en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 164 - 1086
El abad Velasco de San Millán autoriza a un casero suyo de Calahorra, Vicente, a construir dos casas en un muladar.

Bec. Gal., fol. 53v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 308.

Ed. Serrano, p. 264 - 265, núm. 260.

Ed. Ledesma, p. 87 - 88, núm. 121.

Ed. García Andreva, p. 383.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 164] (www.ehu.eus/galicano/id164 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

(fol. 53v; col. A) CXV. De casas in Calahurra. /

In Dei nomine. Hec est carta conven- /3 -tionis et confirmacionis que fecimus / ego, abba Blasio Sancti Emiliani, cum cunctis / monachis placentibus et laudantibus, /6 id est: habemus casero in Calahurra urbe, / nomine Vincenti, et in omnia re visum / est nobis placentibus illi et fidelis. Ideoque nobis /9 dolentibus formidamus, tam nos qu<a>m / illi, ut post nobis non sit proiectus ab ali- / -cuiusque abbate, quia volet tam in casas /12 qua possedit quam in causis aucmen- / -tare. Ideoque, placet nobis et illi ut in illo / mulatare qui pr<i>us fuit parrale, sito /15 extra urbe, iuxta rivo, ut faciat duas / casas pares. Et si fuerit ab alicuique homo / proiecto, ut habeat unam ex his in propr<i>eta- /18 -te in vita sua. Et notum sit ab omnibus / qu<a>m posuit manu in regula et volet / esse servus et fidelis per omnia vita sua sub /21 Sancti Emiliani.

Si quis autem ex nostris superveni- / -ens hanc nostram condicionem et confir- / -mationem disrumpere voluerit, sit a Deo /24 omnipotentis maledictus et confusus per omnia / secula, amen.

Era MCXXIIII<a>.

-fol. 53v-

1

CXV. De casas in Calahurra.

1

-hurram civitate, in loco que dicunt Vil-

2

In Dei nomine. Hec est carta conven-

2

lare de Vineas, iuxta illas vineas de

3

tionis et confirmacionis que fecimus

3

Marcuggi et de Dominico Sancio. Tamen tali

4

ego, abba Blasio Sancti Emiliani, cum cunctis

4

pro tali pacto, ut dum ego vivo fuero,

5

monachis placentibus et laudantibus,

5

habeam et teneam illam; et post meam

6

id est: habemus casero in Calahurra urbe,

6

mortem, ab omni integritate absque aliqua

7

nomine Vincenti, et in omnia re visum

7

voce mala habeat Sanctus Emilianus. Si quis

8

est nobis placentibus illi et fidelis. Ideoque nobis

8

autem meorum propinquorum aut extraneorum hoc

9

dolentibus formidamus, tam nos qu<a>m

9

meum datum disrumpere voluerit, sit

10

illi, ut post nobis non sit proiectus ab ali-

10

a Domino Deo maledictus, qui cuncta creavit;

11

cuiusque abbate, quia volet tam in casas

11

et a parte regis pactet duas libras auri;

12

qua possedit quam in causis aucmen-

12

et illa vinea duplata. Facta carta era MC-

13

tare. Ideoque, placet nobis et illi ut in illo

13

XI<a>, Sancius rex in Pampilona. Munnio

14

mulatare qui pr<i>us fuit parrale, sito

14

episcopo, confirmans; sennor Fortun Garceiz, confirmans; sennor Simeon

15

extra urbe, iuxta rivo, ut faciat duas

15

Furtunionis, confirmans; Marcuggi et Dominico

16

casas pares. Et si fuerit ab alicuique homo

16

Sancio et Oveco, toto concilio calagurritane,

17

proiecto, ut habeat unam ex his in propr<i>eta-

17

testes. CXVII. De Infante de Padulega carta in Rivo de Oia.

18

te in vita sua. Et notum sit ab omnibus

18

Sub nomine Christi redemptoris

19

qu<a>m posuit manu in regula et volet

19

nostri. Ego Infans de Padulegga, mea

20

esse servus et fidelis per omnia vita sua sub

20

sana propria et integra voluntate, offero

21

Sancti Emiliani. Si quis autem ex nostris superveni-

21

corpus et animam meam ad Sancti Emiliani

22

ens hanc nostram condicionem et confir-

22

atrium, in manibus Garsie abbatis omni-

23

mationem disrumpere voluerit, sit a Deo

23

umque fratrum ibi Deo servientium, meam

24

omnipotentis maledictus et confusus per omnia

24

propriam hereditatem qu<a>m potui posside-

25

secula, amen. Era MCXXIIII<a>. CXVI. De vinea in Calahurra.

25

re ex mea parte dono ab obidienciam

26

In Christi nomine redemp-

26

peregrinorum, ut in vita mea habeam et

27

toris nostri. Ego quidem Garcia Rebillez,

27

possideam illam hereditatem et serviam

28

divino sucenso amore ac peccatorum meorum

28

cum illam Sancto Emiliano, et post obitum

29

conpulso recordatione, idcirco conce-

29

meum, totum meum mobile quod est

30

do et confirmo ad honorem sancti Emiliani

30

ex mea parte concedo ad Sancti Emiliani, et

31

presbiteri et tibi, Blasconi abbati, cum cunc-

31

si habuero filium, ita sicut et ego sit sub-

32

tis monachis, vinea mea propria in Cala-

32

iectus Sancto Emiliano cum illa hereditate.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 53v-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Calahorra
S Millán de la Cogolla