Nos trae ante la opinión pública una cuestión de URGENCIA DEMOCRÁTICA. Plantearlo ya nos parece una primera novedad. Cada una de las personas que firmamos este documento podríamos además desarrollar por separado nuestro discurso propio, pero hemos decidido aportar una segunda novedad, que consiste en hacerlo juntos, desde un mensaje compartido, desde la pluralidad. Una circunstancia acorde con la URGENCIA que requiere el tiempo que vivimos.

C’est une question d’URGENCE DEMOCRATIQUE qui nous pousse à nous exprimer face à l’opinion publique. Chaque personne signataire de ce manifeste nous pourrions développer notre propre discours séparément, mais nous avons décidé d’apporter une nouveauté, qui consiste à le faire ensemble, partant d’un message que nous partageons, depuis la pluralité. Une circonstance en accord avec l’URGENCE que requièrent les temps que nous vivons.