1
00:00:02,680 --> 00:00:05,560
Una idea antecede a una palabra.

2
00:00:05,720 --> 00:00:12,520
Y encadenando ideas, letra a letra surge un conjunto de palabras, una frase, un párrafo,...

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,280
Se crea un libro; miles de libros diferentes.

4
00:00:16,440 --> 00:00:24,360
Cada uno, de estilos y formatos diferentes, todos únicos; para encajar con cada persona.

5
00:00:24,520 --> 00:00:28,960
Miles de ideas, miles de libros, para otros tantos lectores.

6
00:00:34,800 --> 00:00:41,520
Son numerosos los cambios que se realizan en un texto desde el momento en que surge la idea de escribirlo hasta que se publica.

7
00:00:41,680 --> 00:00:45,960
En el punto de partida, está el proceso que, conociendo algunas de las variables y desconociendo otras

8
00:00:46,120 --> 00:00:52,720
pone en marcha el autor; y en el otro extremo, se encuentra el trabajo del servicio editorial.

9
00:00:56,000 --> 00:00:59,680
Es tarea del Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU)

10
00:00:59,840 --> 00:01:04,280
publicar materiales en todas las áreas de conocimiento de nuestra universidad,

11
00:01:04,440 --> 00:01:14,240
así como poner ese conocimiento en formato editorial a disposición de todas las personas que formamos el ámbito universitario.

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,360
Nuestro objetivo es nutrir a la enseñanza y la investigación a través de nuestras publicaciones.

13
00:01:21,520 --> 00:01:26,400
El Servicio Editorial edita trabajos de cinco áreas de conocimiento:

14
00:01:26,560 --> 00:01:35,640
Ciencias, Ciencias de la Salud, Arte y Humanidades, Ciencias Sociales y Jurídicas, e Ingeniería y Arquitectura.

15
00:01:37,160 --> 00:01:42,120
Nuestro Consejo Editorial también se organiza en función de las mencionadas áreas de conocimiento,

16
00:01:42,280 --> 00:01:45,280
y los miembros del consejo son las personas que cuidan

17
00:01:45,640 --> 00:01:48,800
la gestión de dicho conocimiento a través de las publicaciones.

18
00:01:54,520 --> 00:02:01,880
Nuestro Servicio Editorial echó a andar en el año 1982, y desde entonces se ha ido transformando.

19
00:02:02,040 --> 00:02:06,400
En aquel entonces, fueron muchas las personas que pusieron este proyecto en marcha,

20
00:02:06,560 --> 00:02:11,200
y otras muchas han contribuido a que esta rueda siga girando.

21
00:02:12,360 --> 00:02:24,000
Son el resultado de esta trayectoria las 4.686 publicaciones (incluyendo libros y revistas), así como las 30 series y colecciones,

22
00:02:24,480 --> 00:02:26,280
y 20 revistas que constan en nuestros registros hasta el día de hoy.

23
00:02:26,480 --> 00:02:30,160
Además, los calendarios anuales, las tablas periódicas,

24
00:02:30,320 --> 00:02:34,680

o los pósteres que se cuelgan en los congresos celebrados en diversas partes del mundo

25
00:02:34,840 --> 00:02:36,520
se imprimen en nuestro Servicio.

26
00:02:42,000 --> 00:02:48,080
Hemos publicado obras punteras. Prueba de ello son los premios que han recibido nuestros trabajos.

27
00:02:48,240 --> 00:02:51,120
En total han sido catorce los trabajos premiados.

28
00:02:53,680 --> 00:03:00,160
Además de los citados premios, varias revistas, series y colecciones publicadas por el Servicio Editorial han recibido los Sellos de Calidad

29
00:03:00,320 --> 00:03:04,960
en Edición Académica (CEA-APQ) que organiza la FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología) con la ayuda de ANECA y UNE.

30
00:03:05,480 --> 00:03:08,840
Sobre todo, publicamos trabajos en euskera y castellano.

31
00:03:09,320 --> 00:03:16,240
Aunque también hemos publicado libros en inglés y en francés, italiano, latín, portugués y alemán.

32
00:03:16,400 --> 00:03:20,560
Incluso algunos que contienen textos en griego y ruso.

33
00:03:29,040 --> 00:03:34,520
Libros para encender el alma, libros que aclaran ideas, que generan pasión por aprender,

34
00:03:34,680 --> 00:03:44,440
que nos atrapan, que nos acercan al conocimiento, que reavivan la imaginación, libros que llegan al corazón, …

35
00:03:44,600 --> 00:03:50,000
El Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco hace realidad todo eso:

36
00:03:50,160 --> 00:03:54,360
da forma a todas las ideas que tocan a su puerta.