Breadcrumb

Gaia

XSLaren edukia

Atzera

Irisgarritasuna, Ikus-entzunezko Itzulpena eta Azpitituluak

Gaiari buruzko datu orokorrak

Modalitatea
Bietakoa
Hizkuntza
Gaztelania

Irakasleak

IzenaErakundea
IRAVEDRA LOPEZ, MARTAEuskal Herriko Unibertsitatea
TAMAYO MASERO, ANAEuskal Herriko Unibertsitatea

Gaitasunak

-Conocer la legislación vigente en materia de accesibilidad audiovisual, especialmente relacionada con la accesibilidad a través del subtitulado y la lengua de signos.-Conocer la situación actual sobre subtitulado para personas sordas en medios audiovisuales y ser capaz de reflexionar sobre ella.-Conocer y aplicar a su desempeño profesional los sistemas de accesibilidad audiovisual (especialmente subtitulado) y los productos de apoyo más comunes.-Conocer y aprender a usar programas gratuitos de subtitulado, especialmente Subtitle Edit, y aprender las etapas del proceso de subtitulado.-Adquisición de espíritu crítico ante medios audiovisuales accesibles.-Conocer la situación actual sobre lenguas de signos en medios audiovisuales y ser capaz de reflexionar sobre ella

Ikasgai-zerrenda eta bibliografia

  • Discapacidad, accesibilidad y accesibilidad audiovisual.
    • Bibliografia:Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) (2012). Norma UNE 153010: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Madrid: AENOR.
  • Accesibilidad audiovisual a través del subtitulado.
    • Bibliografia:AENOR (2012) Actualizaciones de la norma AENOR 153010:2003. Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. Madrid, AENOR.
  • Accesibilidad audiovisual a través de la LS.
    • Bibliografia:Romero-Fresco, P. (2021). Accessible Filmmaking and Media Accessibility. In M. Ji & S. Laviosa (Eds.)

XSLaren edukia

Iradokizunak eta eskaerak