en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 336 - 1106
Doña Urraca dona un solar a San Millán en Junquera.

Bec. Gal., fol. 100.

Romero (Colec. Ming.), núm. 361.

Ed. Serrano, p. 323, núm. 53 (noticia).

Ed. Ledesma, p. 208 - 209, núm. 313.

Ed. García Andreva, p. 608.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 336] (www.ehu.eus/galicano/id336 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De solare in Iunkera. /

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni- / -tatis, scilicet Patris et Filii et Spiritus (col. B) Sancti. Ego dompna Urraka mitto, pro reme- / -dio anime mea, ex mea spontanea volun- /3 -tate, ad atrium confessorum Dei Felicis et / Emiliani unum meum solarem en Iun- / -kera cum sua divisa, iuxta domum /6 de Gonzalvo Monioz, de una parte; / et de alia pars, domum de Sancte Mikaele / de Petroso, et via est per medium. Dono et /9 confirmo illum ad Sancti Emiliani sine ulla / voce mala.

Si quis autem aliqu<i>s homo de / gens mea propinquus aut extraneus vocem /12 levaverit super istum solare, sit confusus / et anatematizatus, et cum Iuda tradito- / -re sit dimersus in inferno. Et a parte /15 regis pariat tres libras auri, et ipsum / solare duplatum vel melioratum ad / regula.

Facta carta in era MCXLIIII<a>, /18 regnante rege Alfonso in Toleto et in / tota Castella; comite Garsia dominante / Naiera et Calagurra; comite Gomessa- /21 -no dominante Cereso et Ponticurbo et / tota Pietralata.

Et ego dompna Urra- / -ca fieri iussi confirmavi et roboravi, /24 et testes posui: dompno Sancio, presbiter / et magistro meo, test; senior Gonzal- / -vo Munioz, test; senior Garcia Vi- /27 -tacoz, testis; senior Sancio Ennecoz, testis; / dompna Tota, testis; Munnio Gomiz, testis; / dompna Belasqu<i>ta, testis; sua soror, dompna /30 Ozenda, testis; Tellio Munionis, scriba. /

-fol. 100-

1

remedio anime mee et parentum meorum,

1

Sancti. Ego dompna Urraka mitto, pro reme-

2

dono et confirmo unam ferraginem

2

dio anime mea, ex mea spontanea volun-

3

et unam vineam ad atrium Sancti Mi-

3

tate, ad atrium confessorum Dei Felicis et

4

chaelis Archangeli, in loco qui dicitur Sum-

4

Emiliani unum meum solarem en Iun-

5

ma Ripa: ante ecclesiam de Radiciella est

5

kera cum sua divisa, iuxta domum

6

illa ferragine. Et est vinea in vineis

6

de Gonzalvo Monioz, de una parte;

7

de Occhizzani, super limitem et subter

7

et de alia pars, domum de Sancte Mikaele

8

ecclesiam Sancti Christofori, ut serviant in Sancto

8

de Petroso, et via est per medium. Dono et

9

Mikaele iure perpetuo. Si autem aliquis

9

confirmo illum ad Sancti Emiliani sine ulla

10

homo ex mea proienie vel extranea

10

voce mala. Si quis autem aliqu<i>s homo de

11

vocem levaverit super istam ferraginem

11

gens mea propinquus aut extraneus vocem

12

vel super istam vineam, sit confusus et

12

levaverit super istum solare, sit confusus

13

anatematizatus, et cum Iuda traditore

13

et anatematizatus, et cum Iuda tradito-

14

in inferno dimersus; et ad partem re-

14

re sit dimersus in inferno. Et a parte

15

gis pariet centum solidos de argento, et

15

regis pariat tres libras auri, et ipsum

16

hereditate duplata in tali loco ad re-

16

solare duplatum vel melioratum ad

17

gulam. Et ista ferragine et istam vine-

17

regula. Facta carta in era MCXLIIII<a>,

18

am roboro eas et confirmo in manus

18

regnante rege Alfonso in Toleto et in

19

domni Blasconi abbatis. Facta carta in era

19

tota Castella; comite Garsia dominante

20

MCXLIIII<a>, regnante rege Aldefonso

20

Naiera et Calagurra; comite Gomessa-

21

in Toleto et in tota Castella; comite Gar-

21

no dominante Cereso et Ponticurbo et

22

sia in Naiera et in Calagurra; comite

22

tota Pietralata. Et ego dompna Urra-

23

Gomessano in Cereso et in Ponticurvo

23

ca fieri iussi confirmavi et roboravi,

24

et in Petralata. Ego Blasius, qui hanc

24

et testes posui: dompno Sancio, presbiter

25

cartam fieri iussi et roboravi et testes po-

25

et magistro meo, test; senior Gonzal-

26

sui: Blasco Didaz, testis; Romanus Iohannis,

26

vo Munioz, test; senior Garcia Vi-

27

testis; Didacus Iohannis, testis; Munnio Gomiz,

27

tacoz, testis; senior Sancio Ennecoz, testis;

28

testis; domna Tota, testis; domna Blaschita, test;

28

dompna Tota, testis; Munnio Gomiz, testis;

29

domna Ozenda, testis; Tellu Munionis scriba,

29

dompna Belasqu<i>ta, testis; sua soror, dompna

30

test. De solare in Iunkera.

30

Ozenda, testis; Tellio Munionis, scriba.

31

Sub nomine sancte et individue Tr<i>ni-

31

CLX. De decanias et divisas Sancti Mikaelis de Petroso.

32

tatis, scilicet Patris et Filii et Spiritus

32

In nomine sancte atque individue

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 100-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Junquera
S Miguel de Pedroso
S Millán de la Cogolla
Nájera
Cerezo de río Tirón
Pancorbo
Petralata Oña