en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 333 - 1135, junio, 2
Alfonso VII entrega a San Millán una serna y una casa en San Miguel de Pedroso.

Bec. Gal., fol. 99 - 99v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 390.

Ed. Ledesma, p. 253, núm. 367.

Ed. García Andreva, p. 604.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 333] (www.ehu.eus/galicano/id333 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De serna et orto / regis in Sancto Michaele. /6

In Dei nomine. Ego Aldefonsus, Dei / gratia imperator Ispaniarum, una cum uxo- / -re mea imperatr<i>ce dompna Berengaria, fa- /9 -cio tibi, abbati Sancti Emiliani Petro, simulque / senioribus ibi Deo servientibus, car- / -tam donationis et confirmationis /12 de illa mea serna que est ante Sanctum / Michaelem de Petroso, que fuit vi- / -nea regis, cum suo orto ad integri- /15 -tatem; et de illa casa que fuit de / piscatoribus meis in Sancto Michaele / de Petroso, cum exitu et regressu, /18 et cum omnibus suis pertinentiis. Ser- / -nam itaque supra nominatam et or- / -tum et domum do et concedo vobis /21 servienda Sancto Mikaeli de Petroso, / ut habeatis et possideatis ea iure here- / -ditario in perpetuum.

Quicumque autem /24 de mea proienie aut de aliena cartam / istam disrumpere voluerit, sit damp- / -natus in inferno inferiori cum /27 Iuda traditore Christi, et cum Datan et / Abiron quos terra vivos absorbuit, pe- / -nis deputatus amarissimis.

Facta /30 carta secundo die iunii, octavo die post / Pentecosten, qu<a>ndo imperator sumpsit / pr<i>mam coronam regni, era MC- (fol. 99v; col. A) -LXXIII<a>. Imperatore tenente Toletum, Gal- / -liciam, Legionem, Castellam atque Zara- /3 -gozam.

Ego Aldefonsus imperator, qu<i> / hanc cartam fieri iussi factam, ma- / -nu propr<i>a confirmavi et roboravi et /6 signum (cruz) feci, et testes adibui: Beren- / -garius, archidiaconus et imperatoris / cancellarius, testis; comes Rodericus Gomez, /9 testis; comes Petrus Lopez, testis; Amalricus / alferiz, testis; Gutier Ferrandez maiordo- / -mus, testis; Lope Lopez de Carrion, testis; /12 Martinus Monioz de Escalona, testis.

-fol. 99- | -fol. 99v-

1

terra super casa de Iohanne Semeno, in capi-

1

Fredinandez, testis; senior Sancio presbiter,

2

te de illis feraginibus. Et alia terra in

2

testis; senior Gonzalvo Monnioz, testis;

3

via de Espinosa sub Mendico Zorroza.

3

Nunno Albarez, testis; Nunno Gomiz, testis.

4

Et alia terra inter Villagalisso et Pader-

4

Tellu Munionis <exaravit>, testis. De serna et orto

5

luengo in illis padulibus. Et alia terra

5

regis in Sancto Michaele.

6

in Haranna. Et una serna ad Sanctum Sebas-

6

In Dei nomine. Ego Aldefonsus, Dei

7

tianum ad fontem. Donamus et con-

7

gratia imperator Ispaniarum, una cum uxo-

8

firmamus istam supr<a>dictam heredita-

8

re mea imperatr<i>ce dompna Berengaria, fa-

9

tem Sancto Emiliano sine ulla voce mala.

9

cio tibi, abbati Sancti Emiliani Petro, simulque

10

Et placet nobis ut serviat in Sancto Mikele de Petro-

10

senioribus ibi Deo servientibus, car-

11

so in manibus dompni Gomessani compatr<i>s

11

tam donationis et confirmationis

12

nostri et fratris eius, dompni Munionis, qu<i>a

12

de illa mea serna que est ante Sanctum

13

ibi convenit. Si autem aliqu<i>s homo propin-

13

Michaelem de Petroso, que fuit vi-

14

quis vel extraneus vocem subleva-

14

nea regis, cum suo orto ad integri-

15

verit vel contrariaverit super ipsam

15

tatem; et de illa casa que fuit de

16

hereditatem, sit a Domino Deo maledictus

16

piscatoribus meis in Sancto Michaele

17

et confusus, et cum Iuda traditore in

17

de Petroso, cum exitu et regressu,

18

inferno dimersus. Et ad partem regis

18

et cum omnibus suis pertinentiis. Ser-

19

exsolvat X<cem> libras argenti et ipsa here-

19

nam itaque supra nominatam et or-

20

ditate duplata et meliorata. Facta

20

tum et domum do et concedo vobis

21

carta in era MCXXVIII<a>, regnante

21

servienda Sancto Mikaeli de Petroso,

22

rege Aldefonso in Toleto et in Legione;

22

ut habeatis et possideatis ea iure here-

23

comite Garsia in Naiara et in Calagur-

23

ditario in perpetuum. Quicumque autem

24

ra; comite Gomessano in Cereso et in

24

de mea proienie aut de aliena cartam

25

Ponticurbo et in Petralata. Ego senior

25

istam disrumpere voluerit, sit damp-

26

Enneco Oriolez et Didaco Oriolez qui

26

natus in inferno inferiori cum

27

hanc cartam fieri iussimus, roboravimus

27

Iuda traditore Christi, et cum Datan et

28

et testes posuimus: dompnus Gomessanus,

28

Abiron quos terra vivos absorbuit, pe-

29

prior Sancti Mickaelis et dompnus Munnius,

29

nis deputatus amarissimis. Facta

30

frater eius, testes; senior Lope Ennechoz,

30

carta secundo die iunii, octavo die post

31

test; senior Petro Blascoz, test; senior

31

Pentecosten, qu<a>ndo imperator sumpsit

32

Garcia Monnioz, testis; senior Didaco

32

pr<i>mam coronam regni, era MC-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 99- | -fol. 99v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Miguel de Pedroso
S Millán de la Cogolla