en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 326 - 1048, noviembre, 9
Sancho García y su mujer dan al monasterio de San Millán el palacio y heredades que tenían en Loranco.

Bec. Gal., fol. 96 - 96v.

AHN, Clero, San Millán, carp. 1048, núm. 6.

Romero (Colec. Ming.), núm. 138.

Ed. Serrano, p. 143 - 144, núm. 134.

Ed. Ubieto, p. 244 - 245, núm. 252 (aunque transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 593.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 326] (www.ehu.eus/galicano/id326 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De pala- / -cio et divisa in Lorancho. /

Sub Christi nomine redemptoris (col. B) nostri. Ego igitur Sancio Garceiz et uxor / mea, nullius hominis imperio cogentis, /3 nec suadentis sed mea propria volunta- / -te, concedo et offero et ab omni integr<i>tate / confirmo, pro anime mee remedio et pa- /6 -rentum meorum ac filiorum, ad honorem / sanctissimi Emiliani Christi confessoris, meam / propriam divisam in villa Loranco, id est: /9 meum palacium, quod qui est situm / iuxta fontem vulge Grandem voci- / -tatum, cum exitu et regressu, cum /12 terris, orto, pratis, vel quecumque ab hodie / in ante ampliare vel construere va- / -luero, ab omni integr<i>tate, ad atr<i>um prefati /15 sanctissimi Emiliani sunt confirmata, per / omnia secula, amen.

Ab hinc autem, si qu<i>s / ex mea progenie, germanis, filiis, nep- /18 -tis seu extraneis hoc meum volun- / -tarie factum in aliquo convellere vel / retemptare voluerit, in pr<i>mis a fron- /21 -te binis careat lucernis, et sit excomuni- / -catus a comunione Christi, et a cetu omni- / -um apostolorum, martirum, prophetarum ac confessorum, /24 et baratri antro dimersus, et in infer- / -no inferiori cum Iuda proditore habeat / porcionem, per secula seculorum. Et insuper sit afflic- /27 -tus seculari dampno, et quod retemptare / conatus fuerit, in duplum pariat; et ad / partem imperantis terre, duas exolvat li- /30 -bras auri. Huius vero scripture tenor in / omnibus obtineat firmitatis roborem.

Facta / est igitur huius tomi conscriptio (fol. 96v; col. A) sub die iduum V<o> novembrium, in / era dena centena ac octies dena seu /3 bis terna; regno fruente, domno Gar- / -seano in Pampilona, et Fredinando re- / -ge in Castella.

Ego igitur, Sancio Gar- /6 -ciez, qui hanc exarationem fieri vo- / -lui, et relegentem audivi, manu mea / hanc (cruz) inieci et confirmavi. Garsea /9 episcopus, confirmans; Gomessanus episcopus, confirmans; Gun- / -dissalvus abbas, in cuius manu hoc testa- / -mentum prefeci; confirmans; omne concilium /12 de Loranco, confirmantes.

Exaratore / Munione in celorum vivat regione. /

-fol. 96- | -fol. 96v-

1

terra cerca illam terram de Monnio Roiz.

1

nostri. Ego igitur Sancio Garceiz et uxor

2

Et alia terra, in Cernachez. Et alia terra,

2

mea, nullius hominis imperio cogentis,

3

in summo Val de Muzha. Et alia terra,

3

nec suadentis sed mea propria volunta-

4

in Valle de Campo. Et alia terra, in summo

4

te, concedo et offero et ab omni integr<i>tate

5

Costa Efesta. Et alia terra, in illis fontis.

5

confirmo, pro anime mee remedio et pa-

6

Et alia terra, in carrera de los Valles. Et

6

rentum meorum ac filiorum, ad honorem

7

alia terra, in Redondal. Dono itaque et cor-

7

sanctissimi Emiliani Christi confessoris, meam

8

roboro supr<a>dictam ecclesiam, cum suo

8

propriam divisam in villa Loranco, id est:

9

cimiterio qu<i>ndecim scilicet passos circum-

9

meum palacium, quod qui est situm

10

quaque, et cum aliis hereditatibus que

10

iuxta fontem vulge Grandem voci-

11

sunt supra scripte, ut serviant in Sancto

11

tatum, cum exitu et regressu, cum

12

Emiliano, iure perpetuo. Si quis vero ex

12

terris, orto, pratis, vel quecumque ab hodie

13

meis propinquis vel extraneis hoc me-

13

in ante ampliare vel construere va-

14

um scriptum disrumpere conatus fue-

14

luero, ab omni integr<i>tate, ad atr<i>um prefati

15

rit, aut auferre presumserit, pr<i>mitus a

15

sanctissimi Emiliani sunt confirmata, per

16

fronte binis careat lucernis, demumque

16

omnia secula, amen. Ab hinc autem, si qu<i>s

17

in baratro cum diabolo et cum Iuda

17

ex mea progenie, germanis, filiis, nep-

18

traditore dimersus non evadat in-

18

tis seu extraneis hoc meum volun-

19

ferni penas. Et ad partem regis, qu<i>nque

19

tarie factum in aliquo convellere vel

20

persolvat libras auri, et hereditate du-

20

retemptare voluerit, in pr<i>mis a fron-

21

plata. Et hec cartula indisrupta per-

21

te binis careat lucernis, et sit excomuni-

22

maneat. Facta carta testamenti sub

22

catus a comunione Christi, et a cetu omni-

23

die pr<i>ma feria, kalendas marcii, era MLXL-

23

um apostolorum, martirum, prophetarum ac confessorum,

24

VI<a>. Ego Gudestio presbiter, qui hoc testa-

24

et baratri antro dimersus, et in infer-

25

mentum fieri iussi, de manu mea sig-

25

no inferiori cum Iuda proditore habeat

26

num feci (cruz) et testes ad roborandum

26

porcionem, per secula seculorum. Et insuper sit afflic-

27

tradidi. Oveco de Loranco, testis; Munnio

27

tus seculari dampno, et quod retemptare

28

Tellez, testis; Gonzalvo Valeriz, testis; Beila

28

conatus fuerit, in duplum pariat; et ad

29

Vitez, testis; Tello Iohanne, testis; Munnio Ove-

29

partem imperantis terre, duas exolvat li-

30

coz, testis; Munnio Iontiz, testis. De pala-

30

bras auri. Huius vero scripture tenor in

31

cio et divisa in Lorancho.

31

omnibus obtineat firmitatis roborem. Facta

32

Sub Christi nomine redemptoris

32

est igitur huius tomi conscriptio

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 96- | -fol. 96v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Loranco