en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 436 - 1105, mayo
El señor García López dona a San Millán su palacio y heredad en Aguilar.

Bec. Gal., fol. 138v - 139.

Romero (Colec. Ming.), núm. 356.

Ed. Serrano, p. 322, núm. 50 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 201, núm. 300.

Ed. García Andreva, p. 764 - 765.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 436] (www.ehu.eus/galicano/id436 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CCXI. De hereditates / in Aquilare. /

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego /30 igitur senior Garcia Lopez, promto cor- / -de desiderio anime, pro me anime et pro anime / uxor mea domna Teresa, dono et confirmo (col. B) ab honorem sancti Emiliani presbiteri et con- / -fessoris et tibi, presenti Blasio abbati, et /3 omni congregationi, in villa que di- / -cunt Aquilare meam hereditatem. / Id est: de uno palacio que est iuxta pa- /6 -lacio de Gundissalvo Gundissalvez, / medio; et ante portam de Iohannis Mon- / -nioz, I<o> solare que fuit de eita Donno; /9 et in Fonte Alvella, una ferragine latus / terra de Dominico Dominicoz; et in barrio de Are- / -nas, una ferragine latus casa de don /12 Feles; et altera ferragine latus casa de / Petro Didaz, et de altera parte, iuxta / illos silos; et altera ferragine cum sua /15 casa latus terra de Munnio Didaz, et / iuxta via publica que discurrit a Po- / -zuelos; et altera ferragine latus casa /18 de Didaco Ovecoz, et iuxta via que dis- / -curriz ad Sancta Dorotea; et in illa costa / de Sancto Stephano, una ferragine latus /21 terra de domna Tarasia. Et in illas vineas / que dicunt ad illa Fonte Maiore, una / vinea iuxta vinea de meo zite, domno /24 Bartolomeo, et de alia parte, de Iohannis / Gundissalvez; et alia vinea de illas / Mangas, latus vinea de Mikael de /27 Torrentes, latus via que discurrit ad / Ecclesia Comas; et alia vinea in illo flu- / -mine de Rivo de Anqu<i>lar. Et in Petre- /30 -to, una vinea latus vinea de Petro / Iohannis, et una terra in Rivo de Anguilas, / latus via que discurrit ad Ecclesia (fol. 139; col. A) Comas, et de alia parte, terra de Micael / Sarrazinez; et illo Plano, una terra latus /3 vinea de Gonzalvo Didaz, et illo termi- / -no que dicunt Delante; una terra latus / vinea de Porcho; et una terra in illa Cos- /6 -ta de illa Elzina, latus terra de Maria / Gimelez, cum introitus et exitus, et pas- / -cuis, cum divisa, cum omni libertate, per /9 omnia secula serviat in Sancto Emiliano.

Si qu<i>s / autem, ex nostris propinqu<i>s vel successoribus / vel extraneis, hanc offercionem in aliqu<o> /12 disrumpere voluerit, sit a Domino Ihesu Christ<o> / maledictus et confusus, et cum Iuda / traditore habeat portionem, amen. Insuper, /15 a parte regis exsolvat tres libras auri, / et illas divisas duplatas reddat Sancto Emi- / -liano.

Et nos, qui hanc cartam fieri /18 iussimus, testes ad roborandum dedimus: / toto concilio de Aqu<i>lare testes; comite / Gomessano in Panticurvo, testis; comite /21 Garsia in Naiera, testis; Aldefonso rex / in Spania.

Era MCXLIII<a>, mense ma- / -io.

-fol. 138v- | -fol. 139-

1

in circuitu, non ibi liscenciam pascen-

1

ab honorem sancti Emiliani presbiteri et con-

2

di habeant cum peccoribus suis, neque

2

fessoris et tibi, presenti Blasio abbati, et

3

figendi tentoria, neque pro qualibet le-

3

omni congregationi, in villa que di-

4

vi occasione habeat ibi introitum

4

cunt Aquilare meam hereditatem.

5

vendendi vel emendi, neque eciam

5

Id est: de uno palacio que est iuxta pa-

6

illi homines qui fuerint populati in

6

lacio de Gundissalvo Gundissalvez,

7

Vallarta, si ad alia loca ire se volue-

7

medio; et ante portam de Iohannis Mon-

8

rint, sub militibus vel sub quolibet

8

nioz, I<o> solare que fuit de eita Donno;

9

alio seniore, non habeant licentiam

9

et in Fonte Alvella, una ferragine latus

10

deferendi secum hereditatem, sed

10

terra de Dominico Dominicoz; et in barrio de Are-

11

careant omnino hereditate terrarum

11

nas, una ferragine latus casa de don

12

et vinearum que est scripta in predicto

12

Feles; et altera ferragine latus casa de

13

termino. Facta carta determinationis

13

Petro Didaz, et de altera parte, iuxta

14

et confirmationis sub era MLXVI<a>,

14

illos silos; et altera ferragine cum sua

15

VII<o> idus decembris, feria VI<a>. Ego San-

15

casa latus terra de Munnio Didaz, et

16

cius rex, qui hec fieri iussi, manu

16

iuxta via publica que discurrit a Po-

17

mea signum (cruz) feci et confirmavi.

17

zuelos; et altera ferragine latus casa

18

Ego Eximina regina (cruz) similiter fe-

18

de Didaco Ovecoz, et iuxta via que dis-

19

ci, et testes ad roborandum dedimus:

19

curriz ad Sancta Dorotea; et in illa costa

20

Garsia rex, ipsius regis filius, confirmans;

20

de Sancto Stephano, una ferragine latus

21

Fredinandus rex, frater eius, confirmans; Ra-

21

terra de domna Tarasia. Et in illas vineas

22

nimirus rex, frater istorum, confirmans; Gun-

22

que dicunt ad illa Fonte Maiore, una

23

dissalvus, frater illorum, confirmans; Sancius

23

vinea iuxta vinea de meo zite, domno

24

episcopus, confirmans; Iulianus episcopus, confirmans; Munnius

24

Bartolomeo, et de alia parte, de Iohannis

25

episcopus, confirmans; Mancius episcopus, confirmans; sennor

25

Gundissalvez; et alia vinea de illas

26

Fortun Sanchez, confirmans; sennor Munnio

26

Mangas, latus vinea de Mikael de

27

Alvarez, confirmans. CCXI. De hereditates

27

Torrentes, latus via que discurrit ad

28

in Aquilare.

28

Ecclesia Comas; et alia vinea in illo flu-

29

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

29

mine de Rivo de Anqu<i>lar. Et in Petre-

30

igitur senior Garcia Lopez, promto cor-

30

to, una vinea latus vinea de Petro

31

de desiderio anime, pro me anime et pro anime

31

Iohannis, et una terra in Rivo de Anguilas,

32

uxor mea domna Teresa, dono et confirmo

32

latus via que discurrit ad Ecclesia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 138v- | -fol. 139-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Aguilar
Turrientes
Río Anguilas
Pedredo Aguilar
S Millán de la Cogolla
Pancorbo
Nájera