en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 440 - 1073
El presbítero Juan dona a San Millán la heredad que tenía en Grisaleña.

Bec. Gal., fol. 139v - 140.

Ed. Ubieto, p. 386 - 387, núm. 412.

Ed. García Andreva, p. 770.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 440] (www.ehu.eus/galicano/id440 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Ego igitur, domno Iohannis presbiter, / pro remedium anima mea, dono ad atr<i>o (fol. 140; col. A) Sancti Emiliani et tibi, presenti abbate Belasio, / mea hereditate in Ecclesia Sindenia: in /3 valle, uno malliolo: de una pars, / mea sobrina; de alia pars, meo so- / -brino, domno Iohannis. Alia vinea in Gra- /6 -gera, latus vinea de Blasco / Vincenti: de alia pars, vinea de / domna Matrona. Et duas terras: I<a> in ca- /9 -rrera de Cereso: de una pars, terra de / domno Oveco; de alia pars, via que va- / -dit ad multis locis; alia terra in Valle /12 Lavite: de una pars, terra de Bellite Tel- / -liz; de alia pars, terra de domno Flaino. /

Si aliquis homo voluerit hanc mea /15 mea donatione disrumpere, pariet a par- / -te rex LXL solidos; et ad regula, duplum. /

In era MCXI<a>.

-fol. 139v- | -fol. 140-

1

integra mente de concilio omni Ecclesie

1

-nes in pago de Berezosa; alias IIII<or>

2

Sindenie, maioribus et minoribus,

2

vineas de eita Scape in illas de calza-

3

viris et mulieribus, que offerimus ad atr<i>-

3

ta; alias V vineas de eita Scape in

4

um Sancti Emiliani aliqu<a>m inferre volue-

4

pago de Bereçosa et de Monnio Posi-

5

rit divisiones contumeliam, qu<o>libet

5

cio; alia vinea de domna Anderazo in

6

omnium genere, sit a Domino Christo maledic-

6

illa costa de super villa; alia vinea

7

tus et confusus, et anathemate percul-

7

in Lomba Mediana, in pago de Cil-

8

sus, cum Iuda traditore in inferni

8

zata; alia vinea qui fuit de Vermu-

9

voragine sit dimersus, amen. Insuper,

9

do Fredinandiz de Verterias; uno

10

a parte regale exsolvat IIII<or> libras

10

malliolo in Valle de Sancti Clementi in

11

auri; et quod retemptum ad regula,

11

Fenare; tres eros de senior Sancio For-

12

duplatu. Et hec scripta firma sit.

12

tuniones in Coviella; alios tres eros

13

Era MCXII<a>. De hereditates.

13

de eita Scape ad Sancti Clementi; una ser-

14

De comparationes que fecit domno

14

na in Valle de Ciella; I<o> ero in illa cos-

15

Iohannis in Ecclesia Sindenia ad hono-

15

ta; uno ero in Lomba Mediana; alio

16

rem Sancti Emiliani: una terra compara-

16

ero que comparavimus de Annaia Amuscoz

17

vit de Anaia Amuscoz in VII solidos;

17

in X solidos; alio ero comparamus de Ver-

18

alia terra de Vermudo in VI solidos;

18

mudo in tres solidos in Lomba Media-

19

alia terra de Ziti Paterno in III solidos; alia

19

na; alio ero de Ziti Spatero in Sancti Cle-

20

terra de Anaia in Zunieta in XII solidos;

20

menti comparato in VI solidos; alio

21

una vinea de Vertellas in VI solidos

21

ero in costa de Sancti Clementi, de Monnio

22

et medio; alia vinea de Munnio Mun-

22

Positio; alio ero de domna Anderazo

23

nioz in VIIII solidos; alia vinea ibi,

23

in Valle de Ziella; de Monnio Positio

24

ad latus de Oveco Ruderiz in VII solidos;

24

et de domna Anderazu, casas, et corrale,

25

alia vinea ibi, ad latus de Ziti Gon-

25

et lacare, et orto cum suos pomares,

26

zalvez in VI solidos; et ad Nunnu

26

et suo pozo; in Soto Longo, una vinea

27

Monnioz media corte et medio tro-

27

qui est in civitate, ad latus de vinea

28

liare et portas in XL solidos. De he-

28

de Gonzalvo Didaz; una serna in rivo;

29

reditates in Ecclesia Sindenia.

29

uno ero ad latus de roio; uno ero

30

Una vinea in illa costa allatus

30

iuxta via qui pergit ad Navas.

31

de Tellu Sarraziniz; alias duas

31

Ego igitur, domno Iohannis presbiter,

32

vineas de senior Sancio Furtunio-

32

pro remedium anima mea, dono ad atr<i>o

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 139v- | -fol. 140-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Millán de la Cogolla
Grisaleña
Grajera Grisaleña
Cerezo de río Tirón
Valdelavid