en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 345 - 1079, julio, 20
Alfonso VI agrega el monasterio de San Juan de Fresneda, en la cabecera del río Tirón, al de San Millán, con todas sus heredades y privilegios.

Bec. Gal., fol. 103v - 104.

Romero (Colec. Ming.), núm. 275.

Ed. Serrano, p. 246 - 247, núm. 241.

Ed. Ledesma, p. 24, núm. 19.

Ed. Gambra, p. 159 - 160, núm. 64.

Ed. García Andreva, p. 621 - 622.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 345] (www.ehu.eus/galicano/id345 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

CLXVI. De monaste- / -rio Sancti Iohannis de Fraxeneta. /

Sub nomine Christi redemptoris n[ost]ri. /27 Ego namque Adefonsus, nutu gratia / Dei tocius Ispanie rex, remissione / meorum previdens flagiciorum ac sufragia /30 pro commissis facinoribus adiciens sanctorum, / concedo et confirmo ad aulam sancti / confessoris Emiliani presbiteri et confessoris (col. B) Christi et tibi, patri venerandi Blasio abbati, / simulque tecum cunctis fratribus ibi Deo /3 servientibus, monasterium Sancti Iohannis / in cacumine Tironis flumine, super / Fraxenetam vicum, ad summam integr<i>- /6 -tatem, cum omnibus illi loco pertinentibus, / montibus ac fontibus, erbis, defen- / -sis, ac pascuis, aquis, molendinis, /9 ingressibus et regressibus, et ut licen- / -ciam sit pastoribus Sancti Emiliani ubicumque / voluerint per silvas illas peccora depas- /12 -cere, tuguria figere ac cum hominibus / supradicte Fraxenete ville homines il- / -lius monasterii ubique in cunctis de- /15 -fensis sint par[ti]cipes. Tribuo licen- / -ciam regentibus illum monasterium / in suis pertinentiis populandi homi- /18 -nes sibi subiectos. Quin et ut omnibus / sit notum, talem illo loco concedo li- / -bertatem ut sint absque devito homi- /21 -cidii vel fornicii aut la- / -tronicii vel regali saionis dominio / ac silvatici /24 / / devito liber in perpetuum.

Si quis autem meis, /27 propinquis vel extraneis, regum, comes, / pr<i>nceps vel potestas aut rusticus, hunc / meum donatum invadere aut dissipa- /30 -re nisus fuerit, in pr<i>mitus sit a Deo / omnipotentem maledictus et confusus, et / a fide catholicam separatus, demumque (fol. 104; col. A) cum Iuda traditore in inferno inferio- / -ri habeat porcionem, amen; et ad rega- /3 -lem partem exsolvat X<m> libras auri, / et duplum ad regulam.

Facta carta in / era MCXVII<a>, sabbato die, XIII<o> kalendas augusti, /6 regno Domino nostro Ihesu Christo, et sub gratia eius / ego, Alfonsus tocius Ispanie.

Ego Ade- / -fonsus qui hec scripta iussi, sic esse /9 iubens mana propria signum (cruz) feci / ac testibus tradidi: sennor Didaco Alva- / -rez, qui actenus illud rexit, confirmans; sen- /12 -nor comes Gundissalvo, confirmans; sennor / comes Lope Ennecoz, confirmans; sennor / Gundissalvo Gundissalvez, confirmans; sennor /15 Didaco Godestioz, confirmans; senior Beila / Telluz, confirmans; senior Beila Gundissalvez, / confirmans; sennor don Echavita confirmans; sennor /18 Martin Sanchiz, confirmans; sennor Iohannis / Gutierez, confirmans.

Alfonsus scripsit.

-fol. 103v- | -fol. 104-

1

tibi, Petro Sancti Emiliani abbati, omnibusque

1

Christi et tibi, patri venerandi Blasio abbati,

2

monachis ibidem Deo regulariter

2

simulque tecum cunctis fratribus ibi Deo

3

servientibus, tam presentibus quam futu-

3

servientibus, monasterium Sancti Iohannis

4

ris, ecclesiam Sancti Vincentii de Pinna

4

in cacumine Tironis flumine, super

5

cum omnibus suis pertinentiis. Quem

5

Fraxenetam vicum, ad summam integr<i>-

6

admodum domnus meus imperator Ade-

6

tatem, cum omnibus illi loco pertinentibus,

7

fonsus eam mih<i> donavit et confirma-

7

montibus ac fontibus, erbis, defen-

8

vit, eodem modo eodemque iure illam

8

sis, ac pascuis, aquis, molendinis,

9

monasterio Sancti Emiliani perpetualiter

9

ingressibus et regressibus, et ut licen-

10

deserviendam confirmo et in perpetu-

10

ciam sit pastoribus Sancti Emiliani ubicumque

11

um corroboro. Sub era MCLXVIIII<a>.

11

voluerint per silvas illas peccora depas-

12

Ego Adefonsus, tocius Ispanie impera-

12

cere, tuguria figere ac cum hominibus

13

tor, concedo et confirmo monasterio

13

supradicte Fraxenete ville homines il-

14

Sancti Emiliani hanc donationem Urrace

14

lius monasterii ubique in cunctis de-

15

retruse et, ut monasterio Sancti Emiliani

15

fensis sint par[ti]cipes. Tribuo licen-

16

in perpetuum iure hereditario deservi-

16

ciam regentibus illum monasterium

17

at, auctoritate mea firmiter corrobo-

17

in suis pertinentiis populandi homi-

18

ro. Garsias Fortunionis, dominans

18

nes sibi subiectos. Quin et ut omnibus

19

toti Valli Sancti Vincentii, confirmans;

19

sit notum, talem illo loco concedo li-

20

Gomessanus Gonçalvez, merinus in

20

bertatem ut sint absque devito homi-

21

Valle Sancti Vincentii, test; Ennecus, archi-

21

cidii vel fornicii aut la-

22

presbiter de Frexeneda, testis; Sanchon de

22

tronicii vel regali saionis dominio

23

Espinosa, testis. Tota ordunte Vallis Sancti

23

ac silvatici

24

Vincentii, testes. CLXVI. De monaste-

24

25

rio Sancti Iohannis de Fraxeneta.

25

26

Sub nomine Christi redemptoris n[ost]ri.

26

devito liber in perpetuum. Si quis autem meis,

27

Ego namque Adefonsus, nutu gratia

27

propinquis vel extraneis, regum, comes,

28

Dei tocius Ispanie rex, remissione

28

pr<i>nceps vel potestas aut rusticus, hunc

29

meorum previdens flagiciorum ac sufragia

29

meum donatum invadere aut dissipa-

30

pro commissis facinoribus adiciens sanctorum,

30

re nisus fuerit, in pr<i>mitus sit a Deo

31

concedo et confirmo ad aulam sancti

31

omnipotentem maledictus et confusus, et

32

confessoris Emiliani presbiteri et confessoris

32

a fide catholicam separatus, demumque

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 103v- | -fol. 104-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

S Juan de Fresneda
Fresneda Sierra
S Millán de la Cogolla