en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 350 - [1084] | [1087]     [notas] La fecha que aparece en el Becerro es 1084, pero la mayoría de los editores han optado por una fecha de 1087, para hacerlo compatible con el abadiato del citado Blasio (1086-1093).
Alfonso VI agrega a San Millán el monasterio de San Sebastián de Valgañón (en el valle de Ojacastro), con todas sus dependencias.

Bec. Gal., fol. 106.

ASM, leg. 15, núm. 6 (fechado en 1079).

Romero (Colec. Ming.) núm. 321.

Ed. Serrano, p. 270, núm. 267 (fechado en 1087).

Ed. Ledesma, p. 108 - 109, núm. 153 (transcrito desde el pergamino y fechado h. 1087).

Ed. Gambra, p. 237 - 239, núm. 90 (transcrito desde el pergamino, aunque niega que éste sea un original alfonsí; fechado en 1087).

Ed. García Andreva, p. 633 - 634 (fechado en 1084).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 350] (www.ehu.eus/galicano/id350 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXXII. De mo- / -nasterio Sancti Sebastiani in Valganon. /3

Sub nomine Christi redemptoris nostri. / Ego namque Aldefonsus, nutu gratia / Dei tocius Ispanie rex, remissionem /6 meorum providens flagiciorum ac suffragia / pro conmissis facinorubus adiens sanctorum, / concedo et confirmo ad aulam sancti con- /9 -fessoris Emiliani presbiteri et confessoris / Christi et tibi, patri venerande Blasio / abbati, simulque tecum cunctis fratribus /12 ibi Deo servientibus, monasterium Sanc- / -ti Sabastiani in valle qui dicitur Og- / -gacastro, inter villas Valganon et /15 Villa Monnio Zorraqu<i>n, cum omnibus / sibi pertinentibus, terris, vineis, pomariis, / ortis, pascuis, cum adiacentiis termi- /18 -nis et defensam, in proprio iure, et mo- / -lendinis cum aquarum productilibus, et cum / omnibus suis pertinentiis int<r>a domum /21 vel extra domum, ad illum monasteri- / -um pertinere videntur ab antiquis / testibus probantur. Et cum suo proprio /24 loco in Oggovarte, cum domibus et here- / -ditatibus sibi pertinentiis. Et in illa vil- / -la habeatis solutionem de presuras pro /27 terris et vineis et pro quo volueritis, / et in illo flumine piscarias, et molen- / -dina facere. Et confirmo vobis il- /30 -lum locum heremum in sumitate / fluminis oggensis positum, cum / omnibus suis pertinentiis in montibus (col. B) et terminis a senibus testificantes. Et / nullus homo, potestas aut miles /3 aut rusticus vel prefecti regis, ha- / -beat potestate in predictis locis, sed li- / -beros et ingenuos habeatis licenci- /6 -am populandi homines sibi subiec- / -tos, concedo libertatem ut sint abs- / -que debito homicidii vel fornicii /9 aut latrocinii vel silvastici debito / liber in perpetuum, amen.

Si quis / autem meis propinqu<i>s vel extraneis, re- /12 -gum, comes, pr<i>ncipes vel potestas / aut rusticus, hanc meam donatam / invadere aut dissipare nisus fuerit, /15 in pr<i>mitus sit a Deo omnipotentem male- / -dictus et confusus, et cum Iuda tra- / -ditore in inferno inferiori habeat /18 portionem, amen. Et ad regalem partem / exsolvat X<m> libras auri; et duplum / ad regulam.

Sennior Didaco Alvarez, /21 qui actenus rexit illud, confirmans; Mun- / -nius episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans; / Sancion episcopus, confirmans; Gomessanus episcopus, confirmans; /24 comes domno Garsia, confirmans; comes Lupe / Ennecones, confirmans; sennor Alvar Didaz, / confirmans; sennor Lope Sanchez, confirmans; sen- /27 -nor Didaco Sanchez, confirmans; sennor Gun- / -zalvo Nunnez, confirmans; sennor Petro Iohannis, / prefectus regis, confirmans.

Facta carta in era /30 MCXXII<a>.

Munnius exaravit.

-fol. 106-

1

-nu Alvarez, confirmat. CLXXII. De mo-

1

et terminis a senibus testificantes. Et

2

nasterio Sancti Sebastiani in Valganon.

2

nullus homo, potestas aut miles

3

Sub nomine Christi redemptoris nostri.

3

aut rusticus vel prefecti regis, ha-

4

Ego namque Aldefonsus, nutu gratia

4

beat potestate in predictis locis, sed li-

5

Dei tocius Ispanie rex, remissionem

5

beros et ingenuos habeatis licenci-

6

meorum providens flagiciorum ac suffragia

6

am populandi homines sibi subiec-

7

pro conmissis facinorubus adiens sanctorum,

7

tos, concedo libertatem ut sint abs-

8

concedo et confirmo ad aulam sancti con-

8

que debito homicidii vel fornicii

9

fessoris Emiliani presbiteri et confessoris

9

aut latrocinii vel silvastici debito

10

Christi et tibi, patri venerande Blasio

10

liber in perpetuum, amen. Si quis

11

abbati, simulque tecum cunctis fratribus

11

autem meis propinqu<i>s vel extraneis, re-

12

ibi Deo servientibus, monasterium Sanc-

12

gum, comes, pr<i>ncipes vel potestas

13

ti Sabastiani in valle qui dicitur Og-

13

aut rusticus, hanc meam donatam

14

gacastro, inter villas Valganon et

14

invadere aut dissipare nisus fuerit,

15

Villa Monnio Zorraqu<i>n, cum omnibus

15

in pr<i>mitus sit a Deo omnipotentem male-

16

sibi pertinentibus, terris, vineis, pomariis,

16

dictus et confusus, et cum Iuda tra-

17

ortis, pascuis, cum adiacentiis termi-

17

ditore in inferno inferiori habeat

18

nis et defensam, in proprio iure, et mo-

18

portionem, amen. Et ad regalem partem

19

lendinis cum aquarum productilibus, et cum

19

exsolvat X<m> libras auri; et duplum

20

omnibus suis pertinentiis int<r>a domum

20

ad regulam. Sennior Didaco Alvarez,

21

vel extra domum, ad illum monasteri-

21

qui actenus rexit illud, confirmans; Mun-

22

um pertinere videntur ab antiquis

22

nius episcopus, confirmans; Furtunius episcopus, confirmans;

23

testibus probantur. Et cum suo proprio

23

Sancion episcopus, confirmans; Gomessanus episcopus, confirmans;

24

loco in Oggovarte, cum domibus et here-

24

comes domno Garsia, confirmans; comes Lupe

25

ditatibus sibi pertinentiis. Et in illa vil-

25

Ennecones, confirmans; sennor Alvar Didaz,

26

la habeatis solutionem de presuras pro

26

confirmans; sennor Lope Sanchez, confirmans; sen-

27

terris et vineis et pro quo volueritis,

27

nor Didaco Sanchez, confirmans; sennor Gun-

28

et in illo flumine piscarias, et molen-

28

zalvo Nunnez, confirmans; sennor Petro Iohannis,

29

dina facere. Et confirmo vobis il-

29

prefectus regis, confirmans. Facta carta in era

30

lum locum heremum in sumitate

30

MCXXII<a>. Munnius exaravit. CLXXIII.

31

fluminis oggensis positum, cum

31

De casas in villa Saucto et de offertas

32

omnibus suis pertinentiis in montibus

32

predictas casas.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 106-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Sebastián de Zorraquín
Valganón
Ojacastro
Zorraquín
Jubarte