en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 354 - 1049
García III el de Nájera agrega a San Millán el monasterio de San Felices de Oca, con todas sus posesiones.

Bec. Gal., fol. 107v - 108 (manipulado).

Romero (Colec. Ming.), núm. 145.

Ed. Serrano, p. 146 - 147, núm. 138.

Ed. Ubieto, p. 247 - 248, núm. 255.

Ed. García Andreva, p. 638 - 639.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 354] (www.ehu.eus/galicano/id354 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CLXXV. De monasterio / Sancti Felicis de Auca. /18

In nomine ingente prolisque ac proceden- / -tis conexa, unius semper natura deita- / -tis. Ego quidem Garsea, Dei gratia rex, /21 simul cum coniuge mea Stephania, / gratia Dei regina, ob remissione«m» peccatorum / nostrorum et remedi«um» animarum nostrarum, prona /24 et spontanea nobis accessit voluntas / ut contribueremus in honore«m» beatissi- / -mi Emiliani presbiteri et sanctorum apostolorum Pe- /27 -tri et Pauli vel aliorum plurimorum sanctorum, / seu et Sancte Marie Virginis, necnon et / vobis, domnis nostris episcopis Gomessan«o» et /30 Garsean«o», ceterisque monachis sub re- / -gula sancti Benedicti in cenobio predic- / -ti sanctissimi Emiliani Deo militant«ibus», (col. B) donamus atque confirmamus vobis / monasterium quod dicitur Sancti Felicis, /3 qui est situm in suburbio aukense, / cum omni illius pertinentie ecclesiis regu- / -lasque monasteriis, villis, decaniis, sicut /6 sunt nominate, cum terris, vineis, / molinis, ortis, rivulis, ubique fuerint / inventare, a«d» h«o»c monasterium ab /9 omni integr<i>tate, et cum exit«u» et introi- / -t«u», defesis, pratis et cum tali usu ut, / communem cum hominibus de Au- /12 -ca, habea«tis» pastum, montes et aqu<a>s / et g<l>adiferas, arbores, et omnia que illi / habuerint. Tamen ut in nulla paria /15 neque facendera sit permixtum cum / hominibus illis, sed liberum et ingenu- / -um ab omni potestate regum et dominorum /18 serviat Sancto Emiliano, per secula seculorum, amen. / Et non accipiemur amplius nec pane«m» / edendum, nec aliqua«m» re«m» de h«oc» mo- /21 -nasteri«o», sicut consuet«tim» fuit per nostra vir- / -tute, et permittimur ipsa cibata que / solita era«n»t da«n» equ«i»s nostr«i»s in qu<a>dra- /24 -gesima, ut si«n»t data in elemosina«m» pau- / -peribus pro anima«bus» nostris in Sancto Emiliano. Et / quicqu<i>d deinceps de domibus aut de terris, /27 vineis, possessionibus ampliare, compara- / -re ab hominibus illis vel ab aliis potue- / -ritis, et pro defunctis vel vivis adqu<i>sieri- /30 -tis, firmum, valen«s» et ingenuum / possideatis ab omni potestate regali / vel pr<i>ncipali. Omnia autem ut diximus (fol. 108; col. A) si«n»t concessa in iure Sancti Emiliani absque / null«o» imperio regal«i», nec domina- /3 -tio seculare, nisi confirmata et stabili- / -ta pro anima«bus» nostris permaneant usque in / seculum seculi in Sanct«o» Emilian«o».

Si quis tamen, /6 quod absit ex nostris propinqu<i>s vel ex- / -traneis hunc nostrum donationis pre- / -textum violare ausus fuerit disrum- /9 -pere, sit a Domino Deo maledictus et a / Sancta Matr«e» Ecclesi«a» segregatus, demumque / cum Zabulo detineatur in profundo /12 baratri arsurus eternasque penas ibi lu- / -giturus, amen.

Insuper <secularibus> damna sit / afflictus, in fisco regali inferat qu<i>nque /15 talenta auri; et duplum ad regulam. /

Facta carta era MLXXXVII<a>, reg- / -nante Domino nostro Ihesu <Christ<o>>, et sub eius gratia /18 ego, Garsea rex, in Pampilona et in / Castella.

Ego Garsea rex et coniux / mea Stephania regina, qui hanc /21 cartam fieri iussimus, manu nostra sig- / -nos (dos cruces) fecimus, et confirmamus coram / hos testes: Sancius episcopus, confirmans; Garsea episcopus, /24 confirmans; Gomessanus episcopus, confirmans; sennor / Furtun Sanchiz, confirmans; sennor Fortun / Ozoiz, confirmans; sennor Azenari Fortunio- /27 -nis, confirmans; sennor Sancio Furtunionis, / confirmans; sennor Fortun Lopez, confirmans; sennor / Sancio Lopiz, confirmans; sennor Eximino /30 Sanchiz, confirmans; sennor Garcia Azenariz, / confirmans; sennor Simeon Fortuniones, / confirmans; sennor Sancio Fortunionis, confirmans; (col. B) sennor Fortun Sanchiz, armiger regis, confirmans. /

-fol. 107v- | -fol. 108-

1

et in Legione; comite Garcia in Na-

1

donamus atque confirmamus vobis

2

gera et in Calagura; comite Gomes-

2

monasterium quod dicitur Sancti Felicis,

3

sano in Cereso et in Ponticurvo et in Pe-

3

qui est situm in suburbio aukense,

4

tralata. Ego senior Enneco Oriolez

4

cum omni illius pertinentie ecclesiis regu-

5

et Didaco Oriolez, qui hanc cartam

5

lasque monasteriis, villis, decaniis, sicut

6

fieri iussimus, roboramus et testes po-

6

sunt nominate, cum terris, vineis,

7

suimus: dompnus Gomessanus, pr<i>or

7

molinis, ortis, rivulis, ubique fuerint

8

Sancti Michaelis, et dompnus Munnius, frater

8

inventare, a"d" h"o"c monasterium ab

9

eius, test; sennior Lupus Enneci, test;

9

omni integr<i>tate, et cum exit"u" et introi-

10

senior Petro Blascoz, senior Garcia

10

t"u", defesis, pratis et cum tali usu ut,

11

Munnoz, senior Didaco Fredinan-

11

communem cum hominibus de Au-

12

dez, testes; Nunno Alvarez testis; domnus San-

12

ca, habea"tis" pastum, montes et aqu<a>s

13

cius presbiter, testis; Munnio Gomiz, testis;

13

et g<l>adiferas, arbores, et omnia que illi

14

senior Gundissalvo Munnioz, test;

14

habuerint. Tamen ut in nulla paria

15

omnes qui interfuerunt, testes. Tellio Munni-

15

neque facendera sit permixtum cum

16

onis exaravit. CLXXV. De monasterio

16

hominibus illis, sed liberum et ingenu-

17

Sancti Felicis de Auca.

17

um ab omni potestate regum et dominorum

18

In nomine ingente prolisque ac proceden-

18

serviat Sancto Emiliano, per secula seculorum, amen.

19

tis conexa, unius semper natura deita-

19

Et non accipiemur amplius nec pane"m"

20

tis. Ego quidem Garsea, Dei gratia rex,

20

edendum, nec aliqua"m" re"m" de h"oc" mo-

21

simul cum coniuge mea Stephania,

21

nasteri"o", sicut consuet"tim" fuit per nostra vir-

22

gratia Dei regina, ob remissione"m" peccatorum

22

tute, et permittimur ipsa cibata que

23

nostrorum et remedi"um" animarum nostrarum, prona

23

solita era"n"t da"n" equ"i"s nostr"i"s in qu<a>dra-

24

et spontanea nobis accessit voluntas

24

gesima, ut si"n"t data in elemosina"m" pau-

25

ut contribueremus in honore"m" beatissi-

25

peribus pro anima"bus" nostris in Sancto Emiliano. Et

26

mi Emiliani presbiteri et sanctorum apostolorum Pe-

26

quicqu<i>d deinceps de domibus aut de terris,

27

tri et Pauli vel aliorum plurimorum sanctorum,

27

vineis, possessionibus ampliare, compara-

28

seu et Sancte Marie Virginis, necnon et

28

re ab hominibus illis vel ab aliis potue-

29

vobis, domnis nostris episcopis Gomessan"o" et

29

ritis, et pro defunctis vel vivis adqu<i>sieri-

30

Garsean"o", ceterisque monachis sub re-

30

tis, firmum, valen"s" et ingenuum

31

gula sancti Benedicti in cenobio predic-

31

possideatis ab omni potestate regali

32

ti sanctissimi Emiliani Deo militant"ibus",

32

vel pr<i>ncipali. Omnia autem ut diximus

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 107v- | -fol. 108-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Felices de Oca
S Millán de la Cogolla