Formación lingüística del PDI: Estructura general de la oferta formativa

La oferta prevista en el plan EHP-2020 se desarrolla a partir del modelo formativo desarrollado anteriormente por el Vicerrectorado de Euskera y Formación Continua, pero ampliándolo y adaptándolo, para responder de manera más diversificada y al mismo tiempo más específica a los retos que encara actualmente la UPV/EHU, según lo previsto en III Plan Director del Euskera.

Por una parte, está dirigido a todos los colectivos que constituyen el personal docente e investigador:

• Personal investigador en formación que desea capacitarse para las tareas académicas.
• Profesorado que se encuentra al inicio de su carrera académica.
• Profesorado que ejerce en plazas bilingües y que desea reforzar su competencia lingüística.
• Personal docente e investigador con larga experiencia trabajando en euskera.
• Docentes que en la actualidad no ejerce en euskera pero que puede tener interés en trabajar en esta lengua.

Respecto a los objetivos y contenidos, se prevé un amplio catálogo de acciones formativas:

• Acciones para la capacitación para la docencia en euskera (C1/certificado EIGA).
• Acciones para reforzar la competencia lingüistico-comunicativa para la docencia y la actividad investigadora (C1+).
• Acciones dirigidas a la obtención de la acreditación de su competencia lingüísticocomunicativa a nivel de usuario/a experto/a (certificado C2).
• Acciones dirigidas a la difusión de los criterios lingüísticos de la UPV/EHU (C2+).
• Acciones dirigidas a la actualización de materiales y recursos docentes.
• Acciones dirigidas a la creación de recursos multimedia para la docencia.
• Acciones dirigidas a la producción de artículos, trabajos de investigación y material docente en euskera.
• Acciones dirigidas al análisis, elaboración y difusión de la terminología en euskera.

Igualmente, se prevén programas de modalidades e intensidades diversas.

• Programas presenciales, telemáticos y semipresenciales.
• Programas de dedicación variable: 10 horas, 20 horas, 50 a 75 horas o 120 a 150 horas.
• Programas de duración variable: un mes, un cuatrimestre o el curso académico completo.
• Programas de estructura 70/20/10: 70 % de aprendizaje experiencial individual; un 20 % de aprendizaje social; y un 10 % de aprendizaje formal.

Por otra parte, la oferta formativa se ha estructurado de acuerdo con el Marco Europeo de las Lenguas y el Marco Académico de Desarrollo del Profesorado Universitario. He aquí su estructura general:

De este modo, se han integrado en el plan EHP-2020 dos programas que ya contaban con el respaldo del Vicerrectorado de Euskera y Formación Continua, como son los cursos de perfeccionamiento y Terminologia Sareak Ehunduz, asignando a cada uno el lugar correspondiente en el nuevo marco. Además, se han diseñado cuatro nuevos programas, para ampliar la oferta y atender otras necesidades: EIGA, ZUZEN+, ADITU y AITZINATU.

Por otra parte, como se puede observar en esquema que se presenta a continuación, la propuesta integra y se vincula con dos convocatorias que ya viene realizando el Servicio de Euskera. Se trata de la Convocatoria para la promoción de la producción de material docente en euskera y la Convocatoria de subvenciones para el aprendizaje del euskera por el personal docente e investigador de la UPV/EHU, con el objeto de aglutinar y optimizar los programas existentes esta área. A continuación se ofrece un resumen panorámico de la oferta formativa. Para mayor detalle, se pueden consultar en el Anexo III.

NIVEL 1: usuario/a competente (C1/C1+)

• Programa EIGA (C1)
  • Programa dirigido a la obtención de la acreditación de capacidad para la docencia en lengua vasca
  • Reconocimiento: acreditación EIGA (convocatoria de pruebas de la UPV/EHU)
• Programa ZUZEN (C1+)
  • Programa de capacitación en el uso de la lengua para el desempeño de tareas en el ámbito académico
  • Reconocimiento: acreditación C1+
• Convocatoria de ayudas para el aprendizaje de euskera

NIVEL 2: usuario/a experto/a (C2/C2+)

• Programa ADITU (C2)
  • Programa dirigido a la obtención del nivel de usuario/a experto/a.
  • Reconocimiento: certificado del nivel C2 según el MCER (convocatoria de HABE)
• Programa HOBEKUNTZA (C2+)
  • Programa de la UPV/EHU orientado al conocimiento y difusión de los criterios y recursos lingüísticos de la UPV/EHU
  • Reconocimiento: certificado validado por el Servicio de Euskera

NIVEL 3: agente activo/a // usuario/a de referencia

• Programas AITZINATU y TSE
  • Programas para la mejora de la calidad lingüística del material docente y la compilación, análisis y difusión de la terminología especializada
  • Reconocimiento: certificado validado por el Servicio de Euskera.
• PROGRAMA PARA LA PROMOCIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE MATERIAL DOCENTE EN EUSKERA
  • Programa para la creación y publicación de todo tipo de recursos docentes: glosarios, diccionarios, manuales…
  • Reconocimiento: publicaciones con ISBN/ISSN

Además de los programas expresamente recogidos en el esquema de acciones formativas, el plan EHP-2020 prevé la posibilidad de diseñar otro tipo de programas, diseñados a medida de las necesidades de los grupos que se consideren prioritarios, o a desarrollar en el contexto de proyectos que se consideren urgentes, siempre y cuando medie financiación adicional que los respalde. Algunos ejemplos de estos son los seminarios permanentes de terminología, los proyectos lexicográficos o los cursos orientados a la preparación de materiales para asignaturas de nueva impartición en euskera.