Descripción

En torno al Día Internacional del Libro se celebra el 40 aniversario del Servicio de Publicaciones de la UPV/EHU. El principal acto se ha programado el 25 de abril, lunes, a las 12:00 horas en Bizkaia Aretoa, con el siguiente programa:

•             Bienvenida a cargo de Miren Ibarluzea, directora de Cultura.

•             Trayectoria del Servicio Editorial a cargo de Elisabete Alberdi, directora del Servicio Editorial.

•             Ponencia a cargo de Mª Isabel Cabrera, presidenta de la UNE (Unión de Editoriales Universitarias Españolas). Título de la ponencia:Luces y sombras de ser un editor universitario del siglo XXI.

•             Intervención de la vicerrectora M. Juncal Gutierrez.

•             Clausura del acto a cargo de Eva Ferreira, rectora de la Universidad.

•             Actuación musical de EHUorkestra.

Además, desde el Servicio Editorial de la UPV/EHU se ha puesto en marcha la iniciativa Trukatuz con el objetivo de fomentar de manera especial la lectura. A través de ella, se fomentará el intercambio de libros en los tres campus, para lo que se ofrecerán gratuitamente obras editadas por la universidad. Asimismo, se podrán ver en los campus otros actos como bertsos, música o conferencias.

Programa completo del 40 aniversario

25 de abril – Bizkaia Aretoa

12:00: acto del 40 Aniversario del Servicio de Publicaciones de la UPV/EHU & Trukartuz

26 de abril – Campus de Álava

10: 00-16: 00 – En el Aulario Trukartuz – Elurreta

27 de abril – Campus de Leioa

10: 00-16: 00 – Trukartuz – Junto a la Biblioteca Central

12:30 – Erre (Aldarri bat bertsoz) – Laboa Plaza

28 de abril – Campus de Gipuzkoa

10: 00-16: 00 – Junto al Centro Trukartuz – Carlos Santamaría

13:00 – Palabras del Vicerrector del Campus de Gipuzkoa y vídeo-presentación del 10º aniversario de la Biblioteca

13:45 – La escritora Miren Agur Meabe y la violonchelista Karmele Castillo

29 de abril – Náutica (Portugalete)

10: 00-16: 00 – Trukartuz

Más información en https://www.ehu.eus/es/web/servicio editorial/az40

Historia del Servicio Editorial

El 29 de diciembre de 1981 el vicerrector de Investigación, José Luis Ramírez Ortiz, firma el documento sobre la necesidad de establecer una política editorial de la UPV/EHU. Gregorio Monreal era entonces el rector de la Universidad del País Vasco. Se veía claramente que una de las funciones de la Universidad era difundir el trabajo que se realizaba en las facultades y escuelas de la Universidad. En dicho documento se mencionan los trabajos que podrían haber sido objeto de publicación. Entre otras cuestiones, se menciona la posibilidad de que tuvieran cabida trabajos que no iban a ser editados por empresas comerciales por no ser rentables; artículos que van a ser fruto de investigaciones universitarias; tesis doctorales y memorias de licenciatura; manuales y libros de texto escritos por profesores y profoseras; publicaciones generales diversas (memorias, guías para estudiantes, información sobre becas y ayudas, etc.). En aquel documento de 1981 se preveía que el material generado en euskera tendría un incremento que podría ser facilitado por el Servicio Editorial. También se veía como un espacio interesante para trabajar con los departamentos de universidades extranjeras que tenían establecidos programas de estudios vascos relacionados con el euskera. El 19 de enero de 1982, se aprobó la creación del Servicio Editorial y los nueve miembros que formarían el Consejo Editorial.

En su trayectoria, el Servicio Editorial ha contado con diez directores: José María Rivera Pomar, José Luis Melena Jiménez, Joakin Gorrotxategi Txurruka, Francisco Javier Corcuera Atienza, Juan Igartua Salaberria, Javier Duoandikoetxea Zuazo, José Ignacio Armentia Vizuete, Teresa Agirreazaldegi Berriozabal, Leire Escajedo San Epifanio y Elisabete Alberdi Celaya.

En sus 40 años de andadura, el Servicio Editorial ha publicado trabajos punteros. Así lo atestiguan los premios que han recibido los trabajos allí publicados. En total, catorce trabajos han sido reconocidos. Además de los premios mencionados, las cuatro series y colecciones editadas por el Servicio Editorial han sido reconocidas por el Sello de Calidad en Edición (CEA-APQ) de la Academia que organiza la FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología) con la colaboración de ANECA y la UNE.

Estos sellos de calidad tienen como objetivo identificar y reconocer publicaciones científicas españolas que cumplan los requisitos de profesionalización reconocidos internacionalmente. Además, a partir de 2016, sus series y colecciones se encuentran en el Book Citation Index, el índice de libros científicos más famoso. Gracias a estos distintivos, muchas publicaciones científicas se han posicionado de forma importante en el mercado nacional e internacional. Y nueve revistas editadas por la UPV/EHU han obtenido el sello de calidad para evaluar la calidad editorial y científica de las revistas científicas españolas.

«Me gustaría destacar el papel que juega el Servicio Editorial de la UPV/EHU en la difusión de obras científicas creadas y escritas en euskera», señala Juncal Gutiérrez Mangado, vicerrectora de Euskera, Cultura e Internacionalización. Además, añade que el Servicio de Publicaciones “es pionero” en la publicación de obras científicas escritas en euskera.

En total, en estos cuarenta años, han publicado 4.686 obras, incluyendo libros y revistas. En 2021, el 52,15% de los trabajos publicados han sido en castellano y el 44,22% en euskera. Además de publicar en euskera y castellano, el Servicio Editorial ha publicado obras especialmente en inglés; no obstante, también ha publicado obras en francés, italiano, latín, portugués y alemán, así como obras con textos en griego o ruso.