en | es | eu
es

Búsquedas e índices

[ayuda]
Se pueden hacer búsquedas en los campos generales y en los índices o en los campos de texto de modo independiente, pero también se pueden combinar, de modo que los primeros restringen la búsqueda de los segundos.
La opción “en todo el contenido” permite acceso a las notas, regestas y aparato crítico, además de la transcripción en sí.
La disposición de los resultados se puede modificar al gusto del usuario. La opción por defecto de 250 carácteres de contexto incluye las regestas de cada documento, mientras que si se opta por una cifra inferior se produce un listado más compacto.
número del documento

p. ej.: "545", "734-737"...
folio

p. ej.: "234v", "123-145v", "40-41"...
fecha crítica

p. ej.: "1039", "923-1100"...
fecha códice

p. ej.: "1039", "923-1100"...
en todo el contenido

p. ej.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
a partir de otras ediciones y versiones

 
 

p. ej.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

p. ej.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

p. ej.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

p. ej.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[ayuda]
Pueden buscarse palabras (localiza la forma introducida en el campo) o lemas (localiza la raíz introducida, cualquiera que sea su forma o su ortografía). También pueden buscarse cadenas de palabras o de lemas indicando la distancia (en palabras) máxima a que deben estar unas de otras en el texto del Becerro Galicano.
distancia:
distancia:


tamaño contexto (cars.):
orden:

Vista del cartulario folio a folio

Edición crítica

[listado secuencial | según fecha códice | según fecha crítica]
[anterior | siguiente] [listado]
- 114 - 1108
Fortún Fortúnez de Arenzana dona a San Millán una tierra y una viña.

Bec. Gal., fol. 39.

Ed. Ledesma, p. 214, núm. 321.

Ed. García Andreva, p. 317.

[cómo citar este documento]

Becerro Galicano Digital [doc. 114] (www.ehu.eus/galicano/id114 - consultado dd/mm/aaaa)

[bajar este documento en formato TEI]

[mostrar marcas de localización] [ocultar marcas de localización]
[ocultar notas y marcas de edición] [mostrar notas y marcas de edición]

Et ego Fortun / Fortunez de Arginzana, simul cum / corpore meo, dono terra et vinea deorsum /24 villa in rivo, de oriente pars, terra de rex, / et de sursum, terra de Sancti Emiliani. Et vinea / est in Prato Mediano, de oriente, suo ger- /27 -mano, de occidente, vinea de domno Aven- / -ti.

Domna Urraca, sua uxor, et Garsia, suo / filio, confirmant.

Adefonso rex, era MCXLVI<a>. /30

-fol. 39-

1

me ad Sancti Emiliani, in presencia Blasio abbati,

1

et una terra optima in plano super villa,

2

simul cum corpore meo dono de mea

2

latus via a Sancti Emiliani. Era MCXXX<a>.

3

hereditate. De terris, id est: una terra in Valle

3

De Arginzana. Et ego Fortun Blasco de

4

de Balles, inter ambas vias; alia terra in

4

Arginzana de Iuso dono una terra et una

5

via de Maggares, de oriente, Fortun Mi-

5

vinea. Et terra est in via de Naiera qui ve-

6

chaele; alia terra in Valle de Mobarcelli,

6

nit de Arginzana, de oriente, latus de

7

de oriente, Falcon; alia terra innos Corrale-

7

suos neptos, de occidente, filios de Sor-

8

ggos, ad illo portello de Valle de Silos;

8

do, de sinistro, de albergueria; et vinea

9

alia terra iuxta Sancti Laurenti, latus malleo-

9

est in campo de Billa Foteiz, de oriente,

10

lo de frater de Aleson; alia terra sub Sancta

10

via vadit ad Sancti Cucufati, de occidente,

11

Maria, latus aqua; alia terra in via de

11

vinea de Sancti Iohannis de Penna. Era MCXL-

12

Foteiz, latus Spinas Alvares; alia terra

12

tercia. Et ego Scemen Garceiz cum meo

13

in Valle de Valles, latus via; alia terra

13

corpus dono una sorte inna serna ta-

14

in Valle de Valles, de una pars, Totadon-

14

piata et una vinea subtus via in Ma-

15

na de Maggares, de alia pars, Falcon.

15

habe, et alia vinea de Fuente Coneia, et

16

[D]e vineis, id est: una vinea sub via de

16

iungit se ad vinea de Buen Patre. Et sunt

17

Sancti Cucufati, latus Spinas Alvares; alias

17

testes Galindo Ferrero, et Azenari Fortun

18

duas vineas in Valle de Palacio, una

18

de Foteiz villa, et Iohannis Ennecoz de Maha-

19

ex his, latus de Fortun Micaeli, alia, latus

19

be, et dompno Azenari de Arenzana et

20

Falcon; alia vinea in Prato Mediano de

20

Azenari Sanchiz de Camprovin. Era M-

21

sursum vadid; alia vinea sub via de

21

CXXII<a>, Alfonsus rex. Et ego Fortun

22

Bekera, in Cabanna, de oriente, Sancio

22

Fortunez de Arginzana, simul cum

23

Monnioz de Nieva; alia vinea in Via

23

corpore meo, dono terra et vinea deorsum

24

de Vaccas, sub dompno Meteri de Ortico-

24

villa in rivo, de oriente pars, terra de rex,

25

sa. Era MCXXIIII<a>. Ego, dompno Aze-

25

et de sursum, terra de Sancti Emiliani. Et vinea

26

nari et donna Vita de Arginzana, do-

26

est in Prato Mediano, de oriente, suo ger-

27

namus una vinea in campo de Mahabe

27

mano, de occidente, vinea de domno Aven-

28

que dicunt de Herrin; de oriente pars,

28

ti. Domna Urraca, sua uxor, et Garsia, suo

29

vinea de Monnio Lazaro, de occidente,

29

filio, confirmant. Adefonso rex, era MCXLVI<a>.

30

vinea de Galindo Ferrero. Era MCXXX<a>.

30

Ego, domna Maligga de Arginzana, dono

31

De Villa Foteiz. Et ego Azenari Fortun

31

tres terras in campo de Hoteiz: una, inter

32

de Villa Foteiz dono uno malleolo de tapiis

32

ambas vias; alia, latus illa; et una vinea

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 39-
[colocando el cursor encima del icono se puede ver el formato original del topónimo]

[ver mapa más grande]

Arenzana
S Millán de la Cogolla