Edición electrónica del Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla

[ayuda]

Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.

Búsqueda general

número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...

folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...

fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...

fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...

en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...

a partir de otras ediciones y versiones

Búsqueda en índices
Búsqueda de texto libre

en todos los índices:

palabra:

lema:

forma toponímica:

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

lema toponímico:

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

forma antroponímica:

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

lema antroponímico:

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...

[ayuda]

Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.

distancia:
distancia:

tamaño contexto (cars.):

orden:

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]

[anterior | siguiente] [listado]

- 294 - 1085-1105 [notas] Serie de donaciones que abarca el periodo 1085-1105 pero que editamos conjuntamente para respetar la estructura del códice.

Relación de heredades donadas a San Millán en Salinas de Añana.

Bec. Gal., fol. 83 - 83v.

Ed. Ledesma, p. 79, 137, 168 - 170, 198 y 203; núm. 106, 199, 200, 251 - 253, 296 y 304.

Ed. García Andreva, p. 543 - 547.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 294] (www.ehu.eus/galicano/id294 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

Texto
Página
Facsímil
Cartografía

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]

[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

[Ledesma251] De hereditates in Salinas. /²⁴

Ego Beila Telliz dedi una terra in / valle et una vinea in Balleio de la / ponte. Et alia vinea in padul. Et duas /²⁷ eras in Qu<i>ntana. Et tercia in Valleio, cum / sua fontana.

Et ego Monnio Lupez / dedi duas eras in aria super carrera.

Et /³⁰ ego Blasco Gutier dedi I<a> era super car- / -rera. Et una vinea in Collatiella.

Et / ego Munnio Alvarez dedi una vinea (fol. 83v; col. A) de tres aranzatas. Et una era.

Et ego / eigga Peitro dedi una era in latus /³ del molino.

Et ego Nunno Scemenez / dedi una vinea de una aranzata et I<a> / era in fonte de Sancti Emiliani.

Et ego Gun- /⁶ -trueda, mulier de Nunnu Ferruz, dedi / una era inno pazo de Sancti Emiliani.

Et / ego Monnio Garceiz dedi una vinea /⁹ de duas aranzatas inna custiera de / Tuesta, de filio de Gutier de Villa Nue- / -va, et una era et uno ero in Villa Nova. /¹²

Et ego Cara Vita dedi una era.

Et ego / Gutier Maior de Villoria dedi uno ero / innas covas.

Et ego Tellu Vincentiz /¹⁵ de Billoria dedi uno ero ennas covas. /

Et ego Nunno Morello de Terrazos dedi I<o> / ero innas covas, alio trans Penna.

Et /¹⁸ ego Gonzalvo Garcia de Villoria dedi / uno ero in Campiellos. Era MCXXXIII<a>. / [1095]

[Ledesma252] Et ego Nunno Morello dedi una vinea /²¹ inna custiera de Fontes de Isci.

Et ego / Nunnu Telloz dedi uno ero trans Pen- / -na.

Nos, vicinos de Terrazos, mittimus /²⁴ in Sancto Emiliano XXV casatos, et de serna / X. Era MCXXXIII<a>. [1095]

[Ledesma106] Et ego Manno de / Villa Cones dedi una terra sub Penna. /²⁷ Era MCXXIII<a>. [1085]

[Ledesma199] Ego ama Iusta dono / una era de sal in Villa Cones, latus era / de Urraca et de sursum de palacio. Et /³⁰ una vinea in Balleio, latus aqua et / de vinea de palacio. Era MCXXVIII<a>. / [1090]

[Ledesma200] Et dedit Monnio Garceiz de Terrazos (col. B) alia vinea in Valleio, latus vinea de ama / Iusta. Era MCXXVIII<a>. [1090]

[inédito] Alia vinea in Val- /³ -leio, latus vinea de Vassal, <et dedit Urraca, era MCXLI<a>. [1103]

[Ledesma296] Et ego domno Bella comparavi media vinea in valleio de Vassal de Fontes, in / X solidos. Et alia media cambiavi cum / Vasal, et dedi ei alia vinea. Nunnu Suve- /⁶ -riz firmat. Era MCXLII<a>. [1104]

[Ledesma253] Ego Nunnu Vassalleç / de Barcon dono una era de sal in Terrazos, / latus Oveco Salvator: de alia pars, Mun- /⁹ -nio Gutier. Era MCXXXIII<a>. Nunu Sube- / -ri, et Nunnio Ferrero, et domno Alvaro, et / Oveco Salvatorez, testes. Et comparavit /¹² Nunno Bassal I<a> era de Fortun de la Ser- / -na. Cauto retentum, C solidos. [1095]

[Ledesma304] Et ego Amun- / -nata dono una era de sal, latus eras /¹⁵ de Onia et de don Nunno de Bascongue- / -la. Era MCXLIII<a>. [1105]

-fol. 83- | -fol. 83v-

1	de Sancti Martini. Alia terra in garganta	1	-cia Sancti Martini quam tulit per vim Urraca cometissa.
2	de Val de Salce: de sinistro, monte. Alias	2	Urraca cometissa, pro qu<a>dam
3	terras in Cortezellas. Alia terra super Lancon,	3	iniuriam que habuit ad Garsie abba,
4	et dedit eita Hekilo de Leza. Ego eita	4	tulit pr<i>micias ad Sancti Martini. Deus sit iu-
5	Meteri et uxor mea domna Sancia de Buzes-	5	dex, amen. Era MCXXXVII<a>. De una vi-
6	ta tradimus nos cum nostras casas et here-	6	nea in Valle de Sagrero apud Ponticurvo.
7	ditate ad Sancti Emiliani et ad Blasio abba, I<a>	7	In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen.
8	vinea latus via de Kalagurra in IIII<a>	8	Ego, domna Legundia, spontanea mea vo-
9	calles. Alia vinea in Coscoggare: de si-	9	luntate, mulier de Petro Velaschez de
10	nistro, de Sancti Martini. Alia vinea in	10	Riba. Ego donna Legundia mitto I<a>
11	Val de Salce: in medio, vinea de Sancti Mar-	11	vineam meam propr<i>am de meos parien-
12	tini. Et in molino de Lancone, tercia	12	tes en Balle de Sagrero a Sancto Emiliano
13	parte, ubi sunt peros. Ego infante	13	et Sancto Felici, pro remedio anime mee. Confir-
14	Ranimirus dono pro me anime ad Sancti Mar-	14	mo en conceio de Ponticurvo istam vineam
15	tini in molino de Villoria vices de XV	15	de Valle de Sagrero. Ego donna Legun-
16	in XV dies, tercia feria, die et nocte.	16	dia, Petro Velaschez, sediente en casa de
17	Cauto retemtu, C solidos; et duplo. Ger-	17	Martin Garciez el ferrero, en Ponticurvo.
18	mana mea Ermisinda et sennor Enne-	18	Garcia Alvarez, testis; Didaco Alvarez, testis;
19	co Azenariz, testes. Era MCXVII<a>. De pr<i>-	19	Munnio Lhainez, testis; Tel Munnioz, testis;
20	micias Sancti Martini de Barbarana.	20	Petro Martinez, Didag Didaz, testes; Mun-
21	Sub nomine Christi redemtoris nostri.	21	nio Garciez, testis. Conceio de Ponti<curvo>, baro-
22	Ego igitur gracia Dei Garsie San-	22	nes et mulieres, sunt auditores et testes.
23	cionis rex, cum coniuge mea Tarasia	23	De hereditates in Salinas.
24	regina, pro remedio animarum nostrarum vel	24	Ego Beila Telliz dedi una terra in
25	parentum nostrorum, donamus et confirma-	25	valle et una vinea in Balleio de la
26	mus ad honorem sancti Martini episcopi pr<i>-	26	ponte. Et alia vinea in padul. Et duas
27	micia de Legarda et de Villa Mezkina,	27	eras in Qu<i>ntana. Et tercia in Valleio, cum
28	per omnia secula, amen. Sancius, filius noster, confirmans;	28	sua fontana. Et ego Monnio Lupez
29	Blasco abba, confirmans; senior Fortuni Galin-	29	dedi duas eras in aria super carrera. Et
30	doz et Furtuni Scemenonis, testes; et	30	ego Blasco Gutier dedi I<a> era super car-
31	cunctis palacii mei, testes; Benedictus	31	rera. Et una vinea in Collatiella. Et
32	episcopus, confirmans. In era DCCCCLXXXV<a>.	32	ego Munnio Alvarez dedi una vinea
33	Hoc nostrum donatum Deo et sancto Martino confirmatum. Si	33
34	qu<i>s autem distulerit, sit a Deo proiectus, amen. De primi-	34