en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones
 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 195 - 1082-1104
Relación de diversas adquisiciones de San Millán en Bobadilla.

Bec. Gal., fol. 61v - 62.

Ed. Ledesma, p. 49, 57, 77, 89 - 92, 195, 197 y 198; núm. 56, 62, 101, 102, 124 - 128, 130 -133, 291 y 295.

Ed. García Andreva, p. 424 - 432.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 195] (www.ehu.eus/galicano/id195 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

[Ledesma101]   De hereditates in Bovatella. /

Ego Didaco Citiz et uxor mea Regina, / vendimus una terra inter ambas vias /18 in Bovatella ad vos de Sancti Emiliani, in / sex solidos. Cauto retemtum, LX<a> solidos. / Et sunt fidiatores: Aiube, Garcia Fortun de /21 Letesma. Era MCXXIII<a>.   [1085]

[Ledesma62]   Ego Dominico Iuste, / vendo una terra in via de Naiera ad vos / de Sancti Emiliani, in precio duos erales. Cau- /24 -to retemtu, LX<a> solidos. Era MCXXI<a>.   [1083]

[Ledesma102]   Ego / Garcia de Carosa vendo una vinea in / Balle, latus vinea de Sancti Emiliani, in XX<ti> /27 solidos argenti, ad vobis Alvarus alba. Cau- / -to retemtu, LX<a> solidos; et duplo. Era MC- / -XXIII<a>.   [1085]

[Ledesma124]   Ego Tamame Bellite dono pro me /30 anime una terra latus porta. Et ego San- / -cio Aiube dono una terra et una vinea. / Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma125]   Ego Momadonna, et (col. B) meas germanas Domenga et Anderazu, / filias de Flaino de Sorripa, vendimus /3 duas terras latus terra de Gomiz Enneco, de / alia pars, serna de Sancti Emiliani, in XV solidos / de argenti et sua raisce. Cauto retemtu, LX<a> /6 solidos. Et sunt fidiatores: Falcon, Lazaro Ferrero, / Sancio Calvo de Rivo. Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma126]   Ego / Aiube de Bovatiella vendidi meo malle- /9 -olo in Bovatella, latus vinea de Sancio / Aiube, in VI cocas de vino fervito ad vos / de Sancti Emiliani. Cauto retemtu, C solidos; /12 et duplo. Et sunt fidiatores: Sancio Ferrero, For- / -tun Lopez minore. Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma127]   Ego / Fortun Lopiz minore de Bovatella et uxor /15 mea Munina vendimus nostra terra, latus / porta monasterio, in XII<a> solidos argenti. / Cauto retemtu, LX<a> solidos. Et sunt fidiatores: /18 Blasco Endura et Fortun Lopiz maiore. Era / MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma128]   Ego Fortun Lopiz minore, cum / mea uxore Munnina, vendimus una terra /21 in IIII<or> solidos argenti cum raisce. Retem- / -tu, LX<a> solidos. Et fidiatores: Blasco Rapinate / et Sancio Ferrero. Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma56]   Ego San- /24 -cio Ferrero de Letesma et uxor mea Filia Ca- / -ra vendimus nostrum malleolum in via Bova- / -tella ad vos de Sancti Emiliani in VIII solidos /27 argenti. Retemtu, LX<a> solidos; et duplo. Et fidi- / -atores: Gomiz Sancio et Sancio Lopez de Le- / -tesma. Era MCXX<a>. Et addimus alium /30 mercium, uno troliare conplito, cum / sua pila et omnia causa in V solidos ar- / -genti. Et fidiatores: Gomiz Sancio et Sancio (fol. 62; col. A) Lopiz.   [1082]

[Ledesma130]   Ego Galindo Scemenoz de Matu- / -te et uxor mea Scemena vendimus una /3 terra in Bovatella, latus terra de Sancio et / Totaduenna, ad vos de Sancti de Sancti Emiliani / in XXX<a> solidos. Et sunt fidiatores de Ma- /6 -tute: Lope Garceiz, et Sancio Monnio / de Bovatella, Sabastiane et Romane. Re- / -temtu, LX<a> solidos; et duplo.

Ego, filio /9 de Galindo Galindoz de Bovatella, ven- / -didi una terra latus monasterio inter / ambas vias, in XIIII solidos et carabito /12 de vino, cum rasce, ad vos de Sancti Emiliani. / Cauto retempti, LX<a> solidos. Et sunt fidia- / -tores: Galindo Lifuare de Banios de Iuso, /15 et Sabastiane, et Iohannis de Donnas. Et testes: / senior Petro Fernandez, Blasco Didaco / de Banios de Suso et Garcia Fortun de /18 Letesma.

Ego Totadonna Romani ven- / -didi una terra in Bovatella inter ambas / vias ad vos de Sancti Emiliani in XIIII<or> /21 solidos. Cauto retemti, LX<a> solidos. Et / sunt fidiatores: Aiube, et Sancio Micael / de Bovatella, et Enneco Monnio de /24 Matute in voce de duos, et Fortun Gaza- / -lon de Letesma. Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma131]   Ego / Dominico Crespo de Petroso vendidi una terra /27 in campo de Bovatella in III solidos ad / vos de Sancti Emiliani. Retemtu, X solidos. Et / sunt fidiatores: Sancio Dominico de Petro- /30 -so et Fortun Lopiz minore de Bovatella. / Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma132]   Ego don Argillo et / filio meo Sancio Michael vendimus (col. B) nostro maleolo in Benello, latus de Fortun / Galindoz, in X solidos ad vos de Sancti Emiliani. /3 Retemtu, LX<a> solidos. Et sunt fidiatores: Blasco / Endura et Fortun Lopiz minore de Bovatel- / -la. Era MCXXIIII<a>.   [1086]

[Ledesma133]   Ego Monnina et For- /6 -tun Lopiz vendimus una terra in Bovatella / iuxta monasterio de super in suma ripa / ad vos de Sancti Emiliani in XVI solidos. Et sunt /9 fidiatores: Fortun Lopiz maiori, et Romani, et / Dominico Iohannis et Monnio Sancio. Era MCXXIIII<a>. /   [1086]

[Ledesma291]   Ego Dominico Dominicoz de Banios de Suso dono /12 uno maleolo in Benello, inter duas vine- / -as de Sancti Emiliani. Era MCXLI<a>.   [1103]

[Ledesma295]   Ego Munnio / Christoval dono III terras, una iuxta vestrum /15 monasterium et duas subtus via; et vos, / de Sancti Emiliani, dedistis michi alia terra in / Benello super viam qui pergit ad Naiera, /18 et una operata. <Et sunt fidiatores> de Munnio: Romanum et Sabas- / -tianum de Bovatella; et fidiatores de Sancti / Emiliani: Blasco Ferrero de Matute et Gomiz, /21 filio de Garsia Semproni de Vanios; et Sancio / Munnio et Sancio Sangiz, et concilio de Bova- / -tella, testes. Era MCXLII<a>, Alfonsus rex. /24   [1104]

-fol. 61v- | -fol. 62-

1

et Blasco Endura, Dominico Iuste, Beila Beilaz

1

meas germanas Domenga et Anderazu,

2

de Bovatella. Era MCXXII<a>. Ego Dominico

2

filias de Flaino de Sorripa, vendimus

3

Domengoz et Salvator vendimus una terra

3

duas terras latus terra de Gomiz Enneco, de

4

in Bovatella, latus via que vadit ad

4

alia pars, serna de Sancti Emiliani, in XV solidos

5

villa, ad vos de Sancti Emiliani, in XII solidos

5

de argenti et sua raisce. Cauto retemtu, LX<a>

6

argenti. Cauto retemtu, LX<a> solidos; et

6

solidos. Et sunt fidiatores: Falcon, Lazaro Ferrero,

7

duplo. Et sunt fidiatores: Furtun Galindo,

7

Sancio Calvo de Rivo. Era MCXXIIII<a>. Ego

8

Furtun Gazalon de Letesma, Sancho San-

8

Aiube de Bovatiella vendidi meo malle-

9

choz, Sancho Sinprone de Bovatella. Era

9

olo in Bovatella, latus vinea de Sancio

10

MCXXIIII<a>. Ego Didaco Citiz vendo una

10

Aiube, in VI cocas de vino fervito ad vos

11

terra latus terra de Iohannis de Donnas in Bova-

11

de Sancti Emiliani. Cauto retemtu, C solidos;

12

tella ad vos de Sancti Emiliani, in XVIII solidos.

12

et duplo. Et sunt fidiatores: Sancio Ferrero, For-

13

Cauto, LX<a> solidos; et duplo. Et sunt fidiatores:

13

tun Lopez minore. Era MCXXIIII<a>. Ego

14

sennor Petro Fernandez et Blasco Endura.

14

Fortun Lopiz minore de Bovatella et uxor

15

Era MCXXIIII<a>. De hereditates in Bovatella.

15

mea Munina vendimus nostra terra, latus

16

Ego Didaco Citiz et uxor mea Regina,

16

porta monasterio, in XII<a> solidos argenti.

17

vendimus una terra inter ambas vias

17

Cauto retemtu, LX<a> solidos. Et sunt fidiatores:

18

in Bovatella ad vos de Sancti Emiliani, in

18

Blasco Endura et Fortun Lopiz maiore. Era

19

sex solidos. Cauto retemtum, LX<a> solidos.

19

MCXXIIII<a>. Ego Fortun Lopiz minore, cum

20

Et sunt fidiatores: Aiube, Garcia Fortun de

20

mea uxore Munnina, vendimus una terra

21

Letesma. Era MCXXIII<a>. Ego Dominico Iuste,

21

in IIII<or> solidos argenti cum raisce. Retem-

22

vendo una terra in via de Naiera ad vos

22

tu, LX<a> solidos. Et fidiatores: Blasco Rapinate

23

de Sancti Emiliani, in precio duos erales. Cau-

23

et Sancio Ferrero. Era MCXXIIII<a>. Ego San-

24

to retemtu, LX<a> solidos. Era MCXXI<a>. Ego

24

cio Ferrero de Letesma et uxor mea Filia Ca-

25

Garcia de Carosa vendo una vinea in

25

ra vendimus nostrum malleolum in via Bova-

26

Balle, latus vinea de Sancti Emiliani, in XX<ti>

26

tella ad vos de Sancti Emiliani in VIII solidos

27

solidos argenti, ad vobis Alvarus alba. Cau-

27

argenti. Retemtu, LX<a> solidos; et duplo. Et fidi-

28

to retemtu, LX<a> solidos; et duplo. Era MC-

28

atores: Gomiz Sancio et Sancio Lopez de Le-

29

XXIII<a>. Ego Tamame Bellite dono pro me

29

tesma. Era MCXX<a>. Et addimus alium

30

anime una terra latus porta. Et ego San-

30

mercium, uno troliare conplito, cum

31

cio Aiube dono una terra et una vinea.

31

sua pila et omnia causa in V solidos ar-

32

Era MCXXIIII<a>. Ego Momadonna, et

32

genti. Et fidiatores: Gomiz Sancio et Sancio

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 61v- | -fol. 62-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Bobadilla Rioja
S Millán de la Cogolla
Ledesma
Nájera
Valle Bobadilla
Lugar del Río
Matute
Baños Tobía
Dueñas Bobadilla
Pedroso Rioja
Benello