en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 136 - sin fecha | [1050-1100]     [notas] Rodeado como está de textos del siglo XI, como hipótesis situamos este texto en ese siglo, y probablemente en su segunda mitad, periodo de probable origen de la mayoría de estos textos escuetos.
Doña Toda de Azofra dona una serna a San Millán en el camino de Alesanco.

Bec. Gal., fol. 44.

Ed. Ledesma, p. 379 - 380, núm. 484 (sin fecha).

Ed. García Andreva, p. 340 (sin fecha).

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 136] (www.ehu.eus/galicano/id136 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

LXLII. Et serna et vinea in via de Alesanco. /

Ego, dompna Tota de Azofra, pro remis- /30 -sione peccatorum meorum dono et confirmo / ad monasterium Sancti Emiliani unam sernam / in via de Alesanco, iuxta sernam Sancti Emiliani; (col. B) et unam vineam in via ad partem deorsum, / iuxta illam Sancti Emiliani, in perpetuum.

-fol. 44-

1

presbiter de Cannas, testis; Petrus, presbiter

1

et unam vineam in via ad partem deorsum,

2

de Azofra, testis; Ferrandus, prior Sancti Emiliani,

2

iuxta illam Sancti Emiliani, in perpetuum. De

3

me scripsit. De hereditates in Azofra.

3

vinea in Alesanco.

4

[I]n Dei nomine. Ego Didaco Monnioz de

4

Ego Sebastianus vendo vobis, abbati Sancti

5

Azofra, pro me anime, dono ad Sancti Emiliani meas

5

Emiliani, unam vineam in Fascas, iuxta vi-

6

casas, latus Scemeno de Ortiguela, in Azo-

6

neam Azenarii Sanchez et Galindi Ferre-

7

fra; et duas vineas in custiera ante Azofra;

7

ro, pro XXX<a> solidos. Sunt fidiatores Blasco

8

alias duas terras in Valle de Fani. Si quis

8

Lopez, et Enneco Fortes et Azenar Sanchiz.

9

retemptaverit, exsolvat libras auri duas;

9

Era MLXXXII<a>, concilium de Alesanco testes.

10

et duplum ad regula. Era MCXX<a>, Gar-

10

LXLIII. De hereditates in Era Decollata.

11

sia Gomes in Naiera. De Corduvin et Azofra.

11

In Dei nomine. Ego abbas Amitto, cum

12

Ego Tello Carrero dono duas terras et

12

sociis meis, spontanea voluntate, tradi-

13

duas vineas: una terra latus vinea de Iel-

13

mus nos metipsos ad monasterium Sancti

14

lo; alia terra in prato super Cordovin; et una

14

Emiliani, cum ecclesia Sancti Iohannis vocata in Era

15

vinea in Ripa Bellite, iuxta Monnio Didaz;

15

Decollata, cum pascuis et nostris hereditatibus,

16

alia vinea in Arenas. Era MCVIIII<a>. Et una

16

id est, una vinea de magistro Alvaro, in

17

de Fonte Bitaco. Ego dompno Zicrini

17

Alesanco, iuxta Sanctum Ciprianum; alia vinea

18

dono una terra in Valle Cumnero. De Mon-

18

in ipso termino de Nunnu Vita; alia vinea

19

nio, monacho de Ruego et Azofra.

19

in Solana, de ama Sarazina; alia vinea

20

De Monnio, monnaco de Ruego, id est: duas

20

in Foio, parte Sancti Pelagii; alia vinea in

21

vineas in Cascaiares; alia vinea in pago de

21

Bustares; alia vinea ibi latus de eita

22

Sancta Eufimia; et una terra in Valle Cumnera;

22

Sempronii; et una terra in Fasças; alia terra

23

alia terra inna Zelata; alia terra in Valle de

23

in Portiello de Franzollas, que descendit

24

Fani; alia terra in Sancti Emeteri; et una vi-

24

ad padulem, usque ad viam que vadit

25

nea in custiera de Azofra, in via de Naiera,

25

ad Naieram; alia terra latus sernam re-

26

latus vinea de Galindo de Atapuerca, et

26

gis usque ad vineas, qu<a>m comparavimus

27

fuit de uxor de Garcia Sanchiz de Metrano.

27

in XXX<a> VIIII<em> solidis; Alia terra in illa Cru-

28

LXLII. Et serna et vinea in via de Alesanco.

28

ce, inter ambas vias; alia terra de sur-

29

Ego, dompna Tota de Azofra, pro remis-

29

sum via, et iuxta in ipso valleio; una

30

sione peccatorum meorum dono et confirmo

30

vinea, de ama Scamaqu<i>na, in perale de

31

ad monasterium Sancti Emiliani unam sernam

31

Domencio; Alia vinea iuxta sernam

32

in via de Alesanco, iuxta sernam Sancti Emiliani;

32

deorsum casa, inter ipsam vineam et

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 44-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Alesanco
Azofra
S Millán de la Cogolla