A partir de hoy, esta gramática, fruto de un largo trabajo, pues se trata, en cierta forma, del resumen de toda una carrera académica, estará disponible en la página web del Instituto de Euskera de la universidad pública. Los patrocinadores de este proyecto han sido el Instituto de Euskera, el Ministerio de Ciencia e Innovación y el Gobierno Vasco. 

En la presentación de esta nueva gramática, Eva Ferreira, rectora de la Universidad, ha manifestado lo siguiente: “En primer lugar, quiero agradecer al profesor Patxi Goenaga el excelente trabajo realizado, así como a todas las personas que han colaborado en esta tarea y al Instituto de Euskera por su apoyo a esta iniciativa. A partir de ahora, EGEO estará a disposición de todas las personas interesadas. Esta obra es de vital importancia dentro de los estudios de gramática vasca y constituye un paso más en el compromiso de la Universidad del País Vasco con el euskera y con nuestra cultura. En la tarea del fortalecimiento y desarrollo del euskera, nuestra universidad no está sola, pero es, sin duda, una de las instituciones decisivas y así lo seguirá siendo en el futuro”. 

Características técnicas y público objetivo 

La preocupación por los problemas teóricos ha estado presente desde el inicio de la actividad académica de Goenaga. Por tanto, además de describir el lenguaje, intercala reflexiones teóricas por toda la obra. EGEO es una gramática cuyo objetivo es describir los elementos del lenguaje, que dan nombre a las partes de la obra. EGEO consta de diez capítulos dedicados a la oración independiente y simple: 1) La oración; 2) El nombre y el sintagma nominal; 3) El adjetivo y el sintagma adjetival; 4) El cuantificador y el sintagma cuantificador; 5) El determinante y el sintagma determinante; 6) El predicado nominal; 7) Los casos estructurales; 8) Las aposiciones; 9) El verbo y el sintagma verbal; y 10) La inflexión verbal.  

Para dar una idea de la dimensión de este trabajo, si lo trasladáramos a papel, a un libro con páginas de formato DIN A4 y con un tamaño de letra de 12 puntos, EGEO ocuparía unas 500 páginas. 

La gramática EGEO puede resultar de especial ayuda para el alumnado universitario que comienza su formación en gramática vasca. Como se trata de universitarias y universitarios de nueva generación, pertenecientes a la generación Z (1995–2000) y posteriores, que conocen desde muy temprana edad la tecnología digital, Internet y las redes sociales, la posibilidad de disponer de la gramática EGEO en el teléfono móvil (u otros dispositivos) es una buena estrategia para acercarse al alumnado. Por otra parte, los lingüistas podrían utilizar EGEO como herramienta de enseñanza o simplemente para mantener de vez en cuando un diálogo hipotético sobre sintaxis con Goenaga. 

EGEO es, junto con Sareko Euskal Gramatika (SEG), una de las dos gramáticas vascas presentes en la red. Ambas han sido publicadas bajo el auspicio del Instituto de Euskera de la UPV/EHU. Asimismo, Basque Grammar, de Itziar Laka, en inglés, también está disponible en la web del Instituto de Euskera.  

Patxi Goenaga, autor de la gramática EGEO, ha sido un referente imprescindible en los estudios de gramática vasca moderna. Azpeitiarra, nacido en 1948, catedrático de Filología Vasca de la UPV/EHU hasta su jubilación; actualmente es académico de número de Euskaltzaindia. Publicó Gramatika bideetan a finales de los setenta (Erein, 1978) y trajo al análisis del euskera el entonces nuevo modelo teórico de Noam Chomsky, la gramática generativa. Desde entonces, Goenaga se ha comprometido en más de un gran proyecto gramatical: por un lado, en todos los proyectos de la Comisión de Gramática de Euskaltzaindia, como Euskal Gramatika: Lehen Urratsak (EGLU) y Euskararen Gramatika (2021); por otro, fue editor de Sareko Euskal Gramatika (SEG), junto con Pello Salaburu e Ibon Sarasola.  

Por su parte, Beatriz Fernández, editora, lingüista y profesora titular universitaria de la UPV/EHU, es tam bién investigadora y jefa del Departamento de Lingüística y Estudios Vascos. 

A partir de ahora, el acceso a la gramática será libre, y queda a disposición de todas las personas vascohablantes. Con la obra EGEO, autores y editores se han sumado al lema de la UPV/EHU: Eman ta zabal zazu («dar fruto y difundirlo»). La edición de EGEO se ha realizado con JATS (Journal Article Tag Suite) XML, un estándar de edición empleado habitualmente para la publicación de artículos científicos. Este estándar técnico permite modificar y aprovechar el contenido ya publicado. Por otra parte, a medida que la tecnología cambia, ese contenido puede ser mantenido.