en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 309 - 972, abril, 6
Tello Gutiérrez y su hermano Vela donan una serna a San Miguel de Pedroso en Valdealbín.

Bec. Gal., fol. 90 - 90v (una versión abreviada aparece en fol. 223, #698).

Romero (Colec. Ming.), núm. 60.

Ed. Serrano, p. 68, núm. 58.

Ed. Ubieto, p. 104 - 105, núm. 90.

Ed. García Andreva, p. 570.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 309] (www.ehu.eus/galicano/id309 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De ser- /18 -na in Valle de Albin. /

In nomine sancte et individue Trinitatis. Ego / Tellu Gutierrez et frater meus Beila Gutier- /21 -rez concedimus et damus, ex toto corde et tota / voluntate omnique affectu vel desiderio, ad / atr<i>um Sancti Mikaelis Archangeli et sanctorum apostolo- /24 -rum Petri et Pauli, et sancti Pelagii et tibi, / abbatisse dompne Munnate, et omnibus una- / -nimiter tecum iugum Christi portantibus, /27 presentibus ac succedentibus sororibus, pro reme- / -dio animarum nostrarum, una serna in loco qui / dicitur Valle Albin: de parte orientis, /30 iuxta latus de serna de illo comite; / et parte occidentis, iuxta rivum de Tol- / -sanctos, ut sit in obsequ<i>o supr<a>dicti arcisterii (fol. 90v; col. A) sicut supra notavimus, per secula cuncta, / amen.

Si qu<i>s tamen ex nostris successori- /3 -bus vel quilibet hominum hec que / nos Deo contulimus et vobis supradic- / -tis sororibus concessimus, voluerit /6 aliquam parvam vel magnam in- / -iuriam inferre, ad partem comitis / tres auri persolvat libras. Et post iu- /9 -dicante Domino anatemate christiano percus- / -sus, cum Iuda traditore in inferni / voragine sit dimersus, et cum demo- /12 -nibus eterno igni mancipatus, amen. / Et hec scripta stabilita et firma perma- / -neant.

Facta carta tradicionis et con- /15 -firmationis noto die V<a> feria, VIII<o> / idus apr<i>lis, discurrente era MX<a>, reg- / -nante pr<i>ncipe Ranimiro in Legione, et /18 comite Garsia Fredinandez in Castella. /

Ego Tellu Gutierrez et frater meus Beila / Gutierez, qui hanc cartam fieri man- /21 -davimus, manu nostra signum fecimus / (dos cruces) et roboravimus coram testibus / presentibus: Hanni, testis; Gemile, testis; /24 Sarrazin, testis; Nunno, testis; Azenari, testis; / Monnio, testis; Oveco, testis; Hamusco, testis; Nar- / -riate, testis; Hulaqu<i>de, testis; Severo, testis; Gaton, /27 testis.

Tellu presbiter, scripsit.

1X