en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 451 - 1131
Doña Mayor, hija de Muño Muñoz, dona a San Clemente una viña y parte de una tierra en Vallartilla.

Bec. Gal., fol. 144v.

Ed. Ledesma, p. 246, núm. 362.

Ed. García Andreva, p. 795.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 451] (www.ehu.eus/galicano/id451 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De here- / -ditate in Vallartiella. /15

Sub nomine Christi redemptoris nostri. / Ego igitur domna Maior, filia / de Monio Monioz de Vallartiella, /18 dono pro remedio anime mee unam / vineam in Paino, latus vinea de / Dominico Ovechez, ad Sanctum Clementem. /21 Et in Vallartiella mea parte de illa / terra que est ultra molendinum, / ut terra et vinea serviant in Sancto Cle- /24 -mente iure perpetuo.

Si quis meorum / voluerit inde abstraere vel contris- / -tare, sit a Domino Deo maledictus et /27 confusus, et cum Iuda traditore ha- / -beat partem in inferno.

Era MCLX- / -VIIII<a>. Petrus, testis; Gomiz, testis; Sancius, /30 testis; Munnio, testis; Guntrueda, testis. A par- / -te regis pactet duas libras auri. /

-fol. 144v-

1

Sarrazin Turtu, Gundissalvo Tur-

1

in Ripa Retunda, in Ventosa, in Orva-

2

tu, Meme Indurat, Meme Indu-

2

nianos, in Tovalina, in Villa Sepronio.

3

rat, Ubico Asuriz, Cidi Tecaniz, Cidie-

3

Sub nomine Christi redemptoris

4

ta Vitaz, Gimiella, eta Dulqu<i>ti, Nun-

4

nostri. Ego quidem senior Petro

5

nu Iohannis, Sarrazinus Munnionis, Veta-

5

Monnioz, divino amore succensus ac

6

ga, Morelle Tezanez, Feles Floriolez,

6

flagiciorum meorum recordatus, pro remedi-

7

Velegas, dompnus Falconius, duen

7

um anime mee, dono et confirmo ab

8

Velegas, Dulqu<i>ti Rebellio, Yxabi, Io-

8

honorem sanctissimi Emiliani presbiteri et con-

9

hannis Guterrez, duen Bravolio, Vita

9

fessoris Christi et tibi, abbati Gomessani

10

Fortes, Ovico Bravolioz, Sarrazin

10

episcopi, cum ceteris monachis sub regula

11

Ovecoz, Obico Savo, Bermudo Gu-

11

sancti Benedicti ibi tecum Deo servienti-

12

ter, Oro Vilito. Isti omnes homines

12

bus, hereditates meas in Boreva, de

13

sunt roborati Sancto Emiliano. De here-

13

meo tio et mea tia: In Sancta Maria de Ripa

14

ditate in Vallartiella.

14

Retunda, mea portione, ad integr<i>tate:

15

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

15

id est, de Monnio Sonnaz et de Anna-

16

Ego igitur domna Maior, filia

16

ia Sonaz, sicut tenui eam in vita de re-

17

de Monio Monioz de Vallartiella,

17

gi Garsea et senior Sancio Fortuniones.

18

dono pro remedio anime mee unam

18

In Ventosa, mea porcione. In Orvania-

19

vineam in Paino, latus vinea de

19

nos, in Tovalina, in Villa Sempronio, sic

20

Dominico Ovechez, ad Sanctum Clementem.

20

in terras qu<a>m in vineas, molinos, ortos,

21

Et in Vallartiella mea parte de illa

21

solares, pratis, pascuis, egressu atque

22

terra que est ultra molendinum,

22

regressu, ab omni integr<i>tate, per in seculum

23

ut terra et vinea serviant in Sancto Cle-

23

seculi serviant in Sancto Emiliano. Si quis autem

24

mente iure perpetuo. Si quis meorum

24

ex meis successoribus, propinqu<i>s aut extra-

25

voluerit inde abstraere vel contris-

25

neis, vel qu<i>libet homo, super hoc meum

26

tare, sit a Domino Deo maledictus et

26

offertum in aliquo retemptare vel dis-

27

confusus, et cum Iuda traditore ha-

27

rumpere voluerit, sit a Deum, qui fecit

28

beat partem in inferno. Era MCLX-

28

celum et terram, maledictus et confusus,

29

VIIII<a>. Petrus, testis; Gomiz, testis; Sancius,

29

et a sancta comunione pr<i>vatus, et cum

30

testis; Munnio, testis; Guntrueda, testis. A par-

30

Iuda traditore inferno inferiori sub-

31

te regis pactet duas libras auri.

31

mersus, amen. Et a regali parte qu<a>tuor

32

CCXVII. De hereditates in Sancta Maria

32

libras cocto exsolvat auri; et quod

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 144v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Vallartilla