en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 209 - 1165, septiembre, 14
Diego Díaz de Velascuri ofrece a San Millán sus collazos y posesiones en Villaporquera.

Bec. Gal., fol. 65v - 66.

Romero (Colec. Ming.), núm. 424.

Ed. Ledesma, p. 291 - 292, núm. 406.

Ed. García Andreva, p. 447 - 448.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 209] (www.ehu.eus/galicano/id209 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

De collaceis et hereditatibus in Villa Porkera. /3

Sub nomine / personarum Patris et Filii et Spiritus Sancti. / Ego Didacus Didaci de Blascori, peccatorum /6 meorum recordatione compunctus, de his / que mih<i> temporaliter Dominus largiri dignatus / est, gratuito animo et spontanea volun- /9 -tate, decrevi offerre Deo et Sancto Emiliano / qu<a>tinus precibus beatissimorum confessorum / Emiliani et Felicis et orationibus monachorum /12 ibidem Deo regulariter de servientium, / inextinguibilia inferni merear evadere / incendia et cum celicolis in eterna reg- /15 -nare sine fine gloria, amen. Offero igitur / et dono quicqu<i>d habeo in Villa Porche- / -ra iure hereditario ab omni integr<i>tate, /18 scilicet: IIII<or> collazeos populatos, Gomiz / Sancii, Fortunius Sancii, Munnio Fortunii, / Garsea Garseiz; et tres solares iermos /21 cum sua divisa; et qu<i>nque terras, quarum / una est subtus viam iuxta Sancti Tome / ecclesiam, altera est in medio duarum /24 viarum circa Sanctum Tomam, altera est / in capite huius terre iuxta terram Garcie / Garceiz de Villoria, altera in medio du- /27 -arum viarum habens ad caput quendam / nocarem et aream, altera iuxta ferra- / -ginem habens ad caput tres nocares; /30 et tres vineas, una earum in superiori pa- / -go circa vineam Sancii, de suso, altera / iungitur isti, tercia vero in inferiori (col. B) pago circa vineam Garcie regis, cuius- / -dam rustici de Vannares. Hoc totum /3 dono Deo et Sancto Emiliano et tibi Garsie, / eiusdem cenobii abbati, et omnibus mona- / -chis tam presentibus quam futuris, quod /6 habeatis hoc donativum iure heredita- / -rio per omnia secula.

Si quis autem ex meis / propinquis vel extraneis hanc meam /9 oblacionem, Deo et Sancto Emiliano tam de- / -votissime oblatam, in aliquo enerva- / -re vel retentare voluerit, sit a Deo omni- /12 -potenti maledictus et confusus, et cum / Iuda Domini proditore in inferno inferiori / sit eternaliter submersus, amen. Ad partem /15 vero regis tres persolvat libras auri; / et ad regulam, duplum.

Facta carta / sub era MCCIII<a>, feria III<a>, XVIII<o> kalendas /18 octobris.

Domna Enderchina, eiusdem Didaci / Didaz uxor, huius rei, testis; Bernaldus / Didaci, eius filius, testis; Lupus Didaci, /21 eius filius, testis; Gilus Didaci, eiusdem filius, / testis; Gundissalvus Didaci et Sancius Dida- / -ci, eiusdem filii, testes; domna Rama et domna /24 Ozenda, eiusdem filie, testes; Garsea / Garciez, eiusdem gener, testis; Ferrandus / Gonzalvez, eiusdem gener, testis; Simeon /27 Garsiez, eiusdem gener, testis; Didacus / Didaci Covo, eiusdem frater, testis; Petrus / Garsiez de Zamora, testis; Tellus Petrez /30 et Garsea Petrez, filii Petri Gonzalvez / de Alba, testis. Alfonso, puerulo Sancii re- / -gis filio, regnante in omni Castella; (fol. 66; col. A) regnante Ferrando, eiusdem pueruli av- / -unculo, regnante in omni Gallecia; Sancio, /3 rege Garsie regis filio, regnante in Pam- / -pilona; comite Lupo, dominante Naiare. /

-fol. 65v- | -fol. 66-

1

et testes. Et senior Enneco Orioliz, frater

1

pago circa vineam Garcie regis, cuius-

2

meus, confirmat. De collaceis et hereditatibus in Villa Porkera.

2

dam rustici de Vannares. Hoc totum

3

Sub nomine

3

dono Deo et Sancto Emiliano et tibi Garsie,

4

personarum Patris et Filii et Spiritus Sancti.

4

eiusdem cenobii abbati, et omnibus mona-

5

Ego Didacus Didaci de Blascori, peccatorum

5

chis tam presentibus quam futuris, quod

6

meorum recordatione compunctus, de his

6

habeatis hoc donativum iure heredita-

7

que mih<i> temporaliter Dominus largiri dignatus

7

rio per omnia secula. Si quis autem ex meis

8

est, gratuito animo et spontanea volun-

8

propinquis vel extraneis hanc meam

9

tate, decrevi offerre Deo et Sancto Emiliano

9

oblacionem, Deo et Sancto Emiliano tam de-

10

qu<a>tinus precibus beatissimorum confessorum

10

votissime oblatam, in aliquo enerva-

11

Emiliani et Felicis et orationibus monachorum

11

re vel retentare voluerit, sit a Deo omni-

12

ibidem Deo regulariter de servientium,

12

potenti maledictus et confusus, et cum

13

inextinguibilia inferni merear evadere

13

Iuda Domini proditore in inferno inferiori

14

incendia et cum celicolis in eterna reg-

14

sit eternaliter submersus, amen. Ad partem

15

nare sine fine gloria, amen. Offero igitur

15

vero regis tres persolvat libras auri;

16

et dono quicqu<i>d habeo in Villa Porche-

16

et ad regulam, duplum. Facta carta

17

ra iure hereditario ab omni integr<i>tate,

17

sub era MCCIII<a>, feria III<a>, XVIII<o> kalendas

18

scilicet: IIII<or> collazeos populatos, Gomiz

18

octobris. Domna Enderchina, eiusdem Didaci

19

Sancii, Fortunius Sancii, Munnio Fortunii,

19

Didaz uxor, huius rei, testis; Bernaldus

20

Garsea Garseiz; et tres solares iermos

20

Didaci, eius filius, testis; Lupus Didaci,

21

cum sua divisa; et qu<i>nque terras, quarum

21

eius filius, testis; Gilus Didaci, eiusdem filius,

22

una est subtus viam iuxta Sancti Tome

22

testis; Gundissalvus Didaci et Sancius Dida-

23

ecclesiam, altera est in medio duarum

23

ci, eiusdem filii, testes; domna Rama et domna

24

viarum circa Sanctum Tomam, altera est

24

Ozenda, eiusdem filie, testes; Garsea

25

in capite huius terre iuxta terram Garcie

25

Garciez, eiusdem gener, testis; Ferrandus

26

Garceiz de Villoria, altera in medio du-

26

Gonzalvez, eiusdem gener, testis; Simeon

27

arum viarum habens ad caput quendam

27

Garsiez, eiusdem gener, testis; Didacus

28

nocarem et aream, altera iuxta ferra-

28

Didaci Covo, eiusdem frater, testis; Petrus

29

ginem habens ad caput tres nocares;

29

Garsiez de Zamora, testis; Tellus Petrez

30

et tres vineas, una earum in superiori pa-

30

et Garsea Petrez, filii Petri Gonzalvez

31

go circa vineam Sancii, de suso, altera

31

de Alba, testis. Alfonso, puerulo Sancii re-

32

iungitur isti, tercia vero in inferiori

32

gis filio, regnante in omni Castella;

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 65v- | -fol. 66-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Villa Porquera
Velasco
Viloria de Rioja
Bañares de Rioja
Nájera
Alba