en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 259 - 1096     [notas] Antes editado como dos textos, en realidad son las dos mitades de una lista de las posesiones de San Millán en Fonzaleche: primero las tierras, después las viñas. Como es habitual en este tipo de listado, la fecha viene a final, pero es aplicable a ambas partes.
Relación de tierras y viñas donadas a San Millán en Fonzaleche.

Bec. Gal., fol. 80 - 80v.

Ed. Ledesma, p. 173 y 383, núm. 258 y 490 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 514 (sin fecha) y 515 (fechado en 1096).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 259] (www.ehu.eus/galicano/id259 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

[Ledesma490]   De hereditates in Fonte Cellecti a Sancto Emiliano datas. /

De terris, id est: una terra /27 sub casa.

Alia terra sub casa de domp- / -no Galindo, iuxta de Petro Lahinez.

Alia / terra iuxta de Monnio Lahinez, sub casa. /30

Alia terra de domno Galindo in valles de Qu<i>n- / -tana Munna.

Alia terra de ama Goto / en Campos.

Alia terra super fonte de domno (col. B) Vincenti Maior, sub vinea de Beila Tel- / -liz, latus de Uzazani.

Alia terra <super> fonte de /3 domno Alvaro Maior, latus de domno Maior / Ovecoz.

Alia terra insuper puente de don / Amato Ovecoz, latus de Dominico Cipr<i>anez. /6

Alia terra de ama Oria sub casa, latus de Lha- / -in Garceiz; et una casa de Nunnu Ovecoz / iuxta troliar.

Alia terra de ama Marina, /9 in ripa de domno Bassal.

Alia terra in ripa / de domno Bassal.

Alia in Sanguela, latus / ponte.

Alia innas vineas de Lomba Fri- /12 -da, latus de egga Gutiar.

Alia de Oveco / Cipr<i>anez.

Ego Galindo Monnioz dono / una terra super fonte et una vinea in Ripa /15 Messata.

Ego Garsia presbiter dono I / maiuelo enna rade, latus de Tello Bas- / -sallez: de alia parte de Hamusco. Alio /18 maiuello iuxta via de illos Surviales. /

Et dedit dompna Marina I vinea en / Corriellos et una terra en riba de don Bas- /21 -sal.

Et dedit dompna Elo I vinea iuxta / via dellos Surviales.

[Ledesma258]   De vineis. /

De vineis, id est: una vinea de domno /24 Cipr<i>ani de los Duraznos, latus de / Oveco Gutierrez.

Alia vinea de domno / Galindo in Eruelas sub via.

Alia vinea /27 de Mata Ovecoz in Valle de Busto.

Alia / vinea de ama Oria in Valle de Busto. /

Alia vinea de ama don Elo in Foios, latus /30 de Beila Bassallez.

Alia vinea de domno / Galindo in Rate, latus de Oveco Cipr<i>an. /

Alia vinea de Galindo Monnioz in Cu- (fol. 80v; col. A) -curullus.

Alia vinea de dompno Alva- / -ro de Carrascos.

Alia vinea in Arenas, /3 de super Quintana Amunna, iuxta vine- / -as de Monnio Ferrero, et dedit Beila / Nunnez.

Alia vinea quam ego, Sancio /6 Blasco de Villa Alfovar, media pars / quam habui cum Nunno Monnioz / de Fonte Cellecti, latus vinea de Arce: /9 de alia pars, malleolo de Oveco Gutier. /

Era MCXXXIIII<a>.

-fol. 80- | -fol. 80v-

1

Et dedit Gonzalvo Monnioz. Era MCXI<a>.

1

Vincenti Maior, sub vinea de Beila Tel-

2

Et media vinea conparavit domno Alvaro

2

liz, latus de Uzazani. Alia terra <super> fonte de

3

de Monnio Dominicoz et de Didaco Albaroz

3

domno Alvaro Maior, latus de domno Maior

4

et de Garcia Gonzalvez et de Amagota.

4

Ovecoz. Alia terra insuper puente de don

5

Alia vinea in Tienes, et dedit donna Vita.

5

Amato Ovecoz, latus de Dominico Cipr<i>anez.

6

Era MCXXIIII<a>. Alia vinea in Tienes. Et

6

Alia terra de ama Oria sub casa, latus de Lha-

7

dedit senior Lope Alvarez. Era MCXVII<a>.

7

in Garceiz; et una casa de Nunnu Ovecoz

8

De hereditates in Berceo.

8

iuxta troliar. Alia terra de ama Marina,

9

Noticia de hereditate que ego, Belas-

9

in ripa de domno Bassal. Alia terra in ripa

10

co fratre, mando ad Sancti Emiliani pro anima

10

de domno Bassal. Alia in Sanguela, latus

11

mea de post obitum meum. Id est: una

11

ponte. Alia innas vineas de Lomba Fri-

12

terra super Sancti Georgii, supr<a> via que pergit ad

12

da, latus de egga Gutiar. Alia de Oveco

13

Vergegio. Alia ibidem terra similiter

13

Cipr<i>anez. Ego Galindo Monnioz dono

14

iuxta Vergegio. In illa Torca, una terra

14

una terra super fonte et una vinea in Ripa

15

latus terra de Didaco Bassalli. In Cordo-

15

Messata. Ego Garsia presbiter dono I

16

vin, I vinea que habui comparata de domno

16

maiuelo enna rade, latus de Tello Bas-

17

Iohannis in Alcineto, iuxta vineas de Ferruz.

17

sallez: de alia parte de Hamusco. Alio

18

Alia vinea iuxta vinea de Sancti Emiliani que

18

maiuello iuxta via de illos Surviales.

19

vocitant malliolo de episcopo. Alia vinea

19

Et dedit dompna Marina I vinea en

20

que habui co[m]parata de Felicis de Bandi-

20

Corriellos et una terra en riba de don Bas-

21

lo in XI solidos. Similiter omnem mobilem

21

sal. Et dedit dompna Elo I vinea iuxta

22

quod est sub manu mea quod inve-

22

via dellos Surviales. De vineis.

23

nire potueritis ad hora transitus mei,

23

De vineis, id est: una vinea de domno

24

atque de boves et de asinos similiter.

24

Cipr<i>ani de los Duraznos, latus de

25

De hereditates in Fonte Cellecti a Sancto Emiliano datas.

25

Oveco Gutierrez. Alia vinea de domno

26

De terris, id est: una terra

26

Galindo in Eruelas sub via. Alia vinea

27

sub casa. Alia terra sub casa de domp-

27

de Mata Ovecoz in Valle de Busto. Alia

28

no Galindo, iuxta de Petro Lahinez. Alia

28

vinea de ama Oria in Valle de Busto.

29

terra iuxta de Monnio Lahinez, sub casa.

29

Alia vinea de ama don Elo in Foios, latus

30

Alia terra de domno Galindo in valles de Qu<i>n-

30

de Beila Bassallez. Alia vinea de domno

31

tana Munna. Alia terra de ama Goto

31

Galindo in Rate, latus de Oveco Cipr<i>an.

32

en Campos. Alia terra super fonte de domno

32

Alia vinea de Galindo Monnioz in Cu-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 80- | -fol. 80v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Fonzaleche
S Millán de la Cogolla
Quintanamuña
Lomafría
Corrillos Fonzaleche
Iruelas
Valdebusto
Hoyos Fonzaleche
Arenas Fonzaleche
Villalobar
Arce-Foncea