Servicio de interpretación (traducción simultánea)

Existe un servicio de traducción simultánea (interpretación) a disposición del Claustro, Consejo de Gobierno, Juntas de Facultad y Escuela, Comités de Empresa y otros órganos oficiales.

Asimismo, es posible solicitar el servicio de interpretación para tribunales de plazas de profesorado.

El caso de interpretación en la defensa de tesis doctorales tiene su propia convocatoria.

Para solicitar el servicio:

• Se enviará un mensaje a cualquiera de las siguientes direcciones: itzulpenak@ehu.eus, traducciones@ehu.eus
• Se indicarán la fecha, hora y lugar de la reunión.

A la persona solicitante se le pide lo siguiente:

• Remitir con antelación suficiente toda la documentación que se vaya a utilizar en la reunión.
• Proporcionar a las intérpretes los textos (declaraciones etc.) que vayan a leerse literalmente en voz alta en el curso de la sesión.
• Que siga los consejos (pdf, 348 Kb) contenidos en el siguiente documento y se las dé a conocer a quienes vayan a participar en la sesión.

Compromisos del servicio:

• Facilitar una interpretación de calidad.
• Comunicar con prontitud la negativa razonada en aquellos casos en los que no se admita una petición.