en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 358 - 952, julio, 1
Diego Vélaz elige sepultura en San Millán y dona sus heredades y collazos en diversos lugares de Castilla y sobre todo de Álava.

Bec. Gal., fol. 110v - 111.

Romero (Colec. Ming.), núm. 50.

Ed. Llorente, t. 3, p. 328.

Ed. Serrano, p. 58 - 59, núm. 48.

Ed. Ubieto, p. 75 - 76, núm. 64.

Ed. García Andreva, p. 646 - 647.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 358] (www.ehu.eus/galicano/id358 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CLXX- / -VIIII. De concessis collaços et di- /6 -visas per multis locis. /

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego / igitur Didaco Beilaz placuit mih<i> ac- /9 -cessit voluntas, trado atque confirmo / propter animam meam, ad redimenda / peccata mea, meam rationem que /12 ad me pertinet inter meos germa- / -nos ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri, / qui est in monasterio in Bergegio, ubi /15 corpus meum promisi ad sepelien- / -dum, et ad ipsa regula sancta congrega- / -cione, id est:

In Rivo de Francos, mea /18 ratione que habeo de meo parente / Beila Alvaroz, in sernas, in terras, / in vineas, <in eclesias>, in mazanares, in ortos, /21 in pratos, in montibus et fontes. /

In Raneto: mea ratione in vineas, / in terras, et in pr<a>tos, in exitu et introi- /24 -tu.

In Marcello: mea ratione in terras, / in vineas, in pr<a>tis, in montibus, introi- / -tu et in exitu.

In Fonte Ceia: mea ra- /27 -cione in terras, in vineas, in pratis, / in montibus, introitu et in exitu.

In / Alava: meos homines, ad integr<i>tate. /30

In Sancti Vincenti: ipsas casas, cum terras, / et pratis, in montibus et fontes.

In An- / -guella, tres casatos: Sancio, Tellu, (col. B) Beila.

Osango, cum casas, ecclesiis / et cum sua hereditate.

In Urbi- /3 -na: Nunnu Gomiz, Monnio Seme- / -noz, Nunnu Munioz, et casare de / Belasco.

In Cogahan: Tellu et Iannez. /6

In Loriga: Tellulonez Christovale, et ca- / -sare de Monnio Belastar, et casare / de Nunnu Ralistar, et casare de Gen- /9 -dulli.

In Beguheta: Ulaqu<i>de Nunniz / et Munnio Nunniz.

In Erentana: / Beila, et alio Beila Vitaco, Ulaqu<i>de, /12 cum suas casas.

In Urna: Musca / Telluz.

In Lekete: Belastar, Tellu, / Aprez Lequentize, Tellu Vinquenti- /15 -ze, Osaco, Beila Laquentize, Laqu<i>dini / Vectre, Beila Monnioz, Ionti Sen- / -proni.

In villa Ulibarrilior: Beila /18 et alio Beila, Tellu Sangone, Urrana, / Munnio Belastar, Apre Sancho, Sarra- / -zini, alio Sarrazini.

In Areze: Mau- /21 -re Sangone, cum suas casas, Mun- / -nio Iannez, cum suas casas.

In Sa- / -linas: quarta ratione, cum divi- /24 -sa in montes, in pratis, in fontes, / introitu et exitu.

Ista omnia prescrip- / -ta ad integr<i>tate liberas et genuas /27 confirmo per in seculum seculi ad atrio Sancti / Emiliani.

Si quis vero de mea gens / aut extraneis hunc meum datum /30 disrumpere voluerint aut contumax / fecerint, in pr<i>mis ira Dei descendat / super illos et ruina celestia et lebra (fol. 111; col. A) canina et sumergat illos Deus, sicut / submersit Sodoma et Gomorra, qu<o>s /3 terra vivos obsorbuit, et animas illorum / in paradiso non habeant porcio- / -nem, sed cum Iuda traditore. Et ad /6 comite parte tres persolvat libras / auri, et ipsas hereditates duplatas. /

Facta tradictione et confirmatio- /9 -ne kalendas iulias, era DCCCC<a> LXL<a>, regnan- / -te rex Ordonio in Legione, et comite / Fredinando in Castella.

Ego Didaco /12 Beilaz, qui hec scripta fieri iussi, / manu mea signo (cruz) feci et cum / testes roboravimus: Guntroda, confirmat; /15 Ailo, confirmat; Ofresa, confirmans; Munnio / Alvaroz, confirmans; Munnata, confirmans; Gun- / -dissalvo Didaz, confirmans; Didaco Telluz, /18 confirmans; Vincenti, testis; Guimera, testis; Lagi- / -no, testis; Galindus confessor, testis; Sceme- / -no, testis; Iustus, testis; Munnio, testis.

Belas- /21 -coni presbiter, scripsit.

-fol. 110v- | -fol. 111-

1

-potenti maledictus et confusus, et a

1

Beila. Osango, cum casas, ecclesiis

2

comite solvat IIII<or> libras auri; et

2

et cum sua hereditate. In Urbi-

3

duplum. Facta carta in era DCCC<a>,

3

na: Nunnu Gomiz, Monnio Seme-

4

regnante Roderico in Castella. CLXX-

4

noz, Nunnu Munioz, et casare de

5

VIIII. De concessis collaços et di-

5

Belasco. In Cogahan: Tellu et Iannez.

6

visas per multis locis.

6

In Loriga: Tellulonez Christovale, et ca-

7

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

7

sare de Monnio Belastar, et casare

8

igitur Didaco Beilaz placuit mih<i> ac-

8

de Nunnu Ralistar, et casare de Gen-

9

cessit voluntas, trado atque confirmo

9

dulli. In Beguheta: Ulaqu<i>de Nunniz

10

propter animam meam, ad redimenda

10

et Munnio Nunniz. In Erentana:

11

peccata mea, meam rationem que

11

Beila, et alio Beila Vitaco, Ulaqu<i>de,

12

ad me pertinet inter meos germa-

12

cum suas casas. In Urna: Musca

13

nos ad atr<i>um sancti Emiliani presbiteri,

13

Telluz. In Lekete: Belastar, Tellu,

14

qui est in monasterio in Bergegio, ubi

14

Aprez Lequentize, Tellu Vinquenti-

15

corpus meum promisi ad sepelien-

15

ze, Osaco, Beila Laquentize, Laqu<i>dini

16

dum, et ad ipsa regula sancta congrega-

16

Vectre, Beila Monnioz, Ionti Sen-

17

cione, id est: In Rivo de Francos, mea

17

proni. In villa Ulibarrilior: Beila

18

ratione que habeo de meo parente

18

et alio Beila, Tellu Sangone, Urrana,

19

Beila Alvaroz, in sernas, in terras,

19

Munnio Belastar, Apre Sancho, Sarra-

20

in vineas, <in eclesias>, in mazanares, in ortos,

20

zini, alio Sarrazini. In Areze: Mau-

21

in pratos, in montibus et fontes.

21

re Sangone, cum suas casas, Mun-

22

In Raneto: mea ratione in vineas,

22

nio Iannez, cum suas casas. In Sa-

23

in terras, et in pr<a>tos, in exitu et introi-

23

linas: quarta ratione, cum divi-

24

tu. In Marcello: mea ratione in terras,

24

sa in montes, in pratis, in fontes,

25

in vineas, in pr<a>tis, in montibus, introi-

25

introitu et exitu. Ista omnia prescrip-

26

tu et in exitu. In Fonte Ceia: mea ra-

26

ta ad integr<i>tate liberas et genuas

27

cione in terras, in vineas, in pratis,

27

confirmo per in seculum seculi ad atrio Sancti

28

in montibus, introitu et in exitu. In

28

Emiliani. Si quis vero de mea gens

29

Alava: meos homines, ad integr<i>tate.

29

aut extraneis hunc meum datum

30

In Sancti Vincenti: ipsas casas, cum terras,

30

disrumpere voluerint aut contumax

31

et pratis, in montibus et fontes. In An-

31

fecerint, in pr<i>mis ira Dei descendat

32

guella, tres casatos: Sancio, Tellu,

32

super illos et ruina celestia et lebra

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 110v- | -fol. 111-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Berceo
Rufrancs
Ranedo
Marcillo
Foncea
S Vicente de Acosta
Angelua
Osango
Urbina
Gojain
Retana
Urrunaga
Lehete
Ullíbarri Gamboa
Areza
Salinas de Leniz
S Millán de la Cogolla
Bagoeta