en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 370 - 932
Sarracín Gutiérrez y sus hermanos venden una tierra al abad Gómez en el valle de Salinas.

Bec. Gal., fol. 113v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 26.

Ed. Llorente, t. 3, p. 183.

Ed. Serrano, p. 35, núm. 26.

Ed. Ubieto, p. 32, núm. 20.

Ed. García Andreva, p. 657.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 370] (www.ehu.eus/galicano/id370 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De terra et eras in Sal<i>nas. /

Sub nomine Christi. Ego igitur / Sarrazin Gutierez, una cum /6 germanis meis Oveco, Morellis, / Aper, Bela, Gutier, tibi Gomessani / abbati vendimus terra in valle cui vo- /9 -citatur Salinas, iusta possidente / commes nostrum domno Fredelando, et suas / propr<i>as eras, que comparavit de Mo- /12 -nnio Lupit: ex alia parte, possiden- / -te frater de Caradigna. Et dedisti pre- / -cium sicut nobis placuit VII solidos /15 et medio et una equa cum suo / pultro. Et post hodie die habeas / firmi.

Oveco Didaz, testis; Munio Ove- /18 -coz, testis; Tellu Ovecoz, testis; Oveco Ha- / -zan, testis; Amusco Munioz, testis.

In era / DCCCCLXX<a>, Ranimiro rex in Legi- /21 -one, et comite Fredinando in Cas- / -tella.

-fol. 113v-

1

vinea in plano de Ecclesia Cosmas,

1

propria voluntate, pro peccatorum meorum ab-

2

latus vinea de Dominico Citez de Auca.

2

lutionem et sanctorum adqu<i>rendam in-

3

Era MCXXII<a>. De terra et eras in Sal<i>nas.

3

tercessione"m", offero et perpetualiter con-

4

Sub nomine Christi. Ego igitur

4

cedo ad atr<i>um Sancti Felicis aukensis

5

Sarrazin Gutierez, una cum

5

meo proprio monasterio quod dicitur

6

germanis meis Oveco, Morellis,

6

Sancti Emiliani de Porcilis, cum omni

7

Aper, Bela, Gutier, tibi Gomessani

7

integritate, cum exitu et introitu,

8

abbati vendimus terra in valle cui vo-

8

in montes et fontes, et pratos opera-

9

citatur Salinas, iusta possidente

9

biles ac pascibiles, id est: de illa fon-

10

commes nostrum domno Fredelando, et suas

10

te de Porcilis usque ad agro de eita

11

propr<i>as eras, que comparavit de Mo-

11

Gomiz, et serna ipsa de illo Roio, in-

12

nnio Lupit: ex alia parte, possiden-

12

tegra, cum suo campo in capud; et

13

te frater de Caradigna. Et dedisti pre-

13

trans monasterio illo valle toto ad

14

cium sicut nobis placuit VII solidos

14

integr<i>tate usque ad illa via que dis-

15

et medio et una equa cum suo

15

currit ad Entio. Et illo alio valle, de terra

16

pultro. Et post hodie die habeas

16

"illa de eita Iohannes usque" ad

17

firmi. Oveco Didaz, testis; Munio Ove-

17

illa via que vadit ad mercato, in

18

coz, testis; Tellu Ovecoz, testis; Oveco Ha-

18

capite padulis. Et una serna in As-

19

zan, testis; Amusco Munioz, testis. In era

19

periellas, per medio via ad mercato

20

DCCCCLXX<a>, Ranimiro rex in Legi-

20

decurrente. Et una vinea in Losa. Ista

21

one, et comite Fredinando in Cas-

21

omnia, cum illo monasterio Sancti Emiliani,

22

tella. Ego eita Hoco de Salinas

22

confirmo in Sancti Felicis de Auca per infi-

23

dono ad Sancti Felicis IIII<or> eras. Et

23

nita seculorum secula, amen. Si quislibet ho-

24

ego domna Momadona de Cereso,

24

mo hanc meam donationem in ali-

25

quatuor eras que conparavi de

25

quo devellere vel auferre conaverit,

26

eita Hacurio, et alias quatuor eras

26

sit a Domino Deo maledictus, et cum demo-

27

de mer Nunnu. Et alias tres eras

27

nibus eterno igni mancipatus, et cum

28

comparatas de mer Galindo, iuxta

28

Iuda traditore in inferni voragine

29

de Oveco Manero. De monasterio Sancti

29

sit dimersus, amen. Et insuper, a comi-

30

Emiliani de Porcilis.

30

tis parte exsolvat qu<i>nque libras auri;

31

In nomine Christi redemptoris nostri.

31

et quod retemtu, ad regula duplatum.

32

Ego senior Beila Gundisalvoz, mea

32

Facta carta sub era MXXXVI, comite

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 113v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Salinas Oca
S Pedro de Cardeña