en | es | eu
es

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 306 - 979     [notas] La mayor parte de los confirmantes laicos son desconocidos en la diplomática castellana del periodo (Cardeña, Valpuesta, Cat. Burgos). Las únicas excepciones serían Diego Jiménez y Muño Gustíoz (Cardeña157, 972), y quizás también Gonzalo Fernández, aunque todas ellas son combinaciones antroponímicas relativamente corrientes. Con la excepción de Gutier Muñoz, son los confirmantes habituales de la diplomática apócrifa castellana del periodo 934-947. GMD aduce ésta y otras razones para calificar este texto como apócrifo.
El conde de Castilla García Fernández agrega a San Miguel de Pedroso la villa de Ezquerra y el monasterio de San Martín en dicho lugar, señalando las condiciones y restricciones de sus pobladores.

Bec. Gal., fol. 88 - 89 (y fol. 101v - 102, #340).

Romero (Colec. Ming.), núm. 63.

Ed. Serrano, p. 71 - 72, núm. 61.

Ed. Ubieto, p. 109 - 110, núm. 95.

Ed. Zabalza, p. 413- 414, núm. 56 (calificado como 'Falso').

Ed. García Andreva, p. 563 - 564.

Cit. Martínez Díez, p. 37 - 38 (calificado como 'apócrifo').

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 306] (www.ehu.eus/galicano/id306 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De villa Ezkerra. /

Sub Christi nomine redemp- / -toris nostri. Ego quidem Garcia, gratia /18 Dei comes, nullius hominis coactus / imperio, nec alicuius suasus ingenio, sed / cum proprio mentis affectu, pro anime /21 mee remedio et peccatorum remissione, / offero ad atrium beati et summi archan- / -geli Dei Michaelis et sanctorum apostolorum Petri et /24 Pauli villam nomine Ezkerram, cum / suo monasterio reliquias sancti Martini / ferente, cum suo puteo qui est ante /27 eclesiam, et cum sua defesa ad piscandum, / sicut accipit inter ambas aquas, et tenet / usque ad illum vallem qui est super /30 Ezkerram, qui venit de Sancto Clemente. / Que villa Ezkerra ut nullam contemp- / -tionem habeat cum illis de Petroso (fol. 88v; col. A) qualem usum debet habere in illa de- / -fesa de Petroso ita designavi, id est, ab /3 illo cetatorio quod est inter ambos / rivos et per eundem lumbum ad medi- / -um Vallem Grandem; et sic inde ad /6 collem, postquam descendit ad Fontem / Tabulatam; de hinc ad pubetum; / iterumque ad illum collem, sicque descen- /9 -sum faciat ad Rivulum de Onna. In / hac determinata defesa solummodo / predicta villa Ezkerra et homo Sanc- /12 -ti Michaelis non habebit potestatem / incidere ligna, sed si aliquis homo Sancti / Michaelis vel Ezkerre deprehensus fue- /15 -rit cedendo ligna in supradicta defe- / -sa, pro honeratura asini persolvat tres de- / -narios illius monete que cucurrerit; /18 et pro honeratura hominis, unum / argenteum, id est, III obolos. Sed tota / peccora eius scilicet, ville Ezkerre et Sancti /21 Michaelis et suorum hominum, cum omni / ingenuitate et solutione comunem ha- / -beant pastum cum hominibus de Petro- /24 -so in illa defesa et in omnibus omnino / locis per secula cuncta, amen. Et istam vil- / -lam supr<a> nominatam cum omni genui- /27 -tate tam de omicidiis, quam de forni- / -ciis, et anubdis, et eciam de saionis in- / -gressu, et de omnibus omnino calumpniis /30 palacii et operibus. Igitur illam villam / Ezkerram, cum suo monasterio et omni- / -bus suis pertinentiis sicut supr<a> notavimus (col. B) cum omni genuitate et integritate de- / -serviendam, ad summum Dei archan- /3 -gelum Michaelem, in manibus domne Mun- / -nate abbatisse sociarumque eius, offero et con- / -firmo. Ut per earum obtentum obtineam /6 apud Deum veniam peccaminum, et cum / electis Dei adglomerari merear in sorte / iustorum in secula seculorum, amen.

Si quis vero /9 meorum propinquorum aut extraneorum hoc meum / testamentum confringere, violare vel / disrumpere voluerit, sit a Domino Deo ma- /12 -ledictus et confusus, et a Sancta Ecclesia et a / comunione corporis et sangu<i>nis Christi se- / -gregatus, et cum Iuda Domini traditore /15 in inferni voragine sit dimersus, amen. / Et in cauto regali conferat X libras / auri; et quod retemtavit monasterio, /18 reddat duplum.

Facta carta donatio- / -nis et confirmationis in era MXVII<a>, feria / VI<a>.

Ego vero Garsia Ferrandez, divino /21 favore comes, qui hoc testamentum / fieri precepi, manu propria signum feci / (cruz) et coram me legentem audivi, sicque /24 subnotatis testibus ad roborandum tra- / -dere curavi: Oriolus episcopus, confirmans; Vincencius / episcopus, confirmans; Morellus abba, confirmans; Ioncius /27 abba, confirmans; Bivas abba, confirmans; Gonzalvo / Ferrandez, confirmans; Gonzalvo Arderiget, / confirmans; Oribo Zahagelli, confirmans; Hanni Gudes- /30 -tioz, confirmans; Munno Nunnez, confirmans; Didaco / Ferrandez, confirmans; Alvaro Sarrazinez, confirmans; / Munnio Gudestioz, confirmans; Didaco Semenez, (fol. 89; col. A) confirmans; Sarrazin Alvarez, confirmans; Beila / Dolquitez, confirmans; Gutier Munnioz, confirmans; Tel- /3 -lu presbiter, confirmans.

1X