en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 279 - 1098
Noticia de las donaciones de don Vermudo y don Niqueti, ambos de Obarenes, a San Millán.

Bec. Gal., fol. 81v.

Ed. Ledesma, p. 183, núm. 274.

Ed. García Andreva, p. 529.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 279] (www.ehu.eus/galicano/id279 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De Ovarenes. /

Ego, <domno> Vermudo de Ovarenes, / dono una terra in Vadiello et una vi- /15 -nea in Fonte Ramiello. Et ego, domno Niche- / -ti de Ovarenes, dono duas vineas in Armon- / -diello, et una terra in Prato Maiore, et uno /18 linare ad illo molino.

Era MCXXXVI<a>. /

-fol. 81v-

1

Ego Nunno Monioz et uxor mea An-

1

vinea de Dominico Iohannis. De era in Salinas.

2

derazu donamus una vinea in Val-

2

Ego Nunu Severez et uxor mea domna

3

le Iunkera, iuxta vinea de rex, que com-

3

Maria, pro remedio animarum nostrarum

4

paravimus de Oveco Savastianez in LX<a>

4

et filii nostri Albaronis, Sancto Emiliano presente

5

V solidos. Et sunt fidiatores Oveco Telluz et

5

domno Garsia abbate, mittimus unam eram,

6

Oveco Gutierrez, Nunno de Oretia, Lhai-

6

latus de terrazo de Tellu Munna in Salinas.

7

no Lhainez, Oveco Ovecoz, filium suum.

7

Si quis ex nostris propinquis aut extraneis

8

De ista vinea dimidia donamus. Aliam

8

voluerit hoc munus usurpare, ab omnipotenti

9

dimidiam donamus in cambio pro illa

9

Deo sit maledictus; ad regis partem persol-

10

que antea misimus de Sancio Blasqu<i>d,

10

vat LX<a> solidos, et ad regula istam eram

11

ita ut in vita nostra teneamus, post obi-

11

duplatam vel melioratam in tali loco.

12

tum nostrum in Sancti Emiliani. Era MCXXVII<a>.

12

Facta carta in era MCXXXIIII<a>. De Ovarenes.

13

In Villa Silos. Ego Iohannis Sesutez dono una

13

Ego, <domno> Vermudo de Ovarenes,

14

terra in Navas, latus carrera: de alia

14

dono una terra in Vadiello et una vi-

15

pars, terra de Iohannis Zitiz, pro anima de meo pa-

15

nea in Fonte Ramiello. Et ego, domno Niche-

16

tre, in termino de Fituero ad Villa de Si-

16

ti de Ovarenes, dono duas vineas in Armon-

17

los. Era MCXXX<a>. In Cembrana.

17

diello, et una terra in Prato Maiore, et uno

18

Ego Tello Alvarez et uxor mea Oro de

18

linare ad illo molino. Era MCXXXVI<a>.

19

Cembrana donamus una terra in Cem-

19

De vine<a> de Naiera. Ego domno

20

brana, et est ante palacios de senior For-

20

Aparicio dono una vinea tapiata

21

tun Sanchiz, et una pars, rivulo currente.

21

in Alesonciello, latus calzata ad Sancti Emiliani.

22

Era MCXXXI<a>. Ego Alfonso Munnio

22

Et ego Furtun Furtuniz de Arginzana

23

dono terras et vineas: una terra in Refoio

23

et uxor mea Urraca donamus in Aleson-

24

latus terra de Monnio Ovecoz; alia terra

24

ciello una vinea latus vinea de domno

25

in Valle Longa, latus terra de Vincenti Tel-

25

Apparicio: de alia pars, calzata. Era M-

26

liz; alia terra in lacus, latus terra de Oveco

26

CXL<a>. De divisa in Arzileto.

27

Naniz; et una vinea in ripa de Munnio

27

Ego domna Lopa in Arzileto mediano

28

Sanchiz, latus vinea de Eitavita; alia

28

dono uno solare cum divisa et sua era

29

vinea in plano de custiera, latus vinea

29

inter domum Iohannis Ferrero et Monnio

30

de Iohannis Cavallero; alia vinea in Fonte

30

Blasco. Cauto retemtum, LX<a> solidos. Era M-

31

de Erze, latus vinea de Blasco Munnio;

31

CXL<a>. Adefonso rex. De hereditates de Sancti Iusti.

32

alia vinea in fonte de don Tellu, latus

32

De terris, id est: una terra in Fogeras. Alia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 81v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Obarenes
Vadillo Miraveche
Armundillo