en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 358 - 952, julio, 1
Diego Vélaz elige sepultura en San Millán y dona sus heredades y collazos en diversos lugares de Castilla y sobre todo de Álava.

Bec. Gal., fol. 110v - 111.

Romero (Colec. Ming.), núm. 50.

Ed. Llorente, t. 3, p. 328.

Ed. Serrano, p. 58 - 59, núm. 48.

Ed. Ubieto, p. 75 - 76, núm. 64.

Ed. García Andreva, p. 646 - 647.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 358] (www.ehu.eus/galicano/id358 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXX- / -VIIII. De concessis collaços et di- /6 -visas per multis locis. /

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego / igitur Didaco Beilaz placuit mih<i> ac- /9 -cessit voluntas, trado atque confirmo / propter animam meam, ad redimenda / peccata mea, meam rationem que /12 ad me pertinet inter meos germa- / -nos ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri, / qui est in monasterio in Bergegio, ubi /15 corpus meum promisi ad sepelien- / -dum, et ad ipsa regula sancta congrega- / -cione, id est:

In Rivo de Francos, mea /18 ratione que habeo de meo parente / Beila Alvaroz, in sernas, in terras, / in vineas, <in eclesias>, in mazanares, in ortos, /21 in pratos, in montibus et fontes. /

In Raneto: mea ratione in vineas, / in terras, et in pr<a>tos, in exitu et introi- /24 -tu.

In Marcello: mea ratione in terras, / in vineas, in pr<a>tis, in montibus, introi- / -tu et in exitu.

In Fonte Ceia: mea ra- /27 -cione in terras, in vineas, in pratis, / in montibus, introitu et in exitu.

In / Alava: meos homines, ad integr<i>tate. /30

In Sancti Vincenti: ipsas casas, cum terras, / et pratis, in montibus et fontes.

In An- / -guella, tres casatos: Sancio, Tellu, (col. B) Beila.

Osango, cum casas, ecclesiis / et cum sua hereditate.

In Urbi- /3 -na: Nunnu Gomiz, Monnio Seme- / -noz, Nunnu Munioz, et casare de / Belasco.

In Cogahan: Tellu et Iannez. /6

In Loriga: Tellulonez Christovale, et ca- / -sare de Monnio Belastar, et casare / de Nunnu Ralistar, et casare de Gen- /9 -dulli.

In Beguheta: Ulaqu<i>de Nunniz / et Munnio Nunniz.

In Erentana: / Beila, et alio Beila Vitaco, Ulaqu<i>de, /12 cum suas casas.

In Urna: Musca / Telluz.

In Lekete: Belastar, Tellu, / Aprez Lequentize, Tellu Vinquenti- /15 -ze, Osaco, Beila Laquentize, Laqu<i>dini / Vectre, Beila Monnioz, Ionti Sen- / -proni.

In villa Ulibarrilior: Beila /18 et alio Beila, Tellu Sangone, Urrana, / Munnio Belastar, Apre Sancho, Sarra- / -zini, alio Sarrazini.

In Areze: Mau- /21 -re Sangone, cum suas casas, Mun- / -nio Iannez, cum suas casas.

In Sa- / -linas: quarta ratione, cum divi- /24 -sa in montes, in pratis, in fontes, / introitu et exitu.

Ista omnia prescrip- / -ta ad integr<i>tate liberas et genuas /27 confirmo per in seculum seculi ad atrio Sancti / Emiliani.

Si quis vero de mea gens / aut extraneis hunc meum datum /30 disrumpere voluerint aut contumax / fecerint, in pr<i>mis ira Dei descendat / super illos et ruina celestia et lebra (fol. 111; col. A) canina et sumergat illos Deus, sicut / submersit Sodoma et Gomorra, qu<o>s /3 terra vivos obsorbuit, et animas illorum / in paradiso non habeant porcio- / -nem, sed cum Iuda traditore. Et ad /6 comite parte tres persolvat libras / auri, et ipsas hereditates duplatas. /

Facta tradictione et confirmatio- /9 -ne kalendas iulias, era DCCCC<a> LXL<a>, regnan- / -te rex Ordonio in Legione, et comite / Fredinando in Castella.

Ego Didaco /12 Beilaz, qui hec scripta fieri iussi, / manu mea signo (cruz) feci et cum / testes roboravimus: Guntroda, confirmat; /15 Ailo, confirmat; Ofresa, confirmans; Munnio / Alvaroz, confirmans; Munnata, confirmans; Gun- / -dissalvo Didaz, confirmans; Didaco Telluz, /18 confirmans; Vincenti, testis; Guimera, testis; Lagi- / -no, testis; Galindus confessor, testis; Sceme- / -no, testis; Iustus, testis; Munnio, testis.

Belas- /21 -coni presbiter, scripsit.

-fol. 110v- | -fol. 111-

1

-potenti maledictus et confusus, et a

1

Beila. Osango, cum casas, ecclesiis

2

comite solvat IIII<or> libras auri; et

2

et cum sua hereditate. In Urbi-

3

duplum. Facta carta in era DCCC<a>,

3

na: Nunnu Gomiz, Monnio Seme-

4

regnante Roderico in Castella. CLXX-

4

noz, Nunnu Munioz, et casare de

5

VIIII. De concessis collaços et di-

5

Belasco. In Cogahan: Tellu et Iannez.

6

visas per multis locis.

6

In Loriga: Tellulonez Christovale, et ca-

7

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

7

sare de Monnio Belastar, et casare

8

igitur Didaco Beilaz placuit mih<i> ac-

8

de Nunnu Ralistar, et casare de Gen-

9

cessit voluntas, trado atque confirmo

9

dulli. In Beguheta: Ulaqu<i>de Nunniz

10

propter animam meam, ad redimenda

10

et Munnio Nunniz. In Erentana:

11

peccata mea, meam rationem que

11

Beila, et alio Beila Vitaco, Ulaqu<i>de,

12

ad me pertinet inter meos germa-

12

cum suas casas. In Urna: Musca

13

nos ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri,

13

Telluz. In Lekete: Belastar, Tellu,

14

qui est in monasterio in Bergegio, ubi

14

Aprez Lequentize, Tellu Vinquenti-

15

corpus meum promisi ad sepelien-

15

ze, Osaco, Beila Laquentize, Laqu<i>dini

16

dum, et ad ipsa regula sancta congrega-

16

Vectre, Beila Monnioz, Ionti Sen-

17

cione, id est: In Rivo de Francos, mea

17

proni. In villa Ulibarrilior: Beila

18

ratione que habeo de meo parente

18

et alio Beila, Tellu Sangone, Urrana,

19

Beila Alvaroz, in sernas, in terras,

19

Munnio Belastar, Apre Sancho, Sarra-

20

in vineas, <in eclesias>, in mazanares, in ortos,

20

zini, alio Sarrazini. In Areze: Mau-

21

in pratos, in montibus et fontes.

21

re Sangone, cum suas casas, Mun-

22

In Raneto: mea ratione in vineas,

22

nio Iannez, cum suas casas. In Sa-

23

in terras, et in pr<a>tos, in exitu et introi-

23

linas: quarta ratione, cum divi-

24

tu. In Marcello: mea ratione in terras,

24

sa in montes, in pratis, in fontes,

25

in vineas, in pr<a>tis, in montibus, introi-

25

introitu et exitu. Ista omnia prescrip-

26

tu et in exitu. In Fonte Ceia: mea ra-

26

ta ad integr<i>tate liberas et genuas

27

cione in terras, in vineas, in pratis,

27

confirmo per in seculum seculi ad atrio Sancti

28

in montibus, introitu et in exitu. In

28

Emiliani. Si quis vero de mea gens

29

Alava: meos homines, ad integr<i>tate.

29

aut extraneis hunc meum datum

30

In Sancti Vincenti: ipsas casas, cum terras,

30

disrumpere voluerint aut contumax

31

et pratis, in montibus et fontes. In An-

31

fecerint, in pr<i>mis ira Dei descendat

32

guella, tres casatos: Sancio, Tellu,

32

super illos et ruina celestia et lebra

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 110v- | -fol. 111-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Berceo
Rufrancs
Ranedo
Marcillo
Foncea
S Vicente de Acosta
Angelua
Osango
Urbina
Gojain
Retana
Urrunaga
Lehete
Ullíbarri Gamboa
Areza
Salinas de Leniz
S Millán de la Cogolla
Bagoeta