de ipsius negocio, tam terris / qu<a>m vineis vel ortis vel quicqu<i>d de eo /27 inveniri potuimus seu potuerimus, totum / concedimus cum omni integr<i>tate et ge- / -nuitate ad atr<i>um almi Dei confessoris /30 Emiliani presbiteri, et tib<i> patri spirituali Belas- / -coni abbatis, ceterisque fratribus tecum ibi / Deum laudantes. Sunt VIII<o> vineis, V<e> terras (fol. 22v; col. A).

Si quis autem nostrorum filiorum seu nepotum, / propinquorum aut extraneorum, vel aliqu<o>rum /3 hominum, hanc nostram donationem / in quolibet conaverit disrumpere, sit / a Domino dominorum maledictus et a consorcio /6 christianorum separatus, et demum cum Iu- / -da traditore in inferni baratro per cunc- / -ta secula submersus, amen. Insuper, damp- /9 -no fiscali exsolvat duas libras auri; / et retemtatu, duplatum.

Facta carta do- / -nationis in era MCXII<a>, feria II<a>, VIIII<o> kalendas /12 apr<i>lis.

Ego Sancio rex et Placencia regina, / qui hanc confirmamus donationem, / testes ad roborandum subscripsimus: /15 Munius episcopus, confirmans; Belasius episcopus, confirmans; Fer- / -tunius episcopus, confirmans; Petrus abba, confirmans; Alva- / -rus abba, confirmans; senior Eximino Garceiz, /18 confirmans; sennor Fortun Lopez, confirmans; sennor / Eximino Azenari, confirmans; sennor Lope For- / -tunionis, confirmans; sennor Orbita Azenariz, /21 confirmans; sennor Fortun Azenariz, confirmans.

-fol. 22- | -fol. 22v-

1

Benedictus episcopus, confirmans; Fortunio Galindonis,

1

Si quis autem posterum regum aut

2

confirmans; Scemeno Sancionis, confirmans; dompno

2

pr<i>ncipum, comitum vel aliqu<o>rum ho-

3

Bassal, confirmans; dompno Vigila de Ataio, confirmans;

3

minum, hanc nostram confirmationem

4

Ciscla presbiter, confirmans; et omnes qui adfuerunt

4

violare temptaverit, sit anathema in

5

in concilio Sancte Eolalie, confirmantes. In era

5

conspectu Domini, et cum Zabulo in Gehen-

6

MXXVI<a>. XL. De confirmatione Villa Gon-

6

na perpetim penas luat, amen. Insuper, ad

7

zalvi et Cordovin et Iuniz.

7

partem regalem pariat tres libras

8

Sub nomine sancte et individue Trinita-

8

auri; et duplum, ad regulam. Facta

9

tis. Hec est pagina confirmationis

9

carta confirmationis era MXX<a> secunda,

10

quam fieri iussi ego, Sancius rex, una

10

in die dedicationis ecclesie Sancti Emiliani.

11

cum uxore mea Urraca regina, in hono-

11

"O"riolus episcopus, confirmans; Benedictus episcopus, confirmans;

12

re scilicet sancti Emiliani, presbiteri et confes-

12

Iulianus episcopus, confirmans. Sisebutus, abbas Sancti

13

soris Christi: confirmamus vobis abbati domno

13

Emiliani, exaravit. XLI. De hereditate

14

Sisebuto, ceterisque servis Dei in arcisterio

14

de Blasco Ovecoz in Villa Gundissalvo.

15

sancti Emiliani presbiteri Domino ministrantibus,

15

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

16

villas qu<a>s parentes mei, ob remedium animarum

16

Ego humilis et omnium antecessorum

17

suarum antecessoribus vestris, et pocius beatis-

17

meorum infimus, sed gratia tamen Dei San-

18

simo Emiliano devotissime concesserunt,

18

cio rex, una cum uxore mea Plazencia

19

scilicet, Villam Gundissalvi et Cordovin

19

regina, pro redemptione animarum nostrarum,

20

et Villam Iuniz, tali tenore ut omni

20

offerimus et confirmamus hereditatem

21

anno tribus vicibus, exceptis creberimis

21

illam que fuit de Blasco Ovecoz in Vil-

22

orationibus, specialiter pro remedio animarum

22

la Gundissalvo que, dudum pro sedicio-

23

nostrarum fiat commemoratio missarum,

23

ne quadam et homicidio ad manus

24

psalmorum, clamorum vestrorum apud Deum, ut

24

devenerat nostras, tamen de illius patri-

25

obtentu precum vestrarum veniam consequ<i>

25

monio quam de ipsius negocio, tam terris

26

mereamur nostrarum noxarum. Eoque modo

26

qu<a>m vineis vel ortis vel quicqu<i>d de eo

27

vobis eas confirmamus ut, si quis ex

27

inveniri potuimus seu potuerimus, totum

28

habitantibus in ipsis villis contempse-

28

concedimus cum omni integr<i>tate et ge-

29

rit beatissimo Emiliano deservire et

29

nuitate ad atr<i>um almi Dei confessoris

30

perrexerit ad alterius habitationem,

30

Emiliani presbiteri, et tib<i> patri spirituali Belas-

31

precipimus ut careat hereditate et

31

coni abbatis, ceterisque fratribus tecum ibi

32

domo quam in histis villis posedit.

32

Deum laudantes. Sunt VIII<o> vineis, V<e> terras

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 22- | -fol. 22v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Villagonzalo