en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 459 - 1087
Gonzalo Muñoz dona a San Millán su parte del monasterio de San Miguel de Caicedo.

Bec. Gal., fol. 146v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 312.

Ed. Serrano, p. 274, núm. 271 bis.

Ed. Ledesma, p. 114, núm. 162.

Ed. García Andreva, p. 804.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 459] (www.ehu.eus/galicano/id459 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De Sancti Michael de Casezeto. /24

In Dei no[m]i[n]e. Ego Gonzalvo / Monnioz de Marqu<i>niz dono illa ter- / -cia parte de monasterio Sancti Michael /27 de Casezeto de Iuso, cum pertinentio, / pro anima de Gonzalvo Garceiz, ad atr<i>o / Sancti Emiliani et presenti Blasio abbati.

Cau- /30 -to retemtu, CLX solidos; et duplo ad re- / -gula.

Era MCXXV<a>, Alfonsus rex. /

-fol. 146v-

1

confirmo ad atrium sancti Emiliani pres-

1

teneam et post obitum meum fiat

2

biteri et tibi, presenti patri Blasio abbati,

2

in Sancto Emiliano semper. Si quis autem

3

in villa nomine Ripella, iuxta Torren-

3

homo hanc donationem

4

tivo, casas populatas et solares ger-

4

disrumpere voluerit, sit a Deo omni-

5

mos, cum divisa et suis pertinentiis

5

potentis maledictus et confusus,

6

ex ipsi<s> solares, et qu<a>ntum in ipsa

6

amen. Et ad regis parte conferat

7

villa ad me pertinet totum et pecu-

7

tres libras cocto auri; et ad regula,

8

liare, et unum vasum de argentum,

8

duplum. Facta carta in era MCXX-

9

et tali tenore ut in vita mea teneam

9

V<a>, Alfonsus rex in Toleto. Comite Gar-

10

et post obitum meum habeat Sancti

10

sia in Naiera, testis; comite Lope in Alava, testis.

11

Emiliani firmum et valentem.

11

De collazos in Maurdones.

12

Si quis autem homo ex meis propin-

12

In Dei nomine. Ego domna Elo dono

13

quis aut extraneis hanc meam

13

et confirmo ad atrio Sancti Emiliani et

14

offercionem minuere aut disrum-

14

tibi, presenti Blasio abbati, pro anima de meo

15

pere voluerit, sit a Domino Deo ma-

15

seniore, Nunu Monnioz de Leiva, in

16

ledictus et confusus, et cum diabolis

16

Maurdones, duos casatos populatos:

17

sortitus, amen. Et ad regis parte persol-

17

et sunt casas in media villa sitas. Et

18

vat V<e> libras auri; et ad regula, du-

18

uno ero in Ibarra, inter vineas. Et

19

plo. Adefonsus rex in Toleto. Comi-

19

in Ripiella, unas casas in media vil-

20

te domno Lope in Alava, in Bizcahia,

20

la. Et meas filias, domna Oria et domna

21

testis; Alvaro Didaz, testis; Scemeno Gon-

21

Maria, confirmantes. Cauto retemp-

22

zalvo, testis. Facta carta in era MC-

22

tu, CC solidos; et duplum ad regula. In

23

XXV<a>. De collazos in Iunkera et

23

era MCXXV<a>. De Sancti Michael de Casezeto.

24

in Sancti Emiliani de Eccora.

24

In Dei no[m]i[n]e. Ego Gonzalvo

25

Sub Christi nomine. Ego Garcia

25

Monnioz de Marqu<i>niz dono illa ter-

26

Garceiz dono ad atrio sancti Emi-

26

cia parte de monasterio Sancti Michael

27

liani presbiteri, et presenti Blasio abbati,

27

de Casezeto de Iuso, cum pertinentio,

28

in Iunkera et in Sancti Emiliani de Ecora,

28

pro anima de Gonzalvo Garceiz, ad atr<i>o

29

meam partem de collazos et di-

29

Sancti Emiliani et presenti Blasio abbati. Cau-

30

visas cum terris et vineis, exitus

30

to retemtu, CLX solidos; et duplo ad re-

31

et introitus, in meam pertinentiam,

31

gula. Era MCXXV<a>, Alfonsus rex.

32

ad integr<i>tatem, ita ut in vita mea

32

De orto in Alesanco.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 146v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Miguel de Caicedo
Caicedo Yuso
Markinez
S Millán de la Cogolla